Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth CSS/B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Rexroth CSS/B
  6. Betriebsanleitung

Bosch Rexroth CSS/B Betriebsanleitung

Bandstrecke
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Tratto a nastro CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Tramo de cinta CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Via de esteira CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM
Betriebsanleitung
CSS/B:
CSS/F:
3 842 998 537
3 842 998 642
3 842 998 538
3 842 998 643
3 842 998 539
3 842 998 644
3 842 998 540
3 842 998 645
CSS/BM:
CSS/FM:
3 842 998 541
3 842 998 652
3 842 998 542
3 842 998 653
3 842 998 543
3 842 998 654
3 842 998 544
3 842 998 655
3 842 539 952/2011.02
Replaces: –
DE+EN+FR+IT+ES+PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth CSS/B

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth CSS/B

  • Seite 1 3 842 539 952/2011.02 Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Replaces: – Belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM DE+EN+FR+IT+ES+PT Section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Tratto a nastro CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Tramo de cinta CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Via de esteira CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Betriebsanleitung CSS/B: CSS/F:...
  • Seite 2 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 3/38 Inhalt 1 Zu dieser Dokumentation ................ 4 1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............4 1.2 Erforderliche Dokumentation ............4 1.3 Darstellung von Informationen ............5 2 Sicherheitshinweise ................6 2.1 Zu diesem Kapitel ................6 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........

  • Seite 4: Zu Dieser Dokumentation

    4/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 11 Demontage und Austausch ..............36 11.1 Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM zur Lagerung/Weiterverwendung vorbereiten ......36 12 Entsorgung .................... 37 13 Erweiterung und Umbau ............... 37 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............37 15 Technische Daten ..................

  • Seite 5: Darstellung Von Informationen

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 5/38 Darstellung von Informationen Um mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit diesem Produkt arbeiten zu können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    6/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheits- relevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Tabelle 3: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn Sie diese Information nicht beachten, können Sie das Produkt nicht optimal nutzen/betreiben.

  • Seite 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehören: •...

  • Seite 8: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise

    8/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise Allgemein • Sie dürfen das Produkt grundsätzlich nicht konstruktiv verändern oder umbauen. • Belasten Sie das Produkt unter keinen Umständen in unzulässiger Weise mechanisch. Verwenden Sie das Produkt niemals als Griff oder Stufe.

  • Seite 9: Sicherheitsschilder Auf Dem Produkt

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 9/38 Nothalt, Störung • Schalten Sie nach einem Nothalt oder einer Störung die Anlage erst wieder ein, wenn Sie die Ursache der Störung ermittelt und den Fehler beseitigt haben. Bei der Reinigung •...

  • Seite 10: Lieferumfang

    10/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Diverse Produkte, entsprechend ihrer Bestellung. Bitte prüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit anhand der Lieferpapiere. • 1 Montageanleitung „Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM“.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 11/38 Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Bandstrecke CSS/B, CSS/F: • Längstransport von Glasmodulen in Reinraumumgebung (EN ISO 14644-1, Klasse 6 / typ. Class 1000 US Fed Std. 209E). • Geeignet für Glasmodule, LCD-Platten oder Wafer-Kassetten.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    12/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Gerätebeschreibung 1. Getriebe 2. Motor 3. Streckenprofi l 4. Querverbinder 5. Zahnriemen Anzahl Spuren: Nr./No./N° CSS/B-2 3 842 998 537 CSS/B-3 3 842 998 538 CSS/B-4 3 842 998 539...

  • Seite 13: Identifi Kation Des Produktes

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 13/38 Identifi kation des Produktes 1: Bestellnummer 2: Bezeichnung ..........

  • Seite 14: Montage

    14/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Montage Auspacken  Heben Sie die Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM aus der Verpackung.  Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Einbaubedingungen Halten Sie beim Einbau in jedem Fall die Umgebungsbedingungen ein, die in den Technischen Daten (siehe Seite 38) angegeben sind.

