Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen Seite 181

g
Landessprache (Administrable Language Displays)
Property-Management-System-Schnittstelle
Die folgenden Meldungen sind mit der Funktion "Property-Management-System-
Schnittstelle" verknüpft.
"CHECK IN - Ext:" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check in - NSt:"
— Französisch — "ENREGISTREMENT - POSTE:"
— Italienisch — "CHECK IN - Tel:"
— Spanisch — "REGISTRARSE - EXTENSION:"
"CHECK IN: ROOM ALREADY OCCUPIED" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check in: Zimmer bereits besetzt"
— Französisch — "ENREGISTREMENT: CHAMBRE OCCUPEE"
— Italienisch — "CHECK IN: CAMERA OCCUPATA"
— Spanisch — "REGISTRARSE: HABITACION OCUPADA"
"CHECK IN COMPLETE" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check in fertig"
— Französisch — "ENREGISTREMENT EFFECTUE"
— Italienisch — "CHECK IN COMPLETATO"
— Spanisch — "REGISTRO TERMINADO"
"CHECK IN FAILED" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check in nicht erfolgt"
— Französisch — "ECHEC D'ENREGISTREMENT"
— Italienisch — "CHECK IN ERRATO"
— Spanisch — "REGISTRARSE: FALLIDO"
"CHECK OUT - Ext:" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check out - NSt:"
— Französisch — "DEPART - POSTE:"
— Italienisch — "CHECK OUT - Tel:"
— Spanisch — "PAGAR LA CUENTA - EXTENSION:"
"CHECK OUT COMPLETE: MESSAGE LAMP OFF" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check out fertig: Nachrichten-Licht aus"
— Französisch — "DEPART: PAS DE MESSAGES"
— Italienisch — "CHECK OUT COMPLETATO: NESSUN MESSAGGIO"
— Spanisch — "PAGO TERMINADO: NINGUN MENSAJE"
"CHECK OUT COMPLETE: MESSAGE LAMP ON" (Englisch)
I
— Deutsch — "Check out fertig: Nachrichten-Licht ein"
— Französisch — "DEPART: MESSAGES"
— Italienisch — "CHECK OUT COMPLETATO: MESSAGGI IN ATTESA"
— Spanisch — "PAGO DE CUENTA TERMINADO: MENSAJES"
Ausgabe 1 November 1996
2-149