Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 330

Használati útmutató, TENDYNE
8. Fluoroszkópiás ellenőrzés segítségével és
a billentyű rögzítőjének sínként való
felhasználásával vezesse a visszahúzóhüvelyt
és a visszahúzó tágítót a szív csúcsán
keresztül, amíg a hegy a billentyű szárának
közelébe ér.
9. Szorítsa meg a Tuohy-billentyűt
a visszahúzóeszköz-szerelvény proximális
végén, és aktiválja a csapot a rögzítő
rögzítéséhez.
10. Lazítsa meg a rögzítőgyűrűt, és csúsztassa
a visszahúzóeszköz-szerelvény rozsdamentes
acél rúdjának proximális végéhez.
11. Fluoroszkópiás ellenőrzés mellett lassan
nyomja meg a visszahúzóeszköz-szerelvényen
lévő indítókart a billentyű visszahúzó
eszközbe történő részleges újbóli
visszanyeréséhez.
MEGJEGYZÉS: A visszahúzási folyamat során
jelenítse meg a natív vitorlákat, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy szabadok és
mozgathatóak maradtak.
12. Tolja előre a visszahúzóeszköz-szerelvényt,
a részlegesen visszanyert billentyűt a bal
pitvarba vezetve az újbóli visszanyerés
befejezéséhez.
13. Zárja el a külső tágítón lévő alsó szárnyas
csavart, és oldja ki a visszahúzóhüvely-
szerelvényen lévő csúszásgátló
mechanizmust.
14. Folytassa a visszahúzóeszköz-szerelvényen
lévő indítókar megnyomását lassan,
ellenőrzött módon, amíg a billentyű
visszanyerése teljesen meg nem történik. A
visszahúzó eszköz-szerelvény rúdján található
kettős lézerjel azt jelzi, hogy a billentyű
visszanyerése teljesen megtörtént. Nagy
erőket tapasztalhat, amikor a billentyű
mandzsettarégióját behúzza
a visszahúzóhüvely-szerelvénybe. A
visszahúzó eszköz kézzel segíthető a billentyű
teljes visszanyerése érdekében.
15. Távolítsa el a teljes rendszert.
16. Szükség esetén betölthető és kinyitható egy
másik billentyű.
VIGYÁZAT! Ne használja fel újra a visszahúzott
billentyű.
mitrális billentyűrendszer
TM
10.14. Az újrafelhasználható állvány és az
újrafelhasználható súly tisztítása és sterilizálása
FIGYELEM! Az állvány és a súly használat előtti
megfelelő megtisztításának és/vagy
újrasterilizálásának hiánya fertőzéseket,
a felhasználó sérülését vagy a beteg sérülését
eredményezheti.
1. Az újrafelhasználható állvány és az
újrafelhasználható súly kézi tisztítása
a. A műtét után azonnal (a felhasználás
helyén) szerelje szét az állványt a két (2)
oszlop alapról történő leválasztásával
(15. ábra).
15. ábra. A Tendyne™ állvány, szétszerelve.
1. Oszloplyukak
2. Oszlopok
3. Alap
b. Egy megnedvesített, kevéssé szöszölő
törlőkendővel tisztítsa meg az állvány
összes felületét és szélét (alap,
oszloplyukak és oszlopok [15. ábra]),
valamint a súlyt (16. ábra).
330/740. oldal