Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avaya T3 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avaya Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. T3 Classic
  6. Benutzerhandbuch

Avaya T3 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IP Telephony
Contact Centers
Mobility
T3 / T3 IP Comfort
Services
angeschlossen an Integral 55
Benutzerhandbuch
User's guide
Manual de usuario
Manuel utilisateur
Manuale d'uso
Gebruikersdocumentatie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avaya T3

Inhaltszusammenfassung für Avaya T3

  • Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility T3 / T3 IP Comfort Services angeschlossen an Integral 55 Benutzerhandbuch User’s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d’uso Gebruikersdocumentatie...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Konformitätserklärung (T3) ................11 Konformitätserklärung (T3 IP) ................12 An welcher Anlage ist Ihr Telefon angeschlossen? (T3) ........12 An welcher Anlage ist Ihr Telefon angeschlossen? (T3 IP) ......12 Lizenzhinweise ....................13 Tipps zum Aufstellort ..................14 Reparaturen ...................... 14 Hinweise zur Beschreibung der Bedienabläufe ..........
  • Seite 3 Rufnummern- und Gebührenanzeige wieder einschalten .........31 Sich in ein fremdes Gespräch einschalten (Aufschalten)* .........32 Aufschalten beenden* ..................32 T3-Telefon außerhalb des Firmennetzes nutzen (SoHo)* .........32 Aus der Ferne über die Anlage telefonieren* ............34 Anrufe annehmen ....................35 Wenn Sie angerufen werden ................35 Wenn ein anderes Telefon angerufen wird (Heranholen/Pick up) .....35...
  • Seite 4 Einen Eintrag löschen ..................61 Alle Einträge löschen ..................61 Einen Eintrag ins Telefonbuch übernehmen ............. 61 Audiodaten ansehen (nur T3 IP) ............... 62 Telefonbuch benutzen .................... 63 Neuen Eintrag im Telefonbuch erstellen ............63 Einen Eintrag aus dem Telefonbuch wählen ............ 63 Einträge im Telefonbuch bearbeiten ..............
  • Seite 5 Inhalt Neuen Termin eintragen ..................71 Termin ansehen ....................71 Terminmeldung ....................71 Termin ausschalten ...................72 Termin löschen ....................72 Texte senden und empfangen ................73 Vorbereitete Textnachricht auswählen und senden ..........73 Eigene Textnachricht verfassen und senden ............74 Textnachricht an alle Teilnehmer senden ............75 Empfangene Textnachrichten ansehen und löschen ........75 Telefon abschließen ....................76 PIN (Geheimzahl) ändern ..................76 Telefon abschließen ..................77...
  • Seite 6 Inhalt Telefonieren mit Multiline* Leitungsnamen einrichten ..................104 Informationen über Leitungen auf Displaytasten ..........105 Informationen über Leitungen auf Funktionstasten und DSS-Modul ....106 Leitung belegen ....................107 Anruf für einen Leitungsapparat annehmen ............108 Anrufe annehmen, während Sie ein Leitungsgespräch führen ......109 Automatisches Halten (Grundeinstellung) ............
  • Seite 7 Freisprechen einstellen (T3) .................167 CSTA Answer Call einschalten* ................168 Aus dem Sammelanschluss herausschalten* ............169 Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung* ..........170 Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) ...........171 Benutzer abmelden ..................171 PIN ändern ......................172 PIN löschen .....................173 IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) ..........174...
  • Seite 8 Parameter für Ruffrequenz, Flashsignal und Besetztton eingeben ....187 Direktwahl am Analog-Link ................187 Headset-Link ......................190 AEI-/Headset-Link (nur T3 IP) ................191 Integral Blue Link T3 .................... 192 Telefon/Blue Link mit Bluetooth-Gerät koppeln ..........193 Mehrere Anwendungen am Blue Link betreiben ..........198 Statusmeldungen ....................
  • Seite 9 Inhalt Bei abgenommenem Hörer mit dem Headset weitertelefonieren ......211 CTI-Anwendung einstellen (nur T3 IP) ..............212 Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten .....................214 Anzeigen im Ruhedisplay ..................219 Klingel- und Hörertöne ..................222 Töne bei internen und externen Anrufen ............222 Töne im Hörer ....................222 Anrufmelodien ....................223...