  • Seite 15: Notwendiges Zubehör

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 15/38 Notwendiges Zubehör • Streckenstütze SZS/B für Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM: 3 842 998 585 • Für die Befestigung der Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM am Boden benötigen Sie je Verbindung: —...

  • Seite 16: Bandstrecke Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B R 2300 Mm, Auf Streckenstützen Montieren

    16/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM, b R 2300 mm, auf Streckenstützen montieren 1. Setzen Sie die Bandstrecke auf die Streckenstützen auf. 2. Verschrauben Sie die Strecken- stützen mit der Bandstrecke.
  • Seite 17 3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 17/38 SW24 = 25Nm SW13 = 25Nm 539 952-04 Fig. 5 Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM ausrichten...
  • Seite 18 18/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Nach dem Ausrichten der Bandstrecke sichern Sie die Stützen gegen Verrücken mit Fundamentwinkel und Bodendübel. Hierzu benötigen Sie je Verbindung: • 1 Fundamentwinkel, 3 842 146 815 • 1 Dübel, 3 842 526 560 •...

  • Seite 19: Bandstrecke Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B I 2300 Mm, Montieren

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 19/38 Bandstrecke CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM, b i 2300 mm, montieren Die Bandstrecke wird in Teil- segmenten montiert geliefert. 1. Montieren Sie die Stützen in der gesamten Breite der Bandstrecke.

  • Seite 20: Motor Montieren

    20/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 6.10 Motor montieren 1. Entfernen Sie die gelbe Schutz- kappe (X) von der Motorwelle des neuen Motors. Fetten Sie die Motorwelle ein. (4x) = 5 Nm Bitte beachten Sie: •...

  • Seite 21: Elektrische Versorgung Anschließen

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 21/38 6.11 Elektrische Versorgung anschließen WARNUNG Hohe anliegende elektrische Spannung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod.  Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
  • Seite 22 22/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Installation_A Fig. A: Motortypschild (Beispiel) TW1 TW2 PE TW1 TW2 PE 1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 2U1 2V1 2W1 2U1 2V1 2W1 1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1 Installation_DY Fig.

  • Seite 23: Antrieb Mit Frequenzumrichter (Fu)

    • Alle Parameter können Sie auch über die Funktionstasten am Display eingeben. Eine genaue Beschreibung der Parameter fi nden Sie in der Dokumentation Bosch Rexroth IndraDrive Fc: R911 310 782. • Je nach Ausführung können Sie den Frequenzumrichter mit einer Spannung von 200-240V oder 380-480V betreiben.
  • Seite 24 24/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 X1–1 X1–1 ϑ > 4 x 1,5 mm +(2 x 0,75 mm Installation_FU Fig. D: Motoranschluss, Mindestverdrahtung Tabelle 1: Motoranschluss Netz Anschlussklemmen, Motor 3~ Ader-Nr. Pin-Nr. Code Frequenzumrichter IndraDrive Fc...

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 25/38 Inbetriebnahme Erstmalige Inbetriebnahme VORSICHT Unvorhergesehene Bewegungen, herabfallende Werkstückträger Verletzungen durch herabfallende Gegenstände.  Stellen Sie sicher, dass das Produkt durch qualifi ziertes Personal (siehe Seite 7) korrekt montiert wurde, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

  • Seite 26: Restrisiken

    26/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Restrisiken Situation Gefährdung Maßnahme Einzugstelle Fördermittel Einzug von Kleiderstücken Quetschung Nicht in laufende Anlage Antriebswelle oder langen Haaren Ausreißen von greifen.Geeignete Haaren Schutzkleidung tragen. Querverbinder, Einklemmen von Körperteilen Scherung...

  • Seite 27: Wiederinbetriebnahme Nach Stillstand

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 27/38 Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Gehen Sie wie bei der erstmaligen Inbetriebnahme vor. Betrieb VORSICHT Heisse Oberfl ächen der Elektromotoren im Betrieb! Verbrennungen bei Berührung der über 70°C heißen Oberfl ächen ...
  • Seite 28 28/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 8.1.3 Umweltbedingungen • Beständigkeit gegen viele im Fertigungsbereich übliche Medien wie Benetzung mit Wasser, Mineralöl, Fett, und Waschmitteln ist gegeben. Bei Zweifel an der Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Chemikalien, wie Prüföl, legierten Ölen, aggressiven Waschsubstanzen, Lösungsmitteln oder Bremsfl...

