Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 48

‫ﻣن‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
48 740
.‫ﻣﻔﺗوح‬
Tuohy-Borst
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺑل ﻣﺿ ﻔ ّ ر ﺑﻣوﺻل‬
‫اﻓﺣص ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬
.‫اﻟﻧﺗﯾﻧول اﻟرﺋﯾﺳﻲ وﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺣدوث ﺗﻠف‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻣﺎم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أي إﺷﺎرة ﻟوﺟود‬
‫ﻗم ﺑﺗزوﯾد اﻟﺣﺑل ﻣن ﺧﻼل ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺳﻠﯾم ﺣﺗﻰ ﯾﺧرج اﻟﺣﺑل‬
. ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن ﻣﺣور ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺳﻠﯾم وﺻﻣﺎم‬
Tuohy-Borst
‫اﻟﺷد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺑل وارﺑط ﻣﻘﺑض اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﻧﺑوب‬
‫اﻟﺗﺣﻣﯾل، ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻣن أن ﯾﻛون ﻣﻘﺑض اﻟﺗوﺻﯾل ﻓﻲ ﻣﺣﺎذاة‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻊ أﻧﺑوب اﻟﺗﺣﻣﯾل. اﺷﺑك أﺣد طرﻓﻲ ﻣﻘﺑض اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ اﻟﻣؤﺷر اﻷﺳود ﻋﻠﻰ أﻧﺑوب اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣﻊ ﻧﺎﻓذة‬
‫ﻲ ﻓﺗﺣﺎت اﻻﺣﺗﺟﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺣور ﻣﻘﺑض‬
‫( ﺑوﺻﺎت‬ ) ‫( إﻟﻰ ﺳت‬ ) ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾﺟب أن ﯾﻛون أرﺑﻌﺔ‬
6 4
.‫ﺳم( ﻣن اﻟﺣﺑل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺣور ﻟﻼﺣﺗﺟﺎز‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ وآﻣﻧﺔ. ﻗم ﺑﺿﺦ‬
Luer
‫ﻣﻘﺑض اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﺣﻠول اﻟﻣﻠﺣﻲ ﺣﺗﻰ ﯾﺧرج اﻟﻣﺣﻠول ﻣن‬
‫ﻣﺣﺑس أﺣﺎدي اﻻﺗﺟﺎه. أﻏﻠق ﺻﻣﺎم‬
.‫واﻟﻣﺣﺑس أﺣﺎدي اﻻﺗﺟﺎه‬
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻐزل اﻟﻧﻘل ﻣن اﻟﻣوﺳﻊ اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠطﻲ وﻧظف ﺗﺟوﯾف‬
‫ﻻ ﯾﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺣﺑل‬ ‫زر‬ ‫ﺗﺣﻘق ﻣن أن زر اﺣﺗﺟﺎز اﻟﺣﺑل‬
2 -
‫اﻟﺗﺣﺿﯾر اﻹﺟراءات اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﺑر اﻟﺣﺎﺟز‬
‫ﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗوﺟﯾﮫ ﺟﮭﺎز رﺳم اﻟﻘﻠب‬
‫ﻋﺑر اﻟﻣريء. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أﻧﻣﺎط ﺗﺧطﯾط‬
.‫ﺻدى اﻟﻘﻠب ﻋﺑر اﻟﺻدر وﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻧظﺎر اﻟﺗﺄﻟﻘﻲ‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﻓﻘط ﺑﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻷطﺑﺎء اﻟذﯾن‬
‫ﺧﺿﻌوا ﻟﺗدرﯾب ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
‫ﺗﺄﻛد أن ﺻﻣﺎم‬ .
17
.‫ﺗﺣطم أو ﺗﻠف‬
.
18
‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ‬ .
19
1 . ‫ﻣﺷﺑك‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺷﺑك دوار‬
-
.‫اﻟﻣﺣﺎذاة اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺣﺑل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓ‬ .
20
.‫اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫إﻟﻰ‬ )
15 10
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ وﺻﻼت‬ .
21
‫واﻟ‬ ‫ﺻﻣﺎم‬
Tuohy-Borst
Tuohy-Borst
.
22
‫اﻟﻣوﺳﻊ ﺑﻣﺣﻠول ﻣﻠﺣﻲ ﻣﻌﻘم‬
.
