Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 604

Instrucciones de uso, sistema de válvula mitral TENDYNE
10.6. Preparación del sistema de carga
Saque la bandeja estéril del envase del sistema
de carga. Inspeccione los componentes y
quítelos de la bandeja.
Figura 11. Disposición de los componentes del sistema de
carga Tendyne en la bandeja estéril.
1. Conjunto de la tapa de centrado
2. Clip del hilo
3. Tubo de carga
4. Embudo de carga
5. Cono de centrado pequeño (para la carga de la válvula
mitral Tendyne LP solamente)
6. Tapa cerrada
7. Tubo de extensión del mango de carga
8. Mango de carga
9. Llave de paso de 1 vía (no aparece)
10. Llave de paso de 3 vía (no aparece)
11. Tuohy-Borst con extensión (no aparece)
1. Acople el tubo de carga al embudo de carga.
Asegúrese de que el indicador negro del tubo
de carga y el recorte indicador del embudo
estén alineados. Asegúrese de que las chavetas
de interconexión estén alineadas y de que la
junta tórica de interconexión esté totalmente
asentada.
2. Introduzca el hilo a través del embudo de carga
y el tubo de carga hasta que la válvula se
asiente en el interior del embudo de carga.
Alinee aproximadamente la cara anterior del
manguito de la válvula (parte elevada) con el
recorte del embudo de carga (figura 13).
3. Acople la tapa cerrada al embudo de carga.
4. Acople el tubo de extensión de la tapa cerrada
a la tapa cerrada y acople la llave de paso de 1
TM
vía al extremo libre del tubo de extensión de la
tapa cerrada.
5. Monte el embudo de carga, el tubo de carga y
la tapa cerrada en los clips de soporte
orientados con la tapa cerrada hacia abajo (en
el clip de carga inferior (clip 2)) y con el tubo de
carga hacia arriba (en el clip giratorio (clip 1)).
Asegúrese de que los indicadores de alineación
negros estén visibles.
6. Cuelgue una bolsa de suero fisiológico de
1.000 ml presurizada a 150–250 mmHg y
conecte la vía de líquido al conjunto de la tapa
cerrada y el tubo de extensión de la tapa
cerrada. Asegúrese de que todas las
conexiones Luer estén bien apretadas y fijadas.
7. Llene el conjunto con suero fisiológico hasta el
nivel del extremo abierto del tubo de carga y
cierre la llave de paso de 1 vía.
8. Dé unos golpecitos al embudo de carga y al
tubo de carga para eliminar las burbujas de aire
detrás de la válvula.
9. Acople una Tuohy-Borst con extensión al tubo
de extensión del mango de carga y acople
luego una llave de paso de 3 vías al Luer del
tubo del puerto lateral de la válvula Tuohy-
Borst.
Figura 12. Mango de carga Tendyne™.
1. Pomo del mango de carga
2. Tornillo manual de retención del pomo (no aparece,
está detrás del pomo del mango de carga)
10. Verifique que la línea del pomo del mango de
carga y la línea del mango de carga estén
alineadas. El pomo del mango de carga se
puede girar hasta que las dos (2) estén
alineadas.
Stran 604 od 740