Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 456

Instrukcja użytkowania, system zastawki mitralnej TENDYNE
wyjmowania przez koniuszek serca, aż
końcówka znajdzie się blisko trzonka zastawki.
9. Dokręcić zastawkę Tuohy na proksymalnym
końcu narzędzia do wyjmowania i zamocować
zapinkę w celu zamocowania wiązania.
10. Poluzować pierścień ustalający i przesunąć go
do proksymalnego końca pręta ze stali
nierdzewnej znajdującego się w narzędziu do
wyjmowania.
11. Pod kontrolą fluoroskopii powoli wcisnąć
przetwornik na zespół narzędzi do wyjmowania
w celu częściowego ponownego wsunięcia
zastawki do narzędzia do wyjmowania.
UWAGA: zwizualizować rodzime płatki, aby
upewnić się, że są w pozycji swobodnej i mogą
się poruszać w trakcie ponownego wsuwania.
12. Wprowadzić narzędzie do wyjmowania,
przesuwając częściowo uchwyconą zastawkę
do lewego przedsionka, aby zakończyć
ponowne wsuwanie.
13. Dokręcić dolną śrubę motylkową rozszerzacza
zewnętrznego i odkręcić mechanizm blokady
suwaka zespołu koszulki do wyjmowania.
14. Kontynuować powolne wciskanie siłownika
narzędzia do wyjmowania, kontrolując proces,
dopóki zastawka nie zostanie w pełni
uchwycona. Podwójne oznaczenie laserowe na
pręcie narzędzia do wyjmowania wskazuje, że
zastawka została w pełni uchwycona. Podczas
wsuwania części mankietowej zastawki do
zespołu koszulki do wyjmowania może
wystąpić duży opór. W związku z tym może być
wymagana asysta ręczna podczas
manewrowania narzędziem do wyjmowania,
aby w całości chwycić zastawkę.
15. Wyjąć cały system.
16. W razie potrzeby można wprowadzić i
rozprężyć kolejną zastawkę.
OSTRZEŻENIE: nie używać ponownie zastawki, która
została wyjęta.
10.14. Czyszczenie i sterylizacja statywu i obciążnika
wielokrotnego użytku
PRZESTROGA: nieprawidłowe czyszczenie i/lub
ponowne wyjaławianie statywu i obciążnika
przed ich użyciem może spowodować infekcje,
obrażenia ciała użytkownika lub obrażenia ciała
pacjenta.
TM
1. Ręczne czyszczenie statywu i obciążnika
wielokrotnego użytku
a. Natychmiast po operacji (w momencie
użycia) rozmontować statyw, odkręcając
dwa (2) słupki od podstawy (rysunek 15).
Rysunek 15. Statyw Tendyne
1. Otwory na słupki
2. Słupki
3. Podstawa
b. Za pomocą wilgotnej niestrzępiącej się
ściereczki oczyścić wszystkie powierzchnie i
krawędzie podstawy (podstawę, otwory na
słupki i słupki [rysunek 15]) oraz obciążnik
(rysunek 16).
Rysunek 16. Obciążnik Tendyne™.
Strona 456 z 740
TM — rozmontowany.