  • Seite 29: Zulässige Taktzyklen Bei Betrieb Mit Frequenzumrichter Fu

    400 V (dreiphasig) empfehlen wir Auslegung 37 kg als Frequenzumrichter: 30 kg bei 30 kg 28 kg • Bosch Rexroth IndraDrive Fc 2 Spuren 230 V, 0,37 kW: R911 311 055 20 kg 3 Spuren • Bosch Rexroth IndraDrive Fc 4 Spuren...
  • Seite 30 30/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 In den Taktzyklen sind Beschleunigungs- und Bremszeiten von min. 0,5 s unterstellt. Um eine ausreichende Eigenkühlung der Motoren zu gewährleisten, darf die Motorfrequenz im stationären Zustand 16 Hz nicht unterschreiten.

  • Seite 31: Instandhaltung Und Instandsetzung

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 31/38 Instandhaltung und Instandsetzung WARNUNG Hohe anliegende elektrische Spannung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod.  Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen.

  • Seite 32: Reinigung Und Pfl Ege

    32/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Reinigung und Pfl ege HINWEIS Ausfall der Lager Benetzung der Lagerstellen mit fettlösenden Substanzen, z.B. zur Reinigung, führt zum Ausfall der Lager. Es besteht die Gefahr von Sachschaden, die Lebensdauer kann beinträchtigt werden.

  • Seite 33: Instandsetzung

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 33/38 Instandsetzung 9.4.1 Notwendiges Werkzeug • Sechskantschrauben-Schlüssel (Gabelschlüssel) SW8, SW10, SW13, SW17, SW19, SW24. • Innensechskantschrauben-Schlüssel SW3, SW4, SW5, SW6. 9.4.2 Motorwechsel und/oder Getriebewechsel, Motoranbau aussen Soll nur der Motor demontiert Auf der CD MTparts 3 842 529 770 fi...

  • Seite 34: Motorwechsel Und/Oder Getriebewechsel, Motoranbau Innen

    34/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 9.4.3 Motorwechsel und/oder Getriebewechsel, Motoranbau innen Soll nur der Motor demontiert Auf der CD MTparts 3 842 529 770 fi nden Sie unter „Instandhaltungsvideo werden, beginnen Sie bei Pos. 6.

  • Seite 35: Zahnriemen Wechseln

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 35/38 9.4.4 Zahnriemen wechseln 1. Lösen Sie die Schrauben der Auf der CD MTparts 3 842 529 770 fi nden Sie unter „Instandhaltungsvideo Gehäuseoberteile. TS 2plus“ Videodokumentationen zu Getriebe- und Motoren- und Zahnriemenwechsel.

  • Seite 36: Außerbetriebnahme

    36/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Außerbetriebnahme Bei dem Produkt handelt es sich um eine Komponente, die nicht außer Betrieb genommen werden muss. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen. Wie Sie das Produkt demontieren und austauschen, ist in Kapitel 11 „Demontage und Austausch“...

  • Seite 37: Entsorgung

    Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw.

  • Seite 38: Technische Daten

    38/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Technische Daten • Maße siehe Verkaufskatalog Transfersystem TS 2pv, 3 842 540 431 • Maximale Belastung / Streckenlast: — max. 120 kg, abhängig von der Anzahl Spuren und der Geschwindigkeit (...
  • Seite 39 3 842 539 952/2011.02 Replaces: – Belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM DE+EN+FR+IT+ES Operating instructions CSS/B: CSS/F: 3 842 998 537 3 842 998 642 3 842 998 538 3 842 998 643 3 842 998 539 3 842 998 644 3 842 998 540 3 842 998 645 CSS/BM:...
  • Seite 40 © This document, as well as the data, specifi cations and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
  • Seite 41 3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 3/38 Contents 1 About This Documentation ..............4 1.1 Scope of the documentation ............4 1.2 Required documentation ..............4 1.3 Presentation of information ............5 2 Notes on Safety ..................6 2.1 About this chapter ................