  • Seite 10: Machen Sie Sich Mit Ihrem Telefon Vertraut

    Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wichtige Hinweise ....................11 Ihr T3 (IP)-Comfort auf einen Blick ..............16 Alle Tasten auf einen Blick ................17...

  • Seite 11: Wichtige Hinweise

    Es darf nicht direkt an ein öffentliches Fernsprechnetz angeschlossen werden. Konformitätserklärung (T3) Wir, Avaya Gmbh & Co.KG, erklären, dass das Telefon T3 Comfort mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmt.

  • Seite 12: Konformitätserklärung (T3 Ip)

    Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wichtige Hinweise Konformitätserklärung (T3 IP) Wir, Avaya Gmbh & Co.KG, erklären, dass das Telefon T3 IP Comfort mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmt.

  • Seite 13: Lizenzhinweise

    Rechnern aus zugegriffen werden soll. "Software" sind Computerpro- gramme in maschinenlesbarer Form (Objekt Code), für die ursprünglich eine Lizenz seitens Avaya besteht und die vom Endnutzer entweder als autonome Produkte oder in Form einer Vorinstallation in der Hardware genutzt werden. "Hardware" sind Standard-Hardware-Pro- dukte, die ursprünglich von Avaya verkauft wurden und durch den Endnutzer genutzt werden.

  • Seite 14: Tipps Zum Aufstellort

    Es können weitere Funktionen gesperrt sein oder je nach System-Software nicht verfügbar sein. Wollen Sie eine dieser Funktionen nutzen, fragen Sie bitte Ihren Systembetreuer. Benutzerhandbuch in anderen Sprachen Sie möchten dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache lesen? Über die Avaya Inter- netseite support.avaya.com gelangen Sie auf unsere Dokumentendatenbank.

  • Seite 15: Altgeräte Richtig Entsorgen - Die Umwelt Dankt Es Ihnen

    Um eine Verbreitung dieser Substanzen in unserer Umwelt zu verhindern und die Belastung natürlicher Ressourcen zu verringern, besteht aber auch die Möglichkeit, am Avaya-Rücknahmesystem für gebrauchte Geräte teilzuneh- men. Im Rahmen dieses Systems werden die Altgeräte einer fachgerechten stofflichen Verwertung bzw. einzelne Komponenten einer Wiederverwendung...

  • Seite 16: Ihr T3 (Ip)-Comfort Auf Einen Blick

    Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Ihr T3 (IP)-Comfort auf einen Blick Ihr T3 (IP)-Comfort auf einen Blick Display Ebenenumschalter für Displaytasten Clear-Taste Pfeil-Tasten zur Navigation im Display OK-Taste Escape-Taste Abdeckklappe, mit darunterliegender Alphatastatur Ziffern-Tasten mit Buchstabenbeschriftung Funktionstasten, teilweise mit Leuchtanzeige Lautstärke-/Kontrast-Tasten...

  • Seite 17: Alle Tasten Auf Einen Blick

    Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Alle Tasten auf einen Blick Alle Tasten auf einen Blick Zifferntasten mit Buchstaben: Zum Wählen von Rufnummern und Vanity- Nummern. Stern und Raute: Für Sonderfunktionen Escape: Beendet während eines Gesprächs die aktuelle Verbindung. Bricht sonst eine Ein- gabe ab (Im Display wird dann die nächsthöhere Menüebene angezeigt).

  • Seite 18: Lernen Sie Ihr Telefon Kennen

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen Alle Tasten auf einen Blick Lernen Sie Ihr Telefon kennen Das Display hilft Ihnen ..................19 Grundregeln für die Bedienung ................. 20 ...telefonieren, aber bequem ................24 Telefon in Betrieb nehmen ................25...

