Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 733

Інструкція із застосування, система мітрального
a. Завантажте рукоятку позиціонування
над тросом і просуньте її вгору до
апікальної накладки.
b. Поверніть ручку вивільнення
накладки, щоб вивільнити дужки з
апікальною накладкою.
Переконайтеся, що D-образний
елемент приводу зачеплений з
D-образною кишенею на апікальній
накладці.
c. Підтримуйте натяг троса та
використовуйте колесо блокування,
щоб відкріпити трос і зняти апікальну
накладку.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не втрачайте натяг троса.
8. Під контролем рентгеноскопії та
використовуючи трос клапана як напрямну,
вставте оболонку для вилучення і
розширювач для вилучення через верхівку
серця, доки наконечник не опиниться
поруч із ніжкою клапана.
9. Затягніть клапан Tuohy на проксимальному
кінці вузла інструмента для вилучення та
активуйте штифт, щоб закріпити трос.
10. Послабте стопорне кільце та посуньте його
до проксимального кінця стрижня з
нержавіючої сталі на вузлі інструмента для
вилучення.
11. Під контролем рентгеноскопії повільно
стисніть привід на вузлі інструмента для
вилучення, щоб частково втягнути клапан в
інструмент для вилучення.
ПРИМІТКА. Візуалізуйте нативні стулки та
переконайтеся, що вони залишаються
вільними й мобільними протягом усього
процесу втягування.
12. Просуньте вузол інструмента для
вилучення, переміщаючи частково
захоплений клапан у ліве передсердя, щоб
завершити втягування.
13. Зафіксуйте нижній гвинт з рифленою
головкою на зовнішньому розширювачі,
щоб розблокувати механізм блокування
повзунка на вузлі оболонки для вилучення.
14. Продовжуйте повільно й обережно
стискати привод на вузлі інструмента для
вилучення, доки клапан не буде повністю
захоплений. Подвійна лазерна мітка на
стрижні вузла інструмента для вилучення
клапана TENDYNE
TM
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте вилучений
клапан повторно.
10.14. Очищення та стерилізація підставки та гирі
1. Ручне очищення підставки та гирі для
Рисунок 15. Підставка Tendyne™, у розібраному вигляді.
1.
2. Стійка
3. Основа
вказує на те, що клапан повністю
захоплений. Можливо, ви відчуєте опір,
намагаючись втягнути область манжети
клапана у вузол оболонки для вилучення.
Для повного захоплення клапана можна
докласти зусиль до інструмента для
вилучення.
15. Видаліть всю систему.
16. За необхідності можна завантажити й
розгорнути інший клапан.
для багаторазового використання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Неправильно проведені
очищення та/або повторна стерилізація
підставки й гирі перед використанням
можуть призвести до розвитку інфекцій або
травмування користувача чи пацієнта.-
багаторазового використання
a. Одразу після операції (на місці
використання) розберіть підставку,
від'єднавши 2 (дві) стійки від основи
(рисунок 15).
Отвори для стійок
торінка 733 з 740