  • Seite 42: About This Documentation

    4/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 11 Disassembly and Exchange ..............36 11.1 Preparing the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM for storage/further use ..............36 12 Disposal ....................37 13 Extension and Conversion ..............37 14 Troubleshooting and Resolution ............

  • Seite 43: Presentation Of Information

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 5/38 Presentation of information Uniform safety instructions, symbols, terms, and abbreviations have been used in this documentation in order to ensure that you can get to work quickly and safely with the product. They are discussed in more detail in the following sections.

  • Seite 44: Notes On Safety

    6/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 1.3.2 Symbols The following symbols identify information that is not relevant for safety, but which increases the comprehensibility of the documentation. Table 3: Meaning of the symbols Symbol Meaning Failure to observe this information will result in suboptimal product use/operation.

  • Seite 45: Improper Use

    Improper use Any use other than that described in the section "Intended Use" is considered improper and is not permitted. Bosch Rexroth AG is not liable for any damages resulting from improper use; the user alone bears the risks of improper use of the product.

  • Seite 46: Safety Instructions Related To The Product And Technology

    8/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Safety instructions related to the product and technology General • Do not modify or convert the product. • Do not expose the product to any mechanical loads under any circumstances.

  • Seite 47: Warning Signs On The Product

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 9/38 Emergency stops, malfunctions • After an emergency stop or a malfunction, only switch on the system once the cause of the fault has been determined and the error resolved.

  • Seite 48: Scope Of Delivery

    10/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Scope of Delivery The delivery contents include: • Various products according to the order. Please consult the shipping documents to make sure that the delivery is complete. • 1 “Belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM” assembly instructions Delivery condition •...

  • Seite 49: Product Description

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 11/38 Product Description Performance description Belt section CSS/B, CSS/F application: • Longitudinal conveyors to transport glass modules in cleanroom environments (EN ISO 14644-1, class 6 / usually class 1000 US Fed Std.

  • Seite 50: Device Description

    12/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Device description 1. Gear 2. Motor 3. Section profi le 4. Cross connectors 5. Toothed belt No. of tracks: Nr./No./N° CSS/B-2 3 842 998 537 CSS/B-3 3 842 998 538...

  • Seite 51: Product Identifi Cation

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 13/38 Product identifi cation 1: Part number 2: Designation ..........

  • Seite 52: Assembly

    14/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Assembly Unpacking  Lift the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM out of the packaging.  Dispose of the packaging in accordance with the currently applicable national regulations in your country.

  • Seite 53: Required Accessories

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 15/38 Required accessories • SZS/B leg set for CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM belt section: 3 842 998 585 • To fasten the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM to the fl oor, each connection requires: —...

  • Seite 54: Assembling The Belt Section Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B R 2300 Mm, On Leg Sets

    16/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Assembling the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM, b R 2300 mm, on leg sets 1. Place the belt section on the leg sets. 2. Bolt the leg sets to the belt section.
  • Seite 55 3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 17/38 SW24 = 25Nm SW13 = 25Nm 539 952-04 Fig. 5 Aligning the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM...
  • Seite 56 18/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 After the belt section has been aligned, bolt the leg sets to the fl oor with foundation brackets and dowels to prevent the legs from moving. The following is required per connection: •...

  • Seite 57: Assembling The Belt Section Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B I 2300 Mm

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 19/38 Assembling the belt section CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM, b i 2300 mm The belt section is delivered assembled in partial sections. 1. Assemble leg sets over the entire width of the belt section.

  • Seite 58: Mounting The Motor

    20/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 6.10 Mounting the motor 1. Remove the yellow protective cap (X) from the shaft on the new motor. Grease the motor shaft. (4x) = 5 Nm Please note: • The plane surfaces on the motor and gear must be undamaged.