  • Seite 19: Das Display Hilft Ihnen

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen Das Display hilft Ihnen Das Display hilft Ihnen Die Displayanzeigen führen Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung. Im Display erhalten Sie viele Informationen, z. B. über Ihr aktuelles Gespräch. Zu jedem externen ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, sofern er nicht die Übertragung der Rufnummer ausgeschaltet hat.

  • Seite 20: Grundregeln Für Die Bedienung

    • Wenn Sie während eines Gesprächs oder bei abgenommenem Hörer die Funktionstaste "Menü" drücken, können Sie Informationen zu z. B. Typ, Bestellnummer, SW-Version (bei T3) oder zu IP-Einstellungen (T3 IP) sehen bzw. auch selbst Einstellungen vorneh- men (nur T3 IP).

  • Seite 21: Was Zeigt Das Ruhedisplay

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregeln für die Bedienung Was zeigt das Ruhedisplay? Das Ruhedisplay zeigt: • Datum und Uhrzeit ↑ • Ihre Rufnummer und Ihren Namen (falls eingerichtet 151]) • zusätzliche Informationen zum Status Ihres Telefons, z. B. "Zweitanruf ein". Displaytasten Die Displaytasten können unterschiedliche Funktionen haben.

  • Seite 22: Displaytasten In Sieben Ebenen

    Wenn Sie die Ebenenumschaltetaste länger drücken, gelangen Sie wieder in die 1. Ebene. Text eingeben Ihr Telefon hat eine eigene Tastatur zum Eingeben von Text (Alphatastatur, siehe Ihr T3 (IP)- ↑ Comfort auf einen Blick 16]). Falls diese Tastatur unbedruckt ist, können Sie eine der drei beiliegenden Schablonen über die Tastatur legen.
  • Seite 23 Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregeln für die Bedienung Hier einige Grundregeln zum Eingeben von Text: Standardmäßig gelten die Buchstaben, die unten auf den Tasten aufgedruckt sind. • Für Großbuchstaben muss die Shift-Taste gedrückt gehalten sein. • Sonderzeichen sind in blauer Farbe dargestellt. Für Sonderzeichen muss die ALT-Taste gedrückt gehalten sein.

  • Seite 24: Telefonieren, Aber Bequem

    ↑ • Auswählen in welcher Sprache 166] alle Displayanzeigen erscheinen sollen. Für T3 stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch zur Verfügung. Für T3IP werden zusätzlich die Sprachen Slovenisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch und Türkisch unterstützt. ↑ • Speichern Sie häufig benötigte Rufnummern in einem persönlichen Telefonbuch 63].

  • Seite 25: Telefon In Betrieb Nehmen

    26]. Wenn beim automatischen Suchlauf kein Gatekeeper gefunden wird (nur T3 IP) Die automatische Suche nach einem Gatekeeper führt zu keinem Ergebnis. Im Display Ihres Telefons ist schon längere Zeit die Meldung "..Suche Netz.." zu sehen. Sie haben nun aber noch die Möglichkeit, einen Gatekeeper aus der Gatekeeperliste auszuwählen, falls dort Ein-...

  • Seite 26: Gatekeeper Beim Anmelden Auswählen (Nur T3 Ip)

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen Telefon in Betrieb nehmen Eigene Rufnummer und PIN eingeben (nur T3 IP) Zur Statusmeldung Neuen Benutzer anmelden blättern. Auswahl bestätigen. Nebenstellennummer eingeben. Zum Menüpunkt SecPIN oder PIN blättern. PIN eingeben. Auswahl bestätigen. Anschließend erscheint die Meldung „Sichere Anmeldung erfolgt“...

  • Seite 27: Sprache Für Display Und Minimail Auswählen

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen Telefon in Betrieb nehmen Sprache für Display und Minimail auswählen Zur Statusmeldung Deutsch/English/Français/Italiano/Español/Nederlands (T3) bzw. D/GB/F/I/E/NL/H/SLO/PL/CZ/RU/TR (T3 IP) blättern. Auswahl bestätigen. Gewünschte Sprache für Displaytexte auswählen, z.B. Deutsch . Auswahl bestätigen. Gewünschte Sprache für Minimail-Texte auswählen, z.B. Deutsch .

