Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 40

‫ﻣن‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
40 740
.‫اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ، أو أﺷرطﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻧﺑوﺑﯾﺔ اﻟﺷﻛل، أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺣﻠو ﻻ ً ﻣﻠﺣ ﯾ ًﺎ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز أو ﻧﻘﻌﮫ ﻓﯾﮫ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﻠور‬
‫ﺗرﺟﺎع‬ ‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗوﺻﯾل واﻻﺳ‬
‫ﺗﺟﻧب دﺧول اﻟﮭواء ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﮭواء‬
.‫ﻋن طرﯾق اﻟﺷطف ﺑﻣﺣﻠول ﻣﻠﺣﻲ ﻣﻌﻘم‬
.‫ﺗﺟﻧب ﺗﺷوه اﻟﺻﻣﺎم أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ھو ﺿروري ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل واﻟزرع‬
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام ﻣﻛوﻧﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗوﺻﯾل أو ﻧظﺎم اﻻﺳﺗرﺟﺎع ﻓﻲ ﺣﺎل‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل‬
) ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
( MR
‫أﺛﺑﺗت اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﻏﯾر اﻟﺳرﯾرﯾﺔ أﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﻓﺣص اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ‬
‫ﺗﺳﻼ‬ ‫ﺗﺳﻼ أو‬ 1.5 ‫وﺟود ﻣﺟﺎل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ إﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ ﺗﺑﻠﻎ ﻗﯾﻣﺗﮫ‬
3
(‫ﺗﺳﻼ/ﻣﺗر‬ 40.00 ) ‫ﺟﺎوس/ﺳم‬
‫( ﻻﻣﺗﺻﺎص ﻛﺎﻣل‬ ) ‫ﯾﺑﻠﻎ أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل ﻟﻧﺳﺑﺔ اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣددة‬
SAR
‫وات/ﻛﺟم‬ 2.0 ‫اﻟﺟﺳم واﻟﺗﻲ ﯾﺣددھﺎ ﻧظﺎم اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
( RF
‫ن ﯾﻧﺗﺞ اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫، ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أ‬ ‫ﻓﻲ ظل ﺷروط اﻟﻔﺣص اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻘﺳم‬
5
‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﺑﻌد‬ 7.5 > ‫أﻗﺻﻰ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﻣﻌدل‬
15
‫دﻗﯾﻘﺔ ﻣن اﻟﻔﺣص اﻟﻣﺳﺗﻣر. ﻻ ﯾﺗوﻗﻊ أن ﯾرﺗﺑط ھذا اﻟﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
‫ﺑﺄي ﺗﺄﺛﯾر ﻓﺳﯾوﻟوﺟﻲ ﺿﺎر ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﺷﺗت اﻟﺣراري‬
.‫ﻧﺎﺟم ﻋن ﺗدﻓق اﻟدم ﻓﻲ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
‫وك اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﻟﺗرددات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻊ ﻗوة اﻟﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺳﺎﻛن. ﻓﺑﻌض اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺧرج ﻋﻧﮭﺎ ﺳﺧوﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻛﺗﺷﺎف ﻋﻧد‬
‫ﻗوة ﻣﺟﺎل ﻣﻌﯾن، ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺟل ﻗﯾ ﻣ ً ﺎ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرارة اﻟﻣوﺿﻌﯾﺔ ﻋﻧد‬
‫ﺗﺷوھﺎت ﺻور اﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫اﻟﺻورة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﻏﯾر اﻟﺳرﯾرﯾﺔ، ﺗﻣﺗد ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺳم ﻣن اﻟﺻﻣﺎم ﻋﻧد ﺗﺻوﯾره ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺳﻠﺳل ﻧﺑض‬
.‫ﺗﺳﻼ‬ ‫ﺻدى اﻟﺗدرج ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
3
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
.‫اﻟﻣﺑﯾض‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟزرع‬
.‫ﻓﻘط‬
Tendyne
‫ﺳﻘوطﮫ أو ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻠف أو إﺳﺎءة‬
‫اﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻟﻣﺷروط‬
:‫اﻟظروف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻣﺟﺎل ﻣﻛﺎﻧﻲ ﻣﺗدرج ﺑﺣد أﻗﺻﻰ‬
4000
.(‫)وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي‬
) ‫اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﻟﺗرددات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺳﻠ‬
.‫ﻗوة ﻣﺟﺎل آﺧر‬
0.9 ‫ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
‫ﻧظﺎم‬ ،
TM
TENDYNE
‫ﯾﺟب اﻟﺗﺧطﯾط ﻗﺑل اﻹﺟراء اﻟﺟراﺣﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺧطﯾط ﺻدى اﻟﻘﻠب‬
‫ﻠب، ﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣدى اﻟﺗواﻓق‬
3 .