  • Seite 59: Connecting The Power Supply

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 21/38 6.11 Connecting the power supply WARNING High electrical voltage! Danger of severe injuries or death due to electric shock. Make sure the relevant system component is not under pressure or voltage before performing any maintenance or repair work.
  • Seite 60 22/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Installation_A Fig. A: Motor rating plate (example) TW1 TW2 PE TW1 TW2 PE 1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 2U1 2V1 2W1 2U1 2V1 2W1 1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1 Installation_DY Fig.
  • Seite 61 (FC). • All parameters can also be entered via the function keys on the display. A detailed description of the parameters can be found in the Bosch Rexroth IndraDrive Fc documentation: R911 310 782.
  • Seite 62 24/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 X1–1 X1–1 ϑ > 4 x 1,5 mm +(2 x 0,75 mm Installation_FU Fig. D: Motor connection, minimum wiring Table 1: Motor connection Connection terminals, motor 3~ Wire no.

  • Seite 63: Commissioning

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 25/38 Commissioning Commissioning for the fi rst time CAUTION Unexpected movements, falling workpiece pallets Injuries due to falling objects  Before commissioning, make sure that the product has been correctly assembled by qualifi...

  • Seite 64: Residual Hazards

    26/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Residual hazards Location Situation Hazard Measure Infeed point for conveyor Drawing in of clothing or Crushing; tearing Do not reach into the system drive shaft long hair hair out during operation.

  • Seite 65: Recommissioning After Shutdowns

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 27/38 Recommissioning after shutdowns Follow the same procedure used for initial commissioning. Operation CAUTION Hot electric motor surfaces during operation! Possible burns if the hot surfaces (over 70°C) are touched ...

  • Seite 66: Environmental Conditions

    28/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 8.1.3 Environmental conditions • Resistant to many common media used in production such as water, mineral oil, grease, and detergents. Contact your Rexroth representative if you have any doubts about resistance to specifi c chemicals, such as test oil, doped oils, aggressive detergents, solvents, or brake fl...

  • Seite 67: Permissible Cycle Times If Operating With An Fc Frequency Converter

    230 V (single-phase)/400 V Design for 37 kg (3-phase) line voltage: 30 kg 30 kg 28 kg • Bosch Rexroth IndraDrive Fc 2 tracks 230 V, 0.37 kW: R911 311 055 20 kg 3 tracks • Bosch Rexroth IndraDrive Fc 4 tracks 400 V, 0.55 kW: R911 311 061...
  • Seite 68 30/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Acceleration and braking times of at least 0.5 s are included in the cycle times. To ensure suffi cient self- cooling of the motors, the motor frequency must not fall below 16 Hz when at a standstill.

  • Seite 69: Maintenance And Repair

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 31/38 Maintenance and Repair WARNING High electrical voltage! Danger of severe injuries or death due to electric shock.  Make sure the relevant system component is not under pressure or voltage before performing any maintenance or repair work.

  • Seite 70: Cleaning And Care

    32/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Cleaning and Care NOTICE Bearing malfunctions Moistening of the bearings with grease-dissolving substances, e.g. for cleaning purposes, will lead to bearing malfunctions. There is a danger of damage to property; the service life may be shortened.

  • Seite 71: Repairs

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 33/38 Repairs 9.4.1 Required tools • Hexagon wrenches (open-end) WS 8, WS 10, WS 13, WS 17, WS 19, WS 24 • Hex socket wrenches WS 3, WS 4, WS 5, WS 6 9.4.2...
  • Seite 72 34/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 9.4.3 Replacing the motor and/or gear, interior motor mounting If only the motor is to be removed, The CD MTparts 3 842 529 770 contains video tutorials about changing begin with step 7.

  • Seite 73: Spare Parts

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 35/38 Fig. 11 Replacing the toothed belt The CD MTparts 3 842 529 770 contains video tutorials about changing 1. Loosen the screws on the upper motors, gears, and toothed belts, which can be found under “Maintenance housing sections.

