Servo Trace - Siemens SINUMERIK 840D Funktionsbeschreibung

09.95
3.2.5

Servo Trace

Zur Unterstüzung der Inbetriebnahme können die aktuellen Momente sowie der
Ausgang des Momentenreglers auf dem MMC in der Funktion Servo Trace
angezeigt werden.
Vorsicht
!
Die bestehende Funktion Servo Trace ist für Master Slave erweitert worden.
Die Bedienung der Funktion "Servo Trace" ist in der Inbetriebnahmeanleitung
im Kapitel 10 beschrieben.
Damit die Daten einer Master Slave Kopplung im Menü im Servo Trace
ausgewählt werden können, müssten folgende Files auf dem MMC angelegt
werden. Dazu kann die DOS Shell und der Editor edit verwendet werden.
File: \ oem \ ibsvt.ini
Inhalt:
[OemSignalList]
Item0
Item5
Item10 = Type := Signal,
Item15 = Type := Signal,
File: \ oem \ language \ Ibsvt_gr.ini
Inhalt:
[OemComboBoxItemNames]
Item5
Item10
Item15
Item20
Diese Datei ist sprachspezifisch und muss für alle verfügbaren Sprachen mit
entsprechender Kennung (_uk für englisch) angelegt werden.
Nach dem nächsten MMC Power On können im Menü Servo Trace folgende
Signale über das Auswahlmenü Signal angewählt werden.
S
S
S
Vorsicht
!
Um eine höhere Auflösung der Signale zu erreichen, werden die Daten in fol-
genden Einheiten angezeigt:
Momente in [milli Nm]
Reglerausgang in [interne Incremente / s]
 Siemens AG 2002 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D/840Di/810D Funktionsb. Sonderfunktionen (FB3) – Ausgabe 11.02
Drehzahl–/Drehmomentkopplung, Master–Slave (TE3)
3.2 Drehzahl / Drehmomentkopplung (bis SW 5.x)
= Type := Title, Signalindex :=
= Type := Signal, Signalindex := 200,
Signalindex := 201,
Signalindex := 202,
= "MASTER–SLAVE"
= "Moment Master"
= "Moment Slave"
= "Reglerausgang"
Moment Master
Moment Slave
Reglerausgang
- 1, Unit := No
Unit := Torque | Force
Unit := Torque | Force
Unit := NcSpeed
3/TE3/3-37