Siemens SINUMERIK 840D Funktionsbeschreibung Seite 430

Abstandsregelungung (TE1)
3.3 Zustandsvariablen anzeigen
3.3.3 Alarmtexte anlegen
Zum Anlegen von Alarmtexten ist in folgenden Schritten vorzugehen:
1. Ergänzen Sie in der Sektion [TextFiles] des Files C:\OEM\MBDDE.INI ei-
2. Legen Sie die sprachspezifischen Text–Files TF_xx.COM im Verzeichnis
3. Tragen Sie dort folgende Alarmtexte ein:
4. Legen Sie für weitere benötigte Sprachen entsprechende Text–Files an.
5. Machen Sie Ihre Änderungen durch Neustart des MMC wirksam.
Hinweis
Für MMC100 können die Alarmtexte im File ALC.TXT auf der zum Lieferum-
fang gehörigen "System und Applikationsdiskette" erweitert werden.
3/TE1/3-26
nen Eintrag für die Alarmtext–Files der Technologie–Karte:
CZYK=C:\OEM\TF_
C:\OEM an. xx steht für das Sprachkennzeichen z.B. GR für Deutsch und
UK für Englisch.
S
in TF_GR.COM:
075000 0 0 "Kanal %1 CLC: falsche MD–Konfiguration, Fehler–Nr: %2"
075005 0 0 "Kanal %1 Satz %2 CLC: allgemeiner Programmierfehler"
075010 0 0 "Kanal %1 Satz %2 CLC_LIM Wert größer als MD–Grenze"
075015 0 0 "Kanal %1 Satz %2 CLC(0) bei aktiver WRK"
075016 0 0 "Kanal %1 Satz %2 CLC: Orientierung geändert bei TRAFOOF"
075020 0 0 "Kanal %1 CLC–Positionsversatz an unterer Begrenzung: %2"
075021 0 0 "Kanal %1 CLC–Positionsversatz an oberer Begrenzung: %2"
075025 0 0 "Kanal %1 CLC gestoppt wegen Sensorkopf berührt"
S
in TF_UK.COM:
075000 0 0 "Channel %1 CLC: machine data configuration error no: %2"
075005 0 0 "Channel %1 block %2 CLC general programming error"
075010 0 0 "Channel %1 block %2 CLC_LIM exceeds limit set in MD"
075015 0 0 "Channel %1 block %2 CLC(0) while CRC is active"
075016 0 0 "Channel %1 block %2 CLC: orientation changed during
TRAFOOF"
075020 0 0 "Channel %1 CLC position offset at lower limit %2"
075021 0 0 "Channel %1 CLC position offset at upper limit %2"
075025 0 0 "Channel %1 CLC stopped since sensor tip touched"
SINUMERIK 840D/840Di/810D Funktionsb. Sonderfunktionen (FB3) – Ausgabe 11.02
 Siemens AG 2002 All Rights Reserved
08.97
09.95