  • Seite 74: Decommissioning

    36/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Decommissioning The product is a component that does not have to be decommissioned. As a result, this chapter in these instructions does not contain any information. How to disassemble and exchange the product is described in chapter 11 “Disassembly and Exchange”...

  • Seite 75: Disposal

    Extension and Conversion • Do not convert the product. • The Bosch Rexroth warranty only applies to the delivered confi guration and extensions taken into account in the confi guration. The manufacturer can accept no warranty claims if the system is converted or extended in a manner not listed in these instructions.

  • Seite 76: Technical Data

    38/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Technical Data • For dimensions, see the TS 2pv transfer system sales catalog, 3 842 540 431 • Maximum load/section load: • Max. 120 kg, dependent on the number of tracks and the speed ( 28, diagram: Permissible load and operating time).
  • Seite 77 3 842 539 952/2011.02 Remplace : – DE+EN+FR+IT+ES+PT Section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM Instructions de service CSS/B: CSS/F: 3 842 998 537 3 842 998 642 3 842 998 538 3 842 998 643 3 842 998 539 3 842 998 644 3 842 998 540 3 842 998 645...
  • Seite 78 Nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
  • Seite 79 3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 3/38 Sommaire 1 Au sujet de la présente documentation ..........4 1.1 Validité de la documentation ............4 1.2 Documentation nécessaire ............. 4 1.3 Représentation des informations ........... 5 2 Consignes de sécurité ................6 2.1 Au sujet de ce chapitre ..............

  • Seite 80: Au Sujet De La Présente Documentation

    4/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 11 Démontage et remplacement ..............36 11.1 Préparation au stockage / à la réutilisation de la section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM ....36 12 Elimination .................... 37 13 Elargissement et transformation ............

  • Seite 81: Représentation Des Informations

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 5/38 Représentation des informations Afi n de travailler de manière sûre et rapide avec ce produit grâce à la présente documentation, des consignes de sécurité, symboles, notions et abréviations uniformes ont été utilisés. Afi n de faciliter la compréhension, ceux-ci sont explicités dans les paragraphes suivants.

  • Seite 82: Consignes De Sécurité

    6/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 1.3.2 Symboles Les symboles suivants accompagnent des consignes n’ayant aucune infl uence sur la sécurité, mais permettent d’améliorer la compréhension de la documentation. Table 3 : Signifi cation des symboles Symbole Signifi...

  • Seite 83: Utilisation Non Conforme

    Toute autre utilisation que celle décrite dans le paragraphe « Utilisation conforme » n’est pas conforme et n’est par conséquent pas admise. Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. L ’utilisateur sera tenu pour seul responsable.

  • Seite 84: Consignes De Sécurité Inhérentes Au Produit Et À La Technologie

    8/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Consignes de sécurité inhérentes au produit et à la technologie Généralités • Il est généralement interdit de modifi er la construction ou de transformer le produit. • Ne chargez en aucun cas le produit mécaniquement de manière non admise.

  • Seite 85: Panneaux De Sécurité Sur Le Produit

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 9/38 • A l’arrêt, l’installation peut présenter certains dangers, puisque l’énergie emmagasinée peut être libérée involontairement ou en raison d’une maintenance non conforme. Arrêt d’urgence, dysfonctionnement • En cas d’arrêt d’urgence ou de dysfonctionnement, ne remettez l’installation en marche qu’après avoir déterminé...

  • Seite 86: Fourniture

    10/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Fourniture Font partie de la fourniture : • Divers produits, selon votre commande. Vérifi ez que la livraison est complète à l’aide du bordereau de livraison. • 1 x instructions de montage « Section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM ».

  • Seite 87: Description Du Produit

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 11/38 Description du produit Description de la prestation Utilisation de la section à bande CSS/B, CSS/F : • Transport longitudinal de modules en verre en salle propre ou environnement maîtrisé apparenté (EN ISO 14644-1, Classe 6 / type Classe 1000 US Fed Std.