  • Seite 28: Telefonieren Wie Gewohnt

    Telefonieren wie gewohnt Telefon in Betrieb nehmen Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen .................... 29 Anrufe annehmen ..................... 35 Ohne Hörer telefonieren ................... 37 Mehrere Verbindungen herstellen ..............39 Anrufe umleiten ....................48 Anrufe woanders annehmen (Folgen)* ............. 53...

  • Seite 29: Telefonieren Wie Gewohnt Jemanden Anrufen

    Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Jemanden anrufen Sie können wie gewohnt innerhalb und außerhalb Ihrer Anlage telefonieren. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Nebenstellennummer. Extern: Je nach Anlage Amtskennziffer, z. B. "0", vorwählen. Sie können die zehn zuletzt gewählten Rufnummern noch mal wählen (Wahlwiederholung) und häufig benötigte Rufnummern mit Hilfe der Zieltasten wählen.

  • Seite 30: Jemanden Mit Zieltaste Anrufen

    Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Jemanden mit Zieltaste anrufen Zieltaste für gewünschten Teilnehmer drücken. Abheben. • Wie Sie eine Rufnummer auf eine Zieltaste legen, finden Sie im Kapitel Funktionen/Ruf- ↑ nummern auf Tasten legen. 129] Automatischer Rückruf Der gewählte interne Anschluss ist frei oder besetzt: Funktionstaste "Rückruf"...

  • Seite 31: Rückrufwunsch Löschen

    Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Rückrufwunsch löschen Einen von Ihnen eingeleiteten Rückrufwunsch können Sie in der Wahlwiederholungsliste löschen. Dabei wird der Rückrufwunsch wird bei dem gewünschten Teilnehmer aus der Anruf- liste gelöscht. Funktionstaste "Wahlwiederholung" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern. Taste "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken. Zur Bestätigung während des Blinkens erneut drücken.

  • Seite 32: Sich In Ein Fremdes Gespräch Einschalten (Aufschalten)

    • Um das Aufschalten zu beenden, können Sie auch die Taste "Esc" drücken oder den Hörer auflegen. T3-Telefon außerhalb des Firmennetzes nutzen (SoHo)* Sie können mit Ihrem T3 Comfort auch von außerhalb des Firmennetzes über Ihre Firmen-TK- Anlage telefonieren. Dazu muss Ihr Telefon über eine ibus-k Box an das öffentliche ISDN-Netz angeschlossen sein.
  • Seite 33 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen T3-Telefon an der Firmen-TK-Anlage anmelden Funktionstaste "An-/Abmelden" drücken. Die Infomeldung Anmeldung gestartet erscheint. Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint die Statusmeldung Angemeldet und die Leucht- diode in der Funktionstaste leuchtet. • Wenn Sie keine Funktionstaste mit "An-/Abmelden" belegt haben, können Sie sich über das Menü...

  • Seite 34: Aus Der Ferne Über Die Anlage Telefonieren

    Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Aus der Ferne über die Anlage telefonieren* Sie können von außerhalb Ihre TK-Anlage anrufen, um z. B. teure Auslandsdienstgespräche über die Anlage zu führen. Die Gebühren fallen dann dort an. Das ist von jedem Telefon mit MFV-Nachwahl aus möglich.

  • Seite 35: Anrufe Annehmen

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen Anrufe annehmen Sie können wie gewohnt den Hörer abheben und mit dem Anrufer sprechen. Außerdem ist es aber auch möglich, Anrufe mit der Taste Freisprechen anzunehmen und dann bei aufgelegtem Hörer zu telefonieren. Wenn ein anderer Teilnehmer innerhalb Ihrer Anlage angerufen wird, können Sie den Anruf zu Ihrem Telefon heranholen (Pick up).

