Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 43

‫ﻣن‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
43 740
.‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺣﺑل واﻟرأس ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗزال ﻣﻌﻘﻣﺔ‬
‫ﮫ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻣﺎم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أي إﺷﺎرة ﻟوﺟود‬
.‫اﺗﺑﻊ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘﻣﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋداد وزرع اﻟﺻﻣﺎم‬
‫( أﺣواض‬ ) ‫ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ داﺧل اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﻌﻘم، ﻗم ﺑﺈﻋداد ﺛﻼﺛﺔ‬
3
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﻘﻣﺔ ﻟﺷطف اﻟﺻﻣﺎم، ﯾﺣﺗوي ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
600
.(‫وﺣدة/ﻟﺗر‬ ) ‫ﻣل ﻣن ﻣﺣﻠول ﻣﻠﺣﻲ ﻣﻌﻘم‬
1000
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أي ﻣﺣﺎﻟﯾل أﺧرى، أو أدوﯾﺔ، أو ﻣواد‬
‫ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ، أو ﻣﺿﺎدات ﺣﯾوﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻠول اﻟﺷطف، ﺣﯾث ﻗد ﯾﻧﺗﺞ‬
‫ﻋن ذﻟك ﺗﻠف ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﺻﻼح ﻓﻲ أﻧﺳﺟﺔ اﻟورﯾﻘﺎت، واﻟﺗﻲ ﻗد‬
.‫ﻻ ﺗظﮭر ﺗﺣت اﻟﻔﺣص اﻟﺑﺻري‬
‫اﻏﻣر اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻠول اﻟﻣﻠﺣﻲ اﻟﮭﯾﺑﺎرﯾن ﻓﻲ‬
.( ) ‫ﺣوض اﻷول واﺷطف اﻟﺻﻣﺎم ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺗﯾن‬
2
‫ﻣل ﻟﻛل ﻣن ﺟﯾوب‬ ‫ﻣل ﻟﻐﺳل‬
20
.‫( ﻹزاﻟﺔ اﻟﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
.‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟورﯾﻘﺎت أو ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣﺎم أﺛﻧﺎء اﻟﺷطف‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣرة‬ ‫اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫واﺷطف‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣل أﺧرى ﻏﺳول ﻟﻛل ﻣن ﺟﯾوب اﻟورﯾﻘﺎت‬
‫اﻧﻘل اﻟﺻﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺣوض اﻟﺛﺎﻟث واﺷطف اﻟﺻﻣﺎم ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬
‫ﻣل أﺧرى ﻏﺳول ﻟﻛل ﻣن ﺟﯾوب اﻟورﯾﻘﺎت‬
.‫اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬ ‫اﻏﺳل اﻟﺣﺑل اﻟﻣﺿﻔر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻹزاﻟﺔ اﻟﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
Tuohy-Borst
‫ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل ﺣﺗﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺧﻣﺔ ﻟﺳﺎق اﻟﺻﻣﺎم. أﻏﻠق ﺻﻣﺎم‬
‫واﺳﺣب‬ ‫ﻣل ﺑﺎﻟﻣوﺻل‬
Y 35
‫( ﻣرات أو ﺣﺗﻰ‬ ) ‫ﻗم ﺑﺈﺟراء ﺑﻐﺳل أﻣﺎﻣﻲ وﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺣﺑل ﺛﻼث‬
3
.‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻓﻘﺎﻋﺎت ھواء ﺗﺧرج ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل‬
‫وإزاﻟﺔ اﻟﺣﺑل واﻟرأس ﻣن‬
Tuohy-Borst
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
.‫أﻓرغ اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ 4 .
.‫اﻓﺣص اﻟﺻﻣﺎم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ 5 .
‫ﺗﻧﺑﯾ‬
.‫ﺗﺣطم أو ﺗﻠف‬
‫ﺷطف اﻟﺻﻣﺎم‬ .
1 .
800
2 .
‫اﻟ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺣﻘﻧﺔ‬ 3 .
35 20
) ‫اﻟورﯾﻘﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ‬
3
‫اﻟﺣوض‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫اﻧﻘل‬ 4 .
. ‫دﻗﯾﻘﺗﯾن‬ ‫ﻟﻣدة‬
‫ﻗم ﺑﺈﺟراء‬ 5 .
20
.( ) ‫اﻟﺛﻼﺛﺔ‬
3
6 .
.( ) ‫ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺗﯾن‬
2
‫ﻗم ﺑﺈﺟراء‬ 7 .
20
.( ) ‫اﻟﺛﻼﺛﺔ‬
3
8 .
‫أدﺧل رأس اﻟﺣﺑل ﻓﻲ ﺻﻣﺎم‬ 9 .