4 -
‫ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن‬
،‫ﻣرض اﻟﺷرﯾﺎن اﻟﺗﺎﺟﻲ اﻟذي ﯾﺗطﻠب اﻟﺗدﺧل، أو ﻗﻠس ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺷرﻓﺎت اﻟﺣﺎد‬
‫أو ﻣرض اﻟﺻﻣﺎم ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺷرف اﻟذي ﯾﺗطﻠب ﺗدﺧل ﺟراﺣﻲ، أو اﺧﺗﻼل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑطﯾن اﻷﯾﻣن، أو اﻋﺗﻼل ﻋﺿﻠﺔ اﻟﻘﻠب اﻟﺿﺧﺎﻣﯾﺔ أو‬
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﻣﺎم إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺗﻠف ﻓﻲ اﻟﺣﺎوﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﻣﺛﺎل، ﺗﺷﻘق اﻟﻣرطﺑﺎن أو اﻟﻐطﺎء، أو اﻟﺗﺳرب، أو أن ﺗﻛون اﻷﻗﻔﺎل‬
‫ﻣﻛﺳورة أو ﻣﻔﻘودة(. ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﻣﺎم إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﺗﺗﺳرب أو‬
.‫ﻛﺎن ﻣﺣﻠول ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد ﻻ ﯾﻐطﻲ اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬
5 .
‫ﺗﺟﻧب ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻠﺗﺟﻣد أو ﻟﻠﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣؤﺷر درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
1 .
5 -
‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧداﻣﮫ إذا ﻛﺎن ﻣؤﺷر درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﯾﺣدد‬
‫ھﺎﯾد ﻣﻌﻘﻣﺎن. اﻟﺟزء اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
.‫ﻣن ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎم ﻏﯾر ﻣﻌﻘم وﯾﺟب ﻋدم وﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﻌﻘم‬
.‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﮭﯾﺞ اﻟﺟﻠد واﻟﻌﯾﻧﯾن واﻷﻧف واﻟﺣﻧﺟرة‬
‫ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ أو ﻣﺗﻛررة ﻟﻸﺑﺧرة. اﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻘط ﻣﻊ وﺟود‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔور. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن، اﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎء واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔور. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد، اطﻠب ورﻗﺔ‬
2 .
5 -
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﻣﺎم دون ﺷطﻔﮫ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ، ﺣﺳب اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت. ﯾﻌد اﻟﺷطف‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻠﺻﻣﺎم ﺑﻣﺣﻠول ﻣﻠﺣﻲ ﻣن اﻟﮭﯾﺑﺎرﯾن اﻟﻣﻌﻘم أﻣ ر ً ا إﻟزاﻣ ﯾ ً ﺎ ﻗﺑل اﻟزرع‬
.‫ﺗﺟﻧب ﺗﻌرض اﻟﺻﻣﺎم ﻷي ﻣﺣﺎﻟﯾل أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺷطف‬
‫أﺧرى )ﻏﯾر اﻟﮭﯾﺑﺎرﯾن( إﻟﻰ‬
.‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺻﻣﺎم ﯾﺟف. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗرطﯾب اﻷﻧﺳﺟﺔ ﺑﺎﻟري أو اﻟﻐﻣر‬
3 .
5 -
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف اﻟﺻﻣﺎم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻣﯾل، ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧداﻣﮫ أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺻﻼﺣﮫ‬
‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺎﻣل واﻟﺛﻘل اﻟﻘﺎﺑﻠﯾن ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام وﺗﺟﻔﯾﻔﮭﻣﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻋﻣر اﻟﺟﮭﺎز. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷﻟﯾﺎف، أو اﻟﻔرش‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟزرع‬
‫ﻋﺑر اﻟﻣريء واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻘطﻌﻲ اﻟﻣﺣوﺳب ﻟﻠﻘ‬
. ‫اﻟﺗﺷرﯾﺣﻲ ﻣﻊ اﻟطرف اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
Tendyne
‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺳﻼﻣﺔ وأداء ﻧظﺎم‬
Tendyne
.‫اﻟﺗﻌرض ﻟدرﺟﺔ ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ أو ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫أن ﯾﻛون اﻟﺻﻣﺎم وﻣﺣﻠول ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﻠوﺗﺎراﻟد‬
‫ﺗﮭوﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻟﻠﺟﻠد، اﻏﺳل‬
. ‫( ﻣن‬
Abbott
.( 10.3 ‫)اﻧظر اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺳم‬
.‫أﺛﻧﺎء اﻟﺷطف، ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟورﯾﻘﺎت أو ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﺗﺟﻧب إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺿﺎدات ﺣﯾوﯾﺔ أو أي ﻣﺎدة‬
.‫ﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﺷطف‬
2 .
4 -
‫وظﯾﻔﻲ ﺣﺎد‬
.‫اﻟﺗﻘﯾﯾدﯾﺔ‬
‫إذا‬
) ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
SDS
‫ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‬