  • Seite 36: Anruf Zurückstellen

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen Anruf zurückstellen Sie werden angerufen, möchten aber erst einen Bedienvorgang an Ihrem Telefon abschlie- ßen: Zum Menüpunkt Anruf zurückstellen blättern. Auswahl bestätigen. Sie können mit Ihrem Bedienvorgang fortfahren. Der Anrufton wird abgeschaltet, die Anruf-LED blinkt weiterhin. Nach Beendigung des Bedienvorgangs ertönt wieder der Anrufton und Sie können den Anruf annehmen.

  • Seite 37: Ohne Hörer Telefonieren

    Telefonieren wie gewohnt Ohne Hörer telefonieren Ohne Hörer telefonieren Die Funktionen Lauthören (Sie hören Ihren Gesprächspartner laut im Raum) und Freisprechen (Sie hören Ihren Gesprächspartner laut im Raum und können über das eingebaute Mikrofon mit ihm sprechen) sind über die Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" bedienbar. Vor dem Gesprächsaufbau bewirkt das Drücken der Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören", dass Freisprechen eingeschaltet wird.

  • Seite 38: Freisprechen - Gespräch Mit Dem Hörer Fortsetzen

    Telefonieren wie gewohnt Ohne Hörer telefonieren Freisprechen - Gespräch mit dem Hörer fortsetzen Während Sie mit Freisprechen telefonieren: Abheben (LED aus). Freisprechen - Gespräch beenden Während Sie mit Freisprechen telefonieren: Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" drücken (LED aus).

  • Seite 39: Mehrere Verbindungen Herstellen

    Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Mehrere Verbindungen herstellen ↑ Sie können während eines Gesprächs einen zusätzlichen Anruf ( 143]) anneh- Zweitanruf men. Sie können mit mehreren Gesprächspartnern abwechselnd sprechen und zwischen die- sen nach Belieben hin- und herschalten. Mit zwei Gesprächspartnern können Sie gleichzeitig sprechen (Konferenz).

  • Seite 40: Zwischendurch Jemanden Fragen (Rückfrage)

    Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Zwischendurch jemanden fragen (Rückfrage) Während Sie telefonieren: Funktionstaste "Rückfrage" drücken. Der Gesprächspartner wartet. Nummer eingeben, bei der Sie rückfragen wollen. • Sie können auch über den Menüpunkt "neuer Ruf zu ..." die Rückfrage einleiten. •...

  • Seite 41: Dreierkonferenz

    Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Dreierkonferenz Sie können mit maximal 2 Gesprächspartnern eine Konferenz aufbauen. • Ist für die TK-Anlage das Leistungsmerkmal "Mehrfachkonferenz" nicht aktiviert, so kön- nen Sie stets mit einer Dreierkonferenz arbeiten. • Ist für die TK-Anlage das Leistungsmerkmal "Mehrfachkonferenz" aktiviert, so können bis zu 7 Teilnehmer von Ihnen in eine Konferenz (Mehrfachkonferenz) eingeführt wer- ↑...
  • Seite 42 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Konferenz - Teilnehmer zu Gespräch dazuschalten über Rückfrage Während Sie telefonieren (z. B. mit 06975058): Funktionstaste "Rückfrage" drücken. Der Gesprächspartner wartet. Rufnummer des zweiten Konferenzteilnehmers eingeben. Wenn Sie mit diesem Teil- nehmer verbunden sind, können Sie die Konferenz einleiten. Zum Menüpunkt Konferenz mit 06975058 blättern.

