Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 8

TM
IFU, TENDYNE Mitral Valve System Page 8 of 740
SK: Slovenčina
VAROVANIE: Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Nedodržanie týchto pokynov, varovaní a bezpečnostných opatrení
môže viesť k poškodeniu pomôcky alebo poraneniu pacienta. Použitie systému mitrálnej chlopne Tendyne™ je
obmedzené iba na lekárov, ktorí úspešne absolvovali školenie na používanie tohto výrobku. Implantujúci lekár musí
mať skúsenosti s transapikálnymi zákrokmi.
SL: Slovenščina
OPOZORILO: Natančno preberite vsa navodila. Neupoštevanje teh navodil, opozoril in previdnostnih ukrepov lahko
povzroči poškodbo pripomočka ali telesne poškodbe bolnika. Uporaba sistema mitralne zaklopke Tendyne™ je omejena
na zdravnike, ki so opravili usposabljanje za uporabo tega izdelka. Zdravnik, ki bo izvajal vsaditev, mora imeti izkušnje
s transapikalnimi posegi.
ES: Español
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones con atención. Si no sigue estas instrucciones, advertencias y precauciones
puede ocasionar daños al dispositivo o lesiones al paciente. El uso del sistema de válvula mitral Tendyne™ está
restringido a médicos formados en el uso de este producto. El médico que lo implante debe tener experiencia en
procedimientos transapicales.
SR: Srpski
UPOZORENJE: Pažljivo pročitajte sva uputstva. Nepoštovanje ovih uputstava, upozorenja i mera predostrožnosti može
dovesti do oštećenja medicinskog sredstva ili povrede pacijenta. Sistem mitralnog zaliska Tendyne™ smeju da koriste
isključivo lekari koji su obučeni za korišćenje ovog proizvoda. Lekar koji vrši implantaciju treba da ima iskustva
u transapikalnim procedurama.
SV: Svenska
VARNING! Läs alla instruktioner noggrant. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner, varningar och
försiktighetsåtgärder kan leda till skada på enheten eller patientskada. Tendyne™-mitralisklaffsystem får endast
användas av läkare som genomgått utbildning för användning av denna produkt. Den implanterande läkaren ska ha
erfarenhet av transapikala ingrepp.
ZF: 繁體中文
警告：請仔細閱讀所有說明。未能遵守這些說明、警告和注意事項可能會導致設備受損或患者受傷。Tendyne™ 二
尖瓣系統的使用僅限於接受過此產品使用訓練的醫師。進行植入的醫師應具有經心尖手術的經驗。
TR: Türkçe
UYARI: Bütün talimatları dikkatle okuyun. Bu talimatlara, uyarılara ve önlemlere uyulmaması cihaz hasarına veya
hastanın yaralanmasına neden olabilir. Tendyne™ Mitral Kapak Sistemi yalnızca, bu ürünün kullanımıyla ilgili eğitim
almış doktorlar tarafından kullanılabilir. İmplantasyonu yapan doktor, transapikal prosedürler konusunda deneyimli
olmalıdır.