Überlegungen; Konfiguration - Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen

Funktionsbeschreibungen
Überlegungen
Jeder DCP/ISDN-BRI-Benutzer und jeder Telefonist kann seine bevorzugte
Sprache wählen. Mit anderen Worten, ein Benutzer kann seine anrufbezogenen
Meldungen in Italienisch und ein anderer in Englisch anzeigen lassen. Die
Auswahl der Sprache erfolgt über die Konfiguration (die voreingestellte Sprache
ist Englisch). Wenn die Sprache in der Bildschirmmaske "Station/Attendant"
ausgewählt und konfiguriert ist, werden alle Meldungen (außer jenen, die
konfiguriert werden, wie etwa Nebenstellen- und Gruppennamen) in der
gewählten Sprache angezeigt.
Benutzer eines Apparates mit 32-Zeichen-Display können nicht zwischen
verschiedenen Display-Sprachen wählen. Bei diesen Ap paraten (insbesondere
beim Hybridtelefon MERLIN 7315H und den Ap paraten der Serie 7317H) ist als
Sprache Englisch voreingestellt.
Ein Display-Meldungssatz in einer zusätzlichen Sprache kann zum System
hinzugefügt werden. Dadurch ergibt sich die Flexibilität einer zusätzlichen
Sprache (neben den bereits vom System bereitgestellten Sprachen), in der ein
Benutzer seine anrufbezogenen Meldungen auf dem Display lesen kann. Dieser
Display-Meldungssatz in einer benutzerdefinierten Sprache wird entweder vom
Kunden oder einem Lucent-Technologies-Partner über die Konfiguration in das
System eingegeben. Um auf diese Sprache als bevorzugte Sprache zuzugreifen,
braucht der Benutzer eines Telefons mit einem 40-Zeichen-Display nur die
Option "user-defined" für die Display-Sprache zu wählen.
Wenn als bevorzugte Display-Sprache die Option "user-defined" gewählt wird
und der Display-Meldungssatz in einer benutzerdefinierten Sprache noch nicht in
das System eingegeben wurde, erscheinen alle Meldungen am Display als eine
Folge von Sternchen.
Interaktionen
Zu den mit bestimmten Funktionen verknüpften Meldungen siehe den Abschnitt
"Funktionsanzeigen" oben.

Konfiguration

In den Masken "Attendant" und "Station" (wenn die Nebenstelle ein 40-Zeichen-
Display besitzt) wird die bevorzugte Display-Sprache abgefragt. Ausgewählt
werden kann zwischen Englisch (Voreinstellung), Französisch, Italienisch,
Spanisch und benutzerdefiniert.
Um den Display-Meldungssatz in einer benutzerdefinierten Sprache zum System
hinzuzufügen, muß der englische Meldungssatz über die Konfiguration in eine
andere Sprache übersetzt werden. Dies wird entweder vom Kunden oder einem
Lucent-Technologies-Partner durchgeführt. Um den Display-Meldungssatz in
dieser Sprache als Display-Sprache eines Benutzers zu wählen, ist die Option
"user-defined" der Display-Sprache auszuwählen. Wenn als bevorzugte Display-
Sprache die Option "user-defined" gewählt wird und der Display-Meldungssatz
in einer benutzerdefinierten Sprache noch nicht in das System eingegeben
wurde, erscheinen alle Meldungen am Display als eine Folge von Sternchen.
2-154
Ausgabe 1 November 1996