  • Seite 43: Mehrfachkonferenz

    Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Mehrfachkonferenz Bei der Mehrfachkonferenz kann von einem Teilnehmer eine Konferenz mit bis zu 7 weiteren Teilnehmern aufgebaut werden. Der aufbauende Teilnehmer ist für das Bestehen der Konfe- renz der Kontroller. • Kann eine Mehrfachkonferenz vom Terminal oder von der TK-Anlage nicht aktiviert wer- den, so wird automatisch vom Terminal eine Dreierkonferenz aufgebaut.
  • Seite 44 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Konferenzliste Dem Konferenzkontroller wird zur Verwaltung der Mehrfachkonferenz eine Konferenzliste angeboten. Mit dem Dazuschalten des 3. Konferenzteilnehmers erscheint automatisch der Menüpunkt Konferenzliste . In der Konferenzliste wird die Anzahl Konferenztteilnehmer und zu jedem Teilnehmer Name, Rufnummer und Status angezeigt.
  • Seite 45 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Teilnehmer über Rückfrage dazuschalten Während Sie telefonieren: Funktionstaste "Rückfrage" drücken. Die Mehrfachkonferenz wird in Haltestellung gebracht. Rufnummer des nächsten Konferenzteilnehmers eingeben. Wenn Sie mit diesem Teilnehmer verbunden sind, können Sie diesen Teilnehmer mit in die Konferenz dazuschalten. Zum Menüpunkt Konferenz mit ...
  • Seite 46 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Teilnehmer aus der Konferenz auslösen Der Konferenzkontroller hat die Möglichkeit, die Teilnahme eines Gesprächpartner zu been- den. Bei einer Konferenz mit mehr als 2 Konferenzteilnehmern geschieht dies über die Konfe- renzliste. Bei einer 3er-Konferenz kann der Kontroller mit: Zum Menüpunkt aus Konferenz nehmen ...
  • Seite 47 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Passiver Konferenzteilnehmer Der passive Konferenzteilnehmer wird von einem Kontroller zur Mehrfachkonferenz dazuge- schaltet. In der Kopfzeile des passiven Konferenzteilnehmer wird der Hinweis auf "Konferenz" angezeigt. Er kann: • keine weitere Konferenz aufbauen. • die eigene Verbindung durch Rückfrage in Warte-Status bringen und wieder der Konfe- renz zuschalten.

  • Seite 48: Anrufe Umleiten

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe umleiten Anrufe umleiten Sie können Ihre Anrufe zu einem anderen Anschluss umleiten. Außerdem können Sie ein weiteres Rufumleitungsziel einschalten, um Anrufe nur dann umzu- leiten, wenn bei Ihnen besetzt ist. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, eine Rufumleitung nach Zeit einzurichten. Hierbei können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass interne oder externe Anrufe z.

  • Seite 49: Interne Anrufe Nach Einer Bestimmten Zeit Umleiten

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe umleiten Interne Anrufe nach einer bestimmten Zeit umleiten* Funktionstaste "Rufumleitung" drücken. Zum Menüpunkt Int. nach Zeit: blättern. Interne Rufnummer eingeben, zu der Sie die internen Anrufe nach der eingestell- ten Zeit umleiten möchten, z.B. nach 1234. Auswahl bestätigen.

  • Seite 50: Rufumleitung Aus Der Ferne Ändern

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe umleiten Rufumleitung aus der Ferne ändern* Sie können von außerhalb Ihre TK-Anlage anrufen, um eine Rufumleitung für Ihr Telefon oder andere Telefone einzurichten oder zu ändern. Das ist von jedem Telefon mit MFV-Nachwahl aus möglich. Teilnehmer wählen, dessen Rufumleitung geändert werden soll: Rufnummer Ihrer TK-Anlage vom externen Telefon aus wählen, z.

  • Seite 51: Rufumleitung Mit Automatik

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe umleiten Rufumleitung mit Automatik Ihr Systembetreuer kann über eine entsprechende Berechtigung Benutzern die Möglichkeit geben, zu einem Zeitpunkt eine Rufumleitung zu einem bestimmten Ziel zu aktivieren, und zu einem anderen Zeitpunkt dieses Rufumleitung wieder zu deaktivieren. Dabei können zwei Ziele mit verschiedenen Zeitfenstern programmiert werden.
  • Seite 52 Telefonieren wie gewohnt Anrufe umleiten Auswahl bestätigen. Schema auswählen z.B. Mo-Fr. Nach der Aktivierung startet die Automatik 1 Montags bis Freitags um 12:00 Uhr und endet um 14:00 Uhr. Auswahl bestätigen. Eventuell eine zweite Automatik für Rufumleitung bestimmen. drücken ggf. mehrfach. Sie gelangen dann wieder in die nächsthöhere Menüebene bzw. zum Ruhedisplay.

