Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen Seite 163

g
Landessprache (Administrable Language Displays)
"Wakeup Call" (Englisch)
I
— Deutsch — "Weckruf"
— Französisch — "APPEL DE REVEIL"
— Italienisch — "Serv. Sveglia"
— Spanisch — "Despierte"
ASAI
Die folgende Anzeige ist mit der Funktion "CallVisor ASAI Interface" verknüpft.
"You have adjunct messages" (Englisch)
I
— Deutsch — "Sie haben Nachrichten auf Zusatzsystem"
— Französisch — "MESSAGES SUPPLEMENTAIRES"
— Italienisch — "MESSAGGI AGGIUNTIVI"
— Spanisch — "TIENE MENSAJES ADICIONALES"
Überpr üfung des Besetztstatus von Terminals
Leitungen
Tabelle 2-12 enthält die mit der Funktion "Überprüfung des Besetztstatus von
Terminals und Leitungen" verknüpften Anzeigen.
Tabelle 2-12. Anzeigen bei "Ü berpr üfung des Besetztstatus von Terminals und
Leitungen "
Englische Deutsche
Anzeige Anzeige
"ALL MADE BUSY" "Alle besetzt"
"BRIDGED" "Gemeinsame Ltg."
"DENIED" "Abgewiesen"
"INVALID" "Ungueltig"
"NO MEMBER" "N. im Amts-Buend" "AUCUN MEMBRE"
"OUT OF SERVICE" "Ausser Betrieb"
"RESTRICTED" "Gesperrt"
"TERMINATED" "Beendet"
"TRUNK SEIZED" "Amtsltg. belegt"
"VERIFIED" "Ueberprueft"
und
Franz ösische Italienische
Anzeige Anzeige
"TOUS OCC." "TUTTI OCCUPATI"
"EN DERIVATION" "OCCUPATO"
"INTERDIT" "NON PERMESSO"
"ERRONE" "NON VALIDO"
"NESSUN ELEMENTO"
"HORS SERVICE" "FUORI SERVIZIO"
"RESTREINT" "RISTRETTO"
"TERMINE" "TERMINATO"
"CIRCUIT SAISI" "GIUNZIONE IMP."
"VERIFIE" "VERIFICATO"
Ausgabe 1 November 1996
Spanische
Anzeige
"TODAS OCUPADAS"
"PUENTEADA"
"DENEGADO"
"NO VALIDO"
"NINGUN MIEMBRO"
"FUERA SERVICIO"
"RESTRINGIDO"
"TERMINADO"
"ENLACE OCUPADO"
"VERIFICADO"
2-131