Abbott Tendyne Gebrauchsanweisung Seite 42

‫ﻣن‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
42 740
‫ﻟﺗر‬ ‫( أﺣواض ﺷطف ﻣﻌﻘﻣﺔ ﺳﻌﺔ‬
1
‫( ﻟﺗر ﻣن ﻣﺣﻠول ﻣﻠﺣﻲ ﺑﺎﻟﮭﯾﺑﺎرﯾن‬
‫ﻣل ﻣﻊ‬ ‫( ﻣن اﻟﻣﺣﻠول اﻟﻣﻠﺣﻲ اﻟﻣﻌﻘم ﺳﻌﺔ‬
1000
‫ﻛﯾس اﻟﺿﻐط ﺑﺎﻟﺗﺳرﯾب اﻟورﯾدي واﻟﻘطب اﻟراﺑﻊ‬
‫ﺳم ﻣﻛﻌب ﻣؤﻣﻧﺔ ﺑﻘﻔل‬
Luer
(‫ﺑوﺻﺔ‬ 0.035
‫، ﻗﺻﯾر‬
‫ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ‬ ‫او‬ ‫ﻗﺳطرة طرف ﺑﺎﻟون أﺣﺎدي اﻟﻠوﻣن‬
F 8 F 7
(‫ﺑوﺻﺔ‬ 0.035
‫ﻛﺎﺑل واﺟﮭﺔ ﻧظﺎم اﻟدورة اﻟدﻣوﯾﺔ‬
‫ﻣﻛﻌب‬
‫إﻋداد ﺣﺎﻣل اﻟﺗﺣﻣﯾل وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺣﺎﻣل‬
‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف وﺗﻌﻘﯾم اﻟﺣﺎﻣل واﻷﻋﻣدة واﻟﺛﻘل ﻟﻛل ﻗﺳم‬
.‫. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف أو ﺗﺂﻛل ﺑﻘﺎﻋدة اﻟﺣﺎﻣل وأﻋﻣدة اﻟﺣﺎﻣل‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ إذا ﺗم اﻛﺗﺷﺎف ﺗﻠف ﻓﯾﮫ أو ﺗﺂﻛل‬
‫ط ﻋﻣود اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﺳر ﻓﻲ‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻣل ﻣن ﺧﻼل رﺑ‬
‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌﻣود اﻟﯾﺳرى اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﺣﺎﻣل وﻋﻣود‬
.‫اﻟﺣﺎﻣل اﻷﯾﻣن ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌﻣود اﻷﯾﻣن‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أنﱠ أﻋﻣدة اﻟﺣﺎﻣل ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻌﻣود‬
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ ﻣن ﻋﻠﺑﺔ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺣﺎﻣل. اﻓﺣص‬
.‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت وﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﺗراﻟﻲ‬
) ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ●
3
) ‫اﺛﻧﺎن‬ ●
2
) ‫اﺛﻧﺎن‬ ●
2
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻘﻧﺔ‬ ‫ﻣﺣ‬ ●
35 20
) ‫ﻣم‬ 0.89 ‫ﺳﻠك ﺗوﺟﯾﮭﻲ‬ ●
‫ﻏﻼف أداة اﻹدﺧﺎل‬ ●
F 8
●
) ‫ﻣم‬ 0.89 ‫ﺳﻠك اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬
●
‫ﻏطﺎء ﻣﺳﺑﺎر ﻣﻌﻘم طوﯾل‬ ●
‫ﺳم‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻧﻔﺦ اﻟﺑﺎﻟون‬ ●
30
‫إرﺷﺎدات اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ﱢ ل‬
.
10
.
- 1
10.14
1 .
2 .
3 .