  • Seite 53: Anrufe Woanders Annehmen (Folgen)

    Telefonieren wie gewohnt Anrufe woanders annehmen (Folgen)* Anrufe woanders annehmen (Folgen)* Sie können eine Rufumleitung für Ihr Telefon auch von anderen Telefonen aus einrichten. Dies müssen Sie zunächst an Ihrem eigenen Telefon vorbereiten. Folgen wird durch bestimmte Kennziffern aktiviert und deaktiviert. Bitte fragen Sie Ihren Systembetreuer nach den für Sie gültigen Kennziffern.

  • Seite 54: Telefonieren Mit Komfort

    Telefonieren mit Komfort Anrufe woanders annehmen (Folgen)* Telefonieren mit Komfort Wahlwiederholliste bearbeiten ................55 Anrufliste bearbeiten ..................57 Journal bearbeiten .................... 60 Telefonbuch benutzen ..................63 Nachrichten (Messages) abfragen ..............67 Gebühren ansehen ................... 69 Lassen Sie sich erinnern (Termine) ..............71 Texte senden und empfangen ................

  • Seite 55: Wahlwiederholliste Bearbeiten

    Telefonieren mit Komfort Wahlwiederholliste bearbeiten Wahlwiederholliste bearbeiten In der Wahlwiederholliste sehen Sie bis zu 30 Einträge. Davon sind bis zu 10 Einträge für die zuletzt gewählten Rufnummern reserviert. Die Anzahl dieser Einträge kann jedoch vom Systembetreuer verändert werden. Die zuletzt gewählte Rufnummer steht an erster Stelle. Die weiteren Einträge werden über Rückrufwunsch erzeugt.

  • Seite 56: Einen Eintrag Löschen

    Telefonieren mit Komfort Wahlwiederholliste bearbeiten Einen Eintrag löschen Funktionstaste "Wahlwiederh." drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. 0069123456 . Taste "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken. Zur Bestätigung während des Blinkens " Clear" erneut drücken. • Sie können auch zunächst den gewünschten Eintrag mit "OK" auswählen, und dann "Eintrag löschen"...

  • Seite 57: Anrufliste Bearbeiten

    Telefonieren mit Komfort Anrufliste bearbeiten Anrufliste bearbeiten Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen, wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespei- chert. Dann leuchtet die LED neben der Funktionstaste "Anrufliste". Sie können diese Liste jederzeit anzeigen lassen und die dort eingetragenen Teilnehmer zurückrufen. Die Liste zeigt die 30 jüngsten Einträge.

  • Seite 58: Einen Eintrag Aus Der Anrufliste Wählen

    Telefonieren mit Komfort Anrufliste bearbeiten Einen Eintrag aus der Anrufliste wählen Funktionstaste "Anrufliste" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. 0069123456 . Abheben. • Sie können auch zunächst den gewünschten Eintrag mit "OK" auswählen, um dann anschließend über "Eintrag wählen" die Verbindung herstellen zu lassen. Ihr Apparat schaltet dabei automatisch auf Freisprechen.

  • Seite 59: Alle Einträge Löschen

    Telefonieren mit Komfort Anrufliste bearbeiten Alle Einträge löschen Funktionstaste "Anrufliste" drücken. Zum Menüpunkt Alle Einträge löschen blättern. Auswahl bestätigen. Der markierte Menüpunkt beginnt zu blinken. Zur Bestätigung während des Blinkens erneut drücken. • Wird ein Eintrag mit Rückrufwunsch gelöscht, so geschieht dies nur in der Anrufliste. In der Wahlwiederholungsliste des Teilnehmers mit Rückrufwunsch bleibt der Eintrag erhal- ten.

  • Seite 60: Journal Bearbeiten

    Telefonieren mit Komfort Journal bearbeiten Journal bearbeiten Im Journal erhalten Sie einen Überblick über Ihre gesamten Telefonaktivitäten. Dort sind die Anrufliste (max. 30 Einträge) und die Wahlwiederholliste (max. 10 Einträge) integriert, die jeweils auch einzeln über Menü bzw. Funktionstaste aufrufbar sind. Außerdem werden im Journal noch die Rufnummern der Teilnehmer angezeigt (max.

