Inhaltsverzeichnis
Werbung
g
Landessprache (Administrable Language Displays)
2
Anzeige mit einstellbarer
Landessprache (Administrable
Language Displays)
Beschreibung
An einem DCP-/ISDN-BRI-Nebenstellen-/Telefonzentralenapparat werden
verschiedene Meldungen angezeigt, die anrufbezogene Informationen enthalten.
Die Funktion "Anzeige mit einstellbarer Landessprache" ermöglicht dem
Benutzer einer Nebenstelle mit einem 40-Zeichen-Display oder dem Benutzer
einer Telefonzentrale, eine Sprache für diese Meldungen zu wählen. Die
Einstellung der Sprache erfolgt über die Konfiguration; gewählt werden kann
zwischen Englisch (Voreinstellung), Französisch, Italienisch und Spanisch.
Beachten Sie, daß sich die Meldungen selbst nicht ändern, es werden nur die
Wörter für die Darstellung der Meldungen geändert.
Beim DEFINITY ECS kann ein Display-Meldungssatz in einer individuellen
Sprache zum System hinzugefügt werden, der entweder von einem Kunden oder
einem Lucent-Technologies-Partner über die Konfiguration in das System
eingegeben wird. Um auf diesen Meldungssatz als bevorzugte Display-Sprache
zuzugreifen, braucht der Benutzer nur die Option "user-defined" für die Display-
Sprache zu wählen.
Funktionsanzeige
In diesem Abschnitt finden Sie die nach Funktionen unterteilten englischen,
deutschen, französischen, italienischen und spanischen Display-Meldungssätze.
Weil keine der Funktionen geändert werden, erfolgt hier keine Erläuterung der
Funktionen selbst.
Bei dem Display-Meldungssatz in einer benutzerdefinierten Sprache handelt es
sich um den über die Konfiguration zum System hinzugefügten Display-
Meldungssatz in einer individuellen Sprache. Wenn als bevorzugte Display-
Sprache die Option "user-defined" gewählt wird und der Display-Meldungssatz in
einer benutzerdefinierten Sprache noch nicht in das System eingegeben wurde,
erscheinen alle Meldungen am Display als eine Folge von Sternchen.
Für die Anzeige der Zeit verwendet nur der englische Displaysatz die
Schreibweise AM/PM, alle anderen benutzen das 24-Stunden-System.
Automatischer Weckruf
Nachstehend die mit der Funktion "Automatischer Weckruf" verknüpften
Meldungen.
"AUTO WAKEUP - Ext: xxxxx Time: --:-- xM" (Englisch)
I
— Deutsch — "Autom. Weckruf - NSt: xxxxx Zeit: --:--"
— Französisch — "REVEIL AUTO. - POSTE: xxxxx HEURE: --:--"
— Italienisch — "SERVIZIO SVEGLIA - Tel: xxxxx Ora: --:--"
— Spanisch — "DESPERT AUTOMA - EXT: xxxxx HORA: --:--"
Ausgabe 1 November 1996
2-129
Werbung
Inhaltsverzeichnis