‫ﻧظﺎم‬ ، ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
TM
TENDYNE
‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻌﻘم وﻏﯾر اﻟﻣﺳﺑب ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط. ﯾﺗم ﺗﻌﻘﯾم اﻟﺻﻣﺎم وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻣﺣﻠول‬
‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻛوﻧﺎت اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﺧﻧزﯾرﯾﺔ. ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻘﻣﯾﺔ ﻣﻌﻘﻣﺔ وﻏﯾر ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم‬
‫وﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط. ﯾﺗم ﺗﻌﻘﯾم اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻘﻣﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫وﻧظﺎم اﻟﺗوﺻﯾل‬
Tendyne
‫وﻧظﺎم اﺳﺗرﺟﺎع‬
Tendyne
.‫ﻣﻌﻘﻣﯾن ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط. ﯾﺗم ﺗﻌﻘﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﺎز أﻛﺳﯾد اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن‬
‫ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻌﻘﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط‬
‫)ﻣﺷﺑك ﺑزاوﯾﺔ، ﻣﺷﺑك دوار، رأس ﻣﺷﺑك‬
‫اﻻﺗﺟﺎه وﺛﻼﺛﻲ‬ ‫دوار، ﻣﺷﺑك ﺗﺣﻣﯾل ﺳﻔﻠﻲ، ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻹﺑﮭﺎم(، ﻣﺣﺑس أﺣﺎدي‬
‫، وأﻧﺑوب إﺧﻼء‬
Tuohy-Borst
‫ﺻﻣﺎم اﻟﺟﯾب اﻟﮭواﺋﻲ، وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺑل، وﺣﺑل اﻟﺗﺣﻘق، وأﻧﺑوب‬
10
.‫ﻟﺣﺑل، وﻣﺣول اﻟﺿﻐط. ﯾﺗم ﺗﻌﻘﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﺎز أﻛﺳﯾد اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن‬
‫ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﻘﻣﺔ‬
‫وھﻣﺎ ﻗﺎﺑﻼن ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف ھذه اﻟﻣﻛوﻧﺎت وﺗﻌﻘﯾﻣﮭﺎ ﻗﺑل‬
. 10.14 ‫ﻛل اﺳﺗﺧدام. اﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗﻌﻘﯾم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺳم‬
‫ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺑﺎردة وﺟﺎﻓﺔ. ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺑدﯾل‬
‫درﺟﺔ‬ >) ‫اﻟﺣﯾوي ﻟدرﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺷدﯾدة اﻻرﺗﻔﺎع‬
5
‫درﺟﺔ‬ <] ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
116
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣؤﺷر درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﺗﺟﻧب‬
‫ا ﻛﺎن ﻣؤﺷر درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﯾﺣدد اﻟﺗﻌرض ﻟدرﺟﺔ‬
‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ اﻟﻣﺧزون ﺑﺣﯾث ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام‬
‫، واﻟﻠوﺣﺎت اﻟﻘﻣﯾﺔ، وأﻧظﻣﺔ اﻟﺗوﺻﯾل، وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫ﻣﻌدات ﻣﺧﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺳطرة اﻟﻘﻠب اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻣﻌدات ﺗﺧطﯾط ﺻدى اﻟﻘﻠب ﻋﺑر اﻟﻣريء واﻟﺻدر‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗورﯾد اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﺧزﯾن ﺑﻐطﺎء ﻗﻔل ﻣﻠوﻟب و ﻗ ِﻔل ﺑﺧﺗم واﺿﺢ‬
‫ﺗم ﺗوﻓﯾر ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻣﯾل‬
Tendyne™
‫وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﻠوﺣﺔ‬
Tendyne
Tendyne
‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت، وﻣﺣول ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹرﻗﺎء، وﺻﻣﺎم‬
‫وﺛﻘل‬
Tendyne Tendyne™
Tendyne
< ‫درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت[ أو‬
47
‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ إذ‬
.‫ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ أو ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
Tendyne
."‫اﻟﻧظﺎم ﺑﺻورة ﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﺎرﯾﺦ "اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‬
(‫ﻣﺗوﻓرة‬ ‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ )ﻏﯾر‬
8 .
‫ﻣﻌﻘم‬ 1 .
8 -
‫اﻟﺟﻠوﺗﺎراﻟدھﺎﯾد‬
.‫ﻏﺎز أﻛﺳﯾد اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن‬
‫ﯾ‬
‫ﺣﺎﻣل‬ ‫وﺗﺷﻣل ﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﺗﻣدﯾد، وﻣﺷﺑك ا‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌﻘم‬ 2 .
8 -
‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺣﺎﻣل‬
‫اﻟﺗﺧزﯾن‬ 3 .
8 -
‫ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن ﺻﻣﺎم‬
>] ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
41
.([‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
‫ﺻﻣﺎﻣﺎت‬
9 .
●
●