Fangschaltung - Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen

g
Landessprache (Administrable Language Displays)
"WHOSE MESSAGES? (DIAL EXTENSION NUMBER)" (Englisch)
I
— Deutsch — "Wessen Nachrichten? (Waehle NSt-Nummer)"
— Französisch — "MESSAGES DE QUEL NO.? (ENTRER NO. POSTE)"
— Italienisch — "LETTURA MESSAGGI. INTRODURRE NUMERO TEL."
— Spanisch — "MENSAJES DE QUIEN? (MARCAR EXTENSION)"

Fangschaltung

Die folgenden Meldungen sind mit der Funktion "Fangschaltung" verknüpft:
"MALICIOUS CALL TRACE REQUEST" (Englisch)
I
— Deutsch — "Fangschaltung aktivieren"
— Französisch — "DEPISTAGE D'APPELS MALVEILLANTS"
— Italienisch — "RICHIESTA RINTRACCIO CHIAMATE MALEVOLE"
— Spanisch — "RASTREO DE LLAMADA MALINTENCIONADA"
"MCT activated by: for:" (Englisch)
I
— Deutsch — "FS aktiviert von: fuer:"
— Französisch — "DAM ACTIVE par: pour:"
— Italienisch — "RCM attivato da: per:"
— Spanisch — "RLM activada por: para:"
"original call redirected from:" (Englisch)
I
— Deutsch — "Anruf umgeleitet von:"
— Französisch — "redirection appel initial de: (EXTENSION)"
— Italienisch — "chiamata iniziale rinviata da:"
— Spanisch — "llamada orig. transferida de:"
"party: (EXTENSION)" (Englisch)
I
— Deutsch — "Teiln.: (Nebenstelle)"
— Französisch — "demandeur: (EXTENSION)"
— Italienisch — "utente: (INTERNO)"
— Spanisch — "usuario: (EXTENSION)"
"party: (ISDN SID/CNI)" (Englisch)
I
— Deutsch — "Teiln.: (ISDN Tln 1-Tln 2)"
— Französisch — "demandeur: (NIP/INA ISDN)"
— Italienisch — "utente: (NIC/INC ISDN)"
— Spanisch — "usuario: (ISDN NIE/INU)"
"party: (PORT ID)" (Englisch)
I
— Deutsch — "Teiln.: (Port Ref-Nr)"
— Französisch — "demandeur: (REF. PORT ISDN)"
— Italienisch — "utente: (ID DELLA PORTA ISDN)"
— Spanisch — "usuario: (ID DEL PUERTO ISDN)"
Ausgabe 1 November 1996
2-143