Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen Seite 174

Funktionsbeschreibungen
"IN PROGRESS" (Englisch)
I
— Deutsch — "In Bearbeitung"
— Französisch — "EN COURS"
— Italienisch — "ATTENDERE..."
— Spanisch — "EN CURSO"
"MESSAGE RETRIEVAL DENIED" (Englisch)
I
— Deutsch — "Zugang zu Nachrichten zurueckgewiesen"
— Französisch — "LECTURE DE MESSAGES INTERDITE"
— Italienisch — "LETTURA MESSAGGIO NON PERMESSA"
— Spanisch — "RECUPERACION DE MENSAJES DENEGADA"
"MESSAGE RETRIEVAL LOCKED" (Englisch)
I
— Deutsch — "Zugang zu Nachrichten gesperrt"
— Französisch — "LECTURE DE MESSAGES BLOQUEE"
— Italienisch — "LETTURA MESSAGGIO BLOCCATA"
— Spanisch — "RECUPERACION DE MENSAJES BLOQUEADA"
"MESSAGES FOR" (Englisch)
I
— Deutsch — "Nachrichten fuer"
— Französisch — "MESSAGES POUR"
— Italienisch — "MESSAGGI PER"
— Spanisch — "MENSAJES PARA"
"MESSAGES UNAVAILABLE - TRY LATER" (Englisch)
I
— Deutsch — "Nachrichten jetzt nicht verfuegbar"
— Französisch — "MESSAGES INDISPONIBLES - REESSAYER"
— Italienisch — "MESSAGGI TEMPORANEAMENTE NON DISPONIBILI"
— Spanisch — "MENSAJES NO DISPONIBLES, INTENTE DESPUES"
"Message Center (AUDIX) CALL" (Englisch)
I
— Deutsch — "Nachrichten-Hinweis auf (AUDIX)"
— Französisch — "APPEL DE LA RECEPTION DE MESS. (AUDIX)"
— Italienisch — "Chiamata dal Centro Messaggi (AUDIX)"
— Spanisch — "LLAMADA DEL CENTRO DE MENSAJES (AUDIX)"
"NO MESSAGES" (Englisch)
I
— Deutsch — "Keine Nachrichten"
— Französisch — "PAS DE MESSAGES"
— Italienisch — "NESSUN MESSAGGIO"
— Spanisch — "NINGUN MENSAJE"
2-142
Ausgabe 1 November 1996