  • Seite 88: Description De L'appareil

    12/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Description de l’appareil 1. Réducteur 2. Moteur 3. Profi lé de section 4. Liaison transversale 5. Courroie dentée Nombre de Nr./No./N° voies : CSS/B-2 3 842 998 537 CSS/B-3...

  • Seite 89: Identifi Cation Du Produit

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 13/38 Identifi cation du produit 1: N° de référence 2: Désignation ..........

  • Seite 90: Montage

    14/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Montage Déballage  Soulevez la section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM hors de l’emballage.  Eliminez l’emballage conformément aux dispositions nationales de votre pays. Conditions de montage Lors du montage, respectez dans tous les cas les conditions ambiantes fi...

  • Seite 91: Accessoires Nécessaires

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 15/38 Accessoires nécessaires • Jambage de section SZS/B pour section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM : 3 842 998 585 • Pour la fi xation au sol de la section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM, il vous faut (par jonction) : —...

  • Seite 92: Montage De La Section À Bande Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B R 2300 Mm, Sur Jambages De Section

    16/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Montage de la section à bande CSS/B, CSS/ BM, CSS/F, CSS/FM, b R 2300 mm, sur jambages de section 1. Posez la section à bande sur des jambages de section.
  • Seite 93 3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 17/38 SW24 = 25Nm SW13 = 25Nm 539 952-04 Fig. 5 Ajustage de la section à bande CSS/B, CSS/BM, CSS/F, CSS/FM...
  • Seite 94 18/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Une fois la section à bande ajustée, protégez les jambages de tout déplacement à l’aide d’équerres de fondation et de chevilles de sol. Pour cela, il vous faut (pour chaque jonction) : •...

  • Seite 95: Montage De La Section À Bande Css/B, Css/Bm, Css/F, Css/Fm, B I 2300 Mm

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 19/38 Montage de la section à bande CSS/B, CSS/ BM, CSS/F, CSS/FM, b i 2300 mm La section à bande est livrée partiellement montée. 1. Montez les jambages sur toute la largeur de la section à...

  • Seite 96: Montage Du Moteur

    20/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 6.10 Montage du moteur 1. Retirez le capuchon de protection jaune (X) de l’arbre moteur du nouveau moteur. Lubrifi ez l’arbre moteur. (4x) = 5 Nm A noter : •...

  • Seite 97: Raccord De L'alimentation Électrique

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 21/38 6.11 Raccord de l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Tension électrique élevée ! Risque de blessures graves voire mortelles dues à une décharge électrique. Avant tout travail d’entretien et de réparation, mettez la partie concernée de l’installation hors tension.
  • Seite 98 22/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Installation_A Fig. A : Plaque de signalisation du moteur (exemple) TW1 TW2 PE TW1 TW2 PE 1U2 1V2 1W2 1U2 1V2 1W2 2U1 2V1 2W1 2U1 2V1 2W1 1U1 1V1 1W1...
  • Seite 99 • Il est également possible de saisir tous les paramètres via les touches de fonction de l’écran. Vous trouverez une description précise de ces paramètres dans la documentation IndraDrive Fc Bosch Rexroth : R911 310 782. • En fonction de la version, le convertisseur de fréquence fonctionne avec une tension de 200 à...
  • Seite 100 24/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 X1–1 X1–1 ϑ > 4 x 1,5 mm +(2 x 0,75 mm Installation_FU Fig. D : Raccordement du moteur, câblage minimal Table 1 : Raccordement du moteur Bornes de connexion, moteur 3~ N°...

  • Seite 101: Mise En Service

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 25/38 Mise en service Première mise en service ATTENTION Mouvements incontrôlés, chute de palettes porte-pièces Blessures dues à la chute d’objets.  Avant de mettre le produit en service, assurez-vous qu’il a été monté...

  • Seite 102: Risques Résiduels

    26/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Risques résiduels Emplacement Situation Mise en danger Action Zone de happement Happement de vêtements ou Ecrasement, tirage Ne mettez pas les doigts dans du convoyeur, arbre de cheveux longs de cheveux l’installation en cours de...