.
Tuohy-Borst
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺣﻘﻧﺔ‬ .
20 10
.‫اﻟﮭواء ﻣن اﻟﺣﺑل‬
.
11
‫ﻗم ﺑﻔك ﺻﻣﺎم‬
.‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل‬
‫ﻧظﺎم‬ ،
TM
TENDYNE
‫ﺗﺻﻣﯾم ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻛوﻧﺎت‬
- 3 10
‫ﺑرأس اﻟﻣﺷﺑك اﻟدوار‬
‫اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻹﺑﮭﺎم اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷﺑك اﻟدوار‬
-
‫واﻟﻣﺷﺑك ﺑزاوﯾﺔ‬
-
‫ﺑﻌﻣود اﻟﺣﺎﻣل‬
‫. ﻗم‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﻲ اﻟﻣﻣﯾز‬
2
‫ﻣﻊ ﻋﻣود اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﻣن‬
‫. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك ﺑزاوﯾﺔ‬
-
3 . ‫ﺑﻌﻣود اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﺳر ﻓﻲ اﻟﻣﺟرى اﻟﻣﻣﯾز‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺷﺎﺑك ﺑﺣﯾث ﺗﻛون اﻷرﻗﺎم وﻣﺟرى‬
‫ﻟﻣﺷﺎﺑك ﻣﻊ اﻟﺗرﻗﯾم واﻟﻣﺟرﯾﺎت اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻟﻛل ﻣﻧﮭﺎ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﻓﺗﺢ ﻋﺑوة اﻟﺻﻣﺎم أو اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺄﻛﯾد ﺣﺟم اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻣﺎم إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻔل اﻟﻣوﺿوع ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻟﻌﺑث‬
‫ت ھﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳرب ﻟﻠﺳﺎﺋل ﻣن‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻠﺻق اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎم ﯾﺷﯾر إﻟﻰ‬
.‫ﻧﻣوذج اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟذي ﺗم ﺗﺣدﯾده ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﻘط اﻟﻣﻌﻘم اﻟﻣدﺑب ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺎﻣل اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻣرطﺑﺎن. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﺧﺻص ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل‬
‫ﺗﺿﻊ اﻟﺟزء اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﻌﻘم ﻣن اﻟﻣرطﺑﺎن اﻟذي‬
‫اﻗطﻊ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﻐرز اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ واﻣﺳك اﻟﺻﻣﺎم ﻋﻧد اﻟﻛﻔﺔ. أزل‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
.
™
Tendyne
‫ﻣﺷﺑك‬ ‫ﻣﺷﺑك ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ‬
2 -
‫ﻣﺷﺑك‬
3
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ اﻹﺑﮭﺎﻣﯾﺔ‬
‫ﻣﺷﺑك‬
1
‫اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺷﺑك اﻟدوار‬
1 -
.‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﻣﺎر اﻹﺑﮭﺎم‬
‫اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫، وﻣﺷﺑك اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﻔﻠﻲ‬
2 -
‫اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﻔﻠﻲ‬
2 -
‫اﻷﯾﻣن وﻗم ﺑﻣﺣﺎذاﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﻣﺟرى‬
‫اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺷﺑك اﻟدوار‬
3 -
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺟرى اﻟﻌﻠوي اﻟﻣﻣﯾز‬
1
.‫اﻷﺣﺑﺎل ﻣﺗﺟﮭﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬
.‫ﻋﻠﻰ أﻋﻣدة اﻟﺣﺎﻣل‬
‫إﺧراج اﻟﺻﻣﺎم ﻣن ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ أو ﻣﻛﺳو ر ً ا أو ﻣﻔﻘو د ًا أو ﻛﺎﻧ‬
.‫ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﻌﻘم‬
.‫اﻟﺻﻣﺎم ﻣن اﻟﺣﺎﻣل‬
7 . ‫ﺷﻛل‬
‫ﺣﺎﻣل‬
1 .
‫ﻣﺷﺑك ﺑزاوﯾﺔ‬ 2 .
-
‫أﻧﺑوب إﺧﻼء اﻟﮭواء‬ 3 .
4 .
5 .
‫ﻣﺷﺑك دوار‬ 6 .
-
‫رأس ﻣﺷﺑك دوار‬ 7 .
‫ﺣﺑل اﻟﺗﺣﻘق‬ 8 .
4 .
5 .
1
3 . ‫ﻣﺷﺑك‬
6 .
‫ﻣﺷﺑك‬
3
‫ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة ا‬ 7 .
.
- 2 10
.‫اﻟﻣرطﺑﺎن‬
1 .
2 .
.‫اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ‬
3 .