23
.‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
.
‫ﯾﺟب زرع اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺗ‬
.™
TENDYNE
‫ﻧظﺎم‬ ،
TM
TENDYNE
.
Tuohy-Borst
‫ﻟﻔﺻﻠﮫ ﺑﯾﻧﻣﺎ أدر اﻟزر ﻟﻔﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ. ﻗم ﺑﻔك ﻣﺳﻣﺎر اﻹﺑﮭﺎم اﺣﺗﺟﺎز اﻟﻣﻘﺑض‬
.‫وإزاﻟﺔ زر ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
‫اﺳﺣب اﻟﺣﺑل ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ ﻣﺷدو د ً ا، وﻗم ﺑﻔك ﺣﻠﻘﺎت أﻧﺑوب‬
‫ﺣﺑل ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل ﺳﺣب اﻟﺣﺑل اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻟﻣﻘﺑض ﻹزاﻟﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﺣﺑل ﻟﯾس ﻣﺗﺷﺎﺑ ﻛ ً ﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظر ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ﺣﯾث ﺗﻣت إزاﻟﺔ اﻟزر ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻣد وأﻧﺑوب اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻹزاﻟﺔ أي ﻓﻘﺎﻋﺎت ھواء ﻗد‬
‫ﺗﺣدث ﺧﻠف اﻟﺻﻣﺎم ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل. ﯾﻣﻛن أﯾ ﺿ ًﺎ ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ه اﻟﺧطوة ﻻﺳﺗﺑدال أي ﻣﺣﻠول‬
‫. اﻟﺻورة اﻟﻌﻠوﯾﺔ: ﻣﻧظر‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ آﻟﯾﺔ ﺳﺣب اﻟﻐﻣد ﻟﻣﻘﺑض اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﻛل‬
‫ﺻﺣﯾﺢ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻧﺎﻓذة اﻟﻣﺣﺎذاة اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن‬
‫أن اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف. اﺿﺑط اﻟﺳﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ﺳﺣب‬
‫ﯾدور ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻛس‬
- 9 10
.‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗدوﯾر اﻵﻟﯾﺔ ﺑﺷﻛل زاﺋد أو إﺗﻼﻓﮭﺎ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻣدﯾد ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺑﻣوﺻل‬
‫ﻓﻲ طرف زر اﻟﺗوﺻﯾل ﺛم ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺣﺑس أﺣﺎدي‬
.
Tuohy-Borst
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺷﺑك اﻟرﺑط وإرﺧﺎء ﺻﻣﺎم‬
‫اﺳﺣب زر ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
.‫اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
.‫وﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﺎﺑك‬
‫وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺿﺦ ﺧﻼل ھذ‬
.‫ﻣﻠﺣﻲ ﻣﻔﻘود أﺛﻧﺎء إزاﻟﺔ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
‫ﻧظﺎم اﻟﺗوﺻﯾل‬
™
Tendyne
.‫ﻋﻠوي. اﻟﺻورة اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ: ﻣﻧظر ﺳﻔﻠﻲ‬
‫اﻟزر‬
3
‫اﻟزر‬
2
‫اﻟزر‬
1
.‫إذا ﻟزم اﻷﻣر‬
3
‫اﻟزر‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن زر دﻓﻊ اﻟﺗوﺻﯾل‬
1 -
.‫ﻋﺔ‬ ‫اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎ‬
Tuohy-Borst
‫اﻻﺗﺟﺎه إﻟﻰ أﻧﺑوب اﻻﻣﺗداد ﻋﻠﻰ ﺻﻣﺎم‬
9 .
.
10
.
11
.
12
.
13
. ‫ﺷﻛل‬
14
‫زر ﺳﺣب اﻟﻐﻣد‬ 1 .
-
‫زر اﺣﺗﺟﺎز اﻟﺣﺑل‬ 2 .
-
‫زر دﻓﻊ اﻟﺗوﺻﯾل‬ 3 .
-
‫ﻧﺎﻓذة اﻟﻣﺣﺎذاة اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬ 4 .
‫ﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓذة اﻟﻣﺣﺎذاة ا‬ 5 .
.
14
‫اﻟزر‬ ‫اﻟﻐﻣد‬
-
.
15
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل‬ .
16
Luer