  • Seite 103: Remise En Service Après Arrêt

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 27/38 Remise en service après arrêt Procédez comme pour la première mise en service. Fonctionnement ATTENTION Surfaces chaudes des électromoteurs en fonctionnement ! Brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes supérieures à...

  • Seite 104: Conditions Ambiantes

    En cas de doute sur la résistance à certaines substances chimiques, telles qu’huile d’essai, huiles super, substances détergentes agressives, solvants ou liquides de freins, nous vous conseillons de contacter votre représentant spécialisé Bosch Rexroth. • Un contact prolongé avec des substances à forte réaction acide ou basique doit être évité.

  • Seite 105: Cycles Admissibles En Cas De Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence

    28 kg 2 voies suivants : 20 kg 3 voies • IndraDrive Fc Bosch Rexroth 4 voies 230 V, 0,37 kW : R911 311 055 • IndraDrive Fc Bosch Rexroth 5 voies 400 V, 0,55 kW : R911 311 061 Le convertisseur de fréquence est...
  • Seite 106 30/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Durant les cycles, les durées d’accélération et de freinage sont de min. 0,5 s. Afi n de garantir un refroidissement interne suffi sant des moteurs, la fréquence du moteur ne doit pas être inférieure à...

  • Seite 107: Entretien Et Réparations

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 31/38 Entretien et réparations AVERTISSEMENT Tension électrique élevée ! Risque de blessures graves voire mortelles dues à une décharge électrique.  Avant tout travail d’entretien et de réparation, mettez la partie concernée de l’installation hors tension.

  • Seite 108: Nettoyage Et Entretien

    32/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Nettoyage et entretien REMARQUE Panne des paliers L ’utilisation de substances dégraissantes, par exemple pour le nettoyage, aux emplacements de paliers peut provoquer la panne des paliers et entraîner un risque de dommages matériels et d’altération de la durée de vie.

  • Seite 109: Réparation

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 33/38 Réparation 9.4.1 Outils nécessaires • Clés pour vis à six pans (clés à fourche), ouvertures de clé 8, 10, 13, 17, 19 et 24. • Clés pour vis à six pans creux, ouvertures de clé 3, 4, 5 et 6.
  • Seite 110 34/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 9.4.3 Remplacement du moteur et/ou du réducteur, pose du moteur à l’intérieur Si seul le moteur doit être démonté, Sur le CD MTparts, n° de référence 3 842 529 770, à la rubrique « Vidéo commencez au point 7.

  • Seite 111: Pièces De Rechange

    3 842 539 952/2011.02 | TS 2pv Bosch Rexroth AG 35/38 Fig. 11 Remplacement de courroie dentée Sur le CD MTparts, n° de référence 3 842 529 770, à la rubrique « Vidéo 1. Desserrez les vis des parties sur l’entretien de TS 2plus », vous trouverez des documentations vidéo à...

  • Seite 112: Mise Hors Service

    36/38 Bosch Rexroth AG TS 2pv | 3 842 539 952/2011.02 Mise hors service Ce produit est un composant ne nécessitant pas d’être mis hors service. Par conséquent, ce chapitre ne contient aucune information. Le démontage et le remplacement du produit sont décrits au chapitre 11 «...

  • Seite 113: Elimination

    Elargissement et transformation • Il est interdit de transformer le produit. • La garantie de Bosch Rexroth s’applique exclusivement à la confi guration fournie et aux élargissements dont il a été tenu compte lors de la confi guration. La garantie perd toute validité pour toute extension ou transformation sortant du cadre des extensions et des transformations décrites ici.

  • Seite 114: Données Techniques

    En cas de doute sur la résistance à certaines substances chimiques, telles qu’huile d’essai, huiles super, substances détergentes agressives, solvants ou liquides de freins, nous vous conseillons de contacter votre représentant spécialisé Bosch Rexroth. • Evitez tout contact prolongé avec des substances à réaction acides ou basiques.

Diese Anleitung auch für:

Rexroth css/bmRexroth css/fRexroth css/fm

Inhaltsverzeichnis