Bosch Rexroth ctrlX DRIVE Anwendungsbeschreibung Seite 95

Sprache updaten
Voraussetzungen:
● Aktuelle Sprachdateien (FWS-XD1-LIN-XX_____-NN-V-VSRS.ibf) sind auf dem
● Panel ist via USB-Kabel mit dem PC verbunden (Betriebsart: USB-Speicher-
● Während des Updates kann am Panel nicht zu einer anderen Betriebsart
1.
2.
3.
4.
5.
R911410072, Ausgabe 04
1) Integritätsprüfung der Firmware ist fehlgeschlagen.
PC vorhanden.
"XX" ist die Sprachkennung: DE = Deutsch, EN = Englisch, ES = Spanisch,
FR = Französisch, IT = Italienisch
medium).
Panel darf nicht am Gerät aufgesteckt sein.
gewechselt werden.
Nach erfolgreichem Update schaltet das Panel automatisch zur erforderli-
chen Betriebsart.
ibf-Dateien der Sprachen vom PC in folgendes Verzeichnis des Panels
kopieren:
[USB]:\Panel\Language_update
Alte ibf-Dateien löschen.
Je Sprache darf nur eine Sprachdatei vorhanden sein.
USB-Kabel vom Panel entfernen.
Panel auf das Gerät stecken (Betriebsart: Panel-Engineering).
Am Panel wie folgt vorgehen:
ctrlX DRIVE
ctrlX DRIVE Panel
Wenn Update wieder fehl-
schlägt:
Service kontaktieren
Bosch Rexroth AG
95 / 644