Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 38

‫ﻣن‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
38 740
Tendyne
‫اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻣﻠوﻟب اﻹﺑﮭﺎﻣﻲ ﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
(‫اﻟطرف )ﻏﯾر ﻣوﺿﺢ‬
(‫ﻣﻘﺻﺎت اﻟﺳﻠك اﻟﻣﻌزول )ﻏﯾر ﻣوﺿﺢ‬
(‫ﻣﺣﺑس أﺣﺎدي اﻻﺗﺟﺎه )ﻏﯾر ﻣوﺿﺢ‬
‫ﻣن أﺟل اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
Tendyne
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ اﻷﺻﻠﻲ دون ﺗدﺧل ﻣﺳﺑق ﻓﻲ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ ﻟدى‬
‫ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ارﺗﺟﺎع اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ اﻟﻣﻌﺗدل إﻟﻰ اﻟﺣﺎد أو‬
‫+(، ﻣﺗوﺳط اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗوﻗﻊ‬ ≤ ‫اﻟﺣﺎد )درﺟﺔ اﻻرﺗﺟﺎع ﺑﺎﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
3
،% ≤ ) ‫ﺳﻧوات، اﻟﻛﺳر اﻟﻘذﻓﻲ ﻟﻠﺑطﯾن اﻷﯾﺳر‬
30 ( LVEF
،‫ﺳم‬ 7.0 ≥ ) ‫اﻟﺑﻌد اﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑطﯾن اﻷﯾﺳر‬
( LVEDD
‫ﻣن ﺗﻛﻠس ﺣﻠﻘﻲ ﻣﺗراﻟﻲ ﺣﺎد وﯾﻌﺗﺑرون ﻏﯾر‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ﻟﻠﻌﻼج اﻟﺟراﺣﻲ أو اﻻﺳﺗﺑدال ﻣن ﻗﺑل ﻓرﯾق اﻟﻘﻠب اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
‫ﻧظﺎم اﻻﺳﺗرﺟﺎع‬ 6 . ‫ﺷﻛل‬
™
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أداة اﻻﺳﺗرداد‬
‫رواﺑط اﻟﻛﺎﺑﻼت‬
‫ﺻﻣﺎم ﺗوھﻲ‬
‫دﺑوس ﺛﻘب اﻟﺣﺑل‬
‫اﻻﺳﺗرداد‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣوﺳﻊ‬
‫ﻗﺿﯾب ﻣﺟﻣوﻋﺔ أداة اﻻﺳﺗرداد‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻧطﺎق‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻏﻼف اﻻﺳﺗرداد‬
‫ﻣﯾزة اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑرواﺑط اﻟﻛﺎﺑﻼت‬
‫ﺻﻔﯾﺣﺔ أﻣﺎﻣﯾﺔ اﺳﺗرﺟﺎﻋﯾﺔ‬ .
10
‫اﻟﻣﺣرك‬ .
11
‫آﻟﯾﺔ ﻗﻔل ﺷرﯾط اﻟﺷرﯾﺣﺔ‬ .
12
‫ﻣﺳﻣﺎر ﻣﻠوﻟب إﺑﮭﺎﻣﻲ ﺑﻘﺎﻋدة ﺳﻔﻠﯾﺔ‬ .
13
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺛﺑﯾت‬ .
14
.
15
‫ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﻣﺿﻠﻊ‬ .
16
.
17
.
18
(‫أﻧﺑوب اﻟﺗﻣدﯾد )ﻏﯾر ﻣوﺿﺢ‬ .
19
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﻧظﺎم اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن‬
‫أﻗل ﻣن‬
5
‫اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻌﺎﻧون‬
:‫اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت واﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن‬
‫ﻧظﺎم‬ ، ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
TM
TENDYNE
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻌﻘﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﻧظﺎم‬
Tendyne
،‫)ﻣﺷﺑك ﺑزاوﯾﺔ، ﻣﺷﺑك دوار، رأس ﻣﺷﺑك دوار، ﻣﺷﺑك ﺗﺣﻣﯾل ﺳﻔﻠﻲ‬
‫ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻹﺑﮭﺎم(، ﻣﺣﺑس أﺣﺎدي اﻻﺗﺟﺎه وﺛﻼﺛﻲ اﻻﺗﺟﺎھﺎت، وﻣﺣول ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
،‫، وأﻧﺑوب إﺧﻼء ﺻﻣﺎم اﻟﺟﯾب اﻟﮭواﺋﻲ‬
،‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل، وﺣﺑل اﻟﺗﺣﻘق، وأﻧﺑوب اﻟﺗﻣدﯾد، وﻣﺷﺑك اﻟﺣﺑل‬
‫( ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺻﻣﺎم وإﺳﻘﺎطﮫ‬
2 .
‫ﻣن أﺟل إزاﻟﺗﮫ ﻣن اﻟﺟﺳم أﺛﻧﺎء اﻹﺟراء إذا ﻛﺎن اﻟﺣﺟم أو اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﺣﺎﻣل اﻟﺗﺣﻣﯾل‬ 5 .
Tendyne™
‫ﻗﺎﻋدة ﺣﺎﻣل اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
‫ﻋﻣود اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﺳر‬
‫ﻋﻣود اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﻣن‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ‬
Tendyne™
‫: ﻣﻛوﻧﺎت ﺣﺎﻣل‬ ‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
Tendyne
‫اﻹرﻗﺎء، وﺻﻣﺎم‬
Tuohy-Borst
.‫وﻣﺣول اﻟﺿﻐط‬
‫ﻧظﺎم اﻻﺳﺗرﺟﺎع‬
Tendyne™
‫)اﻟﺷﻛل‬ ‫ﯾﻘوم ﻧظﺎم اﻻﺳﺗرﺟﺎع‬
6 Tendyne
.‫اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺣﻠﻘﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ دون اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﻛل‬
1 .
2 .
3 .
5 .
2 - 1 -
3 .
1 -