Funktionsbeschreibungen
Bitte nicht st ören (Hotel/Motel-Funktion)
Die folgenden Meldungen sind mit der Funktion "Bitte nicht stören" verknüpft.
"DO NOT DIST - Group: xx Time: --:-- xM" (Englisch)
I
— Deutsch — "Nicht stoeren - Gruppe: xx Zeit: --:--"
— Französisch — "NE PAS DERANGER GROUPE: xx HEURE: --:--"
— Italienisch — "NON DISTURBARE - Grp: xx
— Spanisch — "NO MOLESTAR - GRUPO: xx
"DO NOT DIST - Ext: xxxxx Time: --:-- xM" (Englisch)
I
— Deutsch — "Nicht stoeren - NSt: xx Zeit: --:--"
— Französisch — "NE PAS DERANGER POSTE:xxxxx HEURE: --:--"
— Italienisch — "NON DISTURBARE - Tel: xxxxx Ora: --:--"
— Spanisch — "NO MOLESTAR - EXT: xxxxx
"DO NOT DIST ENTRY DENIED - INTERVAL FULL" (Englisch)
I
— Deutsch — "Eingabe zurueckgewiesen - W-Zeit voll"
— Französisch — "DEMANDE EST REFUSEE - INTERVALLE PLEIN"
— Italienisch — "SERVIZIO NON ATTIVATO - ORARIO OCCUP"
— Spanisch — "ENTRADA DENEGADA - INTERVALO COMPLETO"
"DO NOT DIST ENTRY DENIED - NO PERMISSION" (Englisch)
I
— Deutsch — "Eingabe zurueckgewiesen - K. Berechtig."
— Französisch — "DEMANDE EST REFUSEE - SANS AUTORISATION"
— Italienisch — "SERVIZIO NON ATTIVATO - NON PERMESSO"
— Spanisch — "ENTRADA DENEGADA - SIN PERMISO"
"DO NOT DIST ENTRY DENIED - SYSTEM FULL" (Englisch)
I
— Deutsch — "Eingabe zurueckgewiesen - System voll"
— Französisch — "DEMANDE EST REFUSEE - ENCOMBREMENT"
— Italienisch — "SERVIZIO NON ATTIVATO - CONGESTIONE"
— Spanisch — "ENTRADA DENEGADA - SISTEMA COMPLETO"
"DO NOT DIST ENTRY DENIED - TOO SOON" (Englisch)
I
— Deutsch — "Eingabe zurueckgewiesen - Zu frueh"
— Französisch — "DEMANDE EST REFUSEE - TROP TOT"
— Italienisch — "SERVIZIO NON ATTIVATO - TROPPO PRESTO"
— Spanisch — "ENTRADA DENEGADA - MUY PRONTO"
"INVALID GROUP - TRY AGAIN" (Englisch)
I
— Deutsch — "Falsche Gruppe - Bitte wiederholen"
— Französisch — "GROUPE ERRONE - REESSAYER"
— Italienisch — "GRUPPO NON VALIDO - RIPETERE"
— Spanisch — "GRUPO NO VALIDO - INTENTE DE NUEVO"
2-136
Ausgabe 1 November 1996
Ora: --:--"
HORA: --:--"
HORA: --:--"