  • Seite 61: Einen Eintrag Löschen

    Telefonieren mit Komfort Journal bearbeiten Einen Eintrag löschen Funktionstaste "Journal" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. 0069123456 . Taste "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken. Taste "Clear" zur Bestätigung während des Blinkens erneut drücken. • Sie können auch zunächst den gewünschten Eintrag mit "OK" auswählen, und dann "Eintrag löschen"...

  • Seite 62: Audiodaten Ansehen (Nur T3 Ip)

    Telefonieren mit Komfort Journal bearbeiten Audiodaten ansehen (nur T3 IP) Im Journal sind zu jedem eingetragenem Gespräch die Audiodaten (Informationen zur Sprach- qualität während der Verbindung) gespeichert. Funktionstaste "Journal" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. 0069123456 . Auswahl bestätigen.

  • Seite 63: Telefonbuch Benutzen

    Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Telefonbuch benutzen Ihr Telefon hat ein persönliches Telefonbuch. Darin können Sie bis zu 267 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern, die nur an Ihrem Telefon zur Verfügung stehen. Diese Einträge können Sie dann schnell und einfach wählen. Die Einträge im persönlichen Telefon- buch können Sie selbst ändern.

  • Seite 64: Einträge Im Telefonbuch Bearbeiten

    Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Einträge im Telefonbuch bearbeiten Funktionstaste "Telefonbuch" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. Monika 0069123456 . Auswahl bestätigen. Sie können jetzt den Eintrag verändern. Zum Menüpunkt Eintrag speichern blättern. Auswahl bestätigen. • Um schneller zum gewünschten Eintrag zu gelangen, können Sie auch einen oder meh- rere Anfangsbuchstaben des Namens eingeben.

  • Seite 65: Einen Eintrag Löschen

    Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Einen Eintrag löschen Funktionstaste "Telefonbuch" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. Monika 0069123456 . Taste "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken. Taste "Clear" zur Bestätigung während des Blinkens erneut drücken. • Sie können auch zunächst den gewünschten Eintrag mit "OK" auswählen, und dann "Eintrag löschen"...

  • Seite 66: Einen Eintrag Aus Dem Zentralen Telefonbuch In Das Lokale Telefonbuch Speichern

    Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Einen Eintrag aus dem zentralen Telefonbuch in das lokale Telefonbuch spei- chern* Funktionstaste "Telefonbuch" drücken. Zum Menüpunkt Suche im zentralen Tbuch blättern. Auswahl bestätigen. Einen oder mehrere Anfangsbuchstaben des Namens eingeben. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. Auswahl bestätigen.

  • Seite 67: Nachrichten (Messages) Abfragen

    Telefonieren mit Komfort Nachrichten (Messages) abfragen Nachrichten (Messages) abfragen Wenn an Ihrer Anlage ein Sprachspeicher angeschlossen ist, können Anrufer Ihnen wie auf einem Anrufbeantworter Mitteilungen (Messages) hinterlassen. Sie können diese Sprachnach- richten per Anruf abfragen. Außerdem ist es möglich, reine Textnachrichten von einem Server zu empfangen.

  • Seite 68: Eine Nachricht (Message) Löschen

    Telefonieren mit Komfort Nachrichten (Messages) abfragen Eine Nachricht (Message) löschen* Die LED neben der Funktionstaste "Message" leuchtet: Funktionstaste "Message" drücken. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. Sprachspeicher 1 069123456 . "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken. "Clear" zur Bestätigung während des Blinkens erneut drücken. •...

  • Seite 69: Gebühren Ansehen

    Telefonieren mit Komfort Gebühren ansehen Gebühren ansehen Die Gesprächsgebühren seit der letzten Löschung werden in Ihrer Telefonanlage gespeichert und summiert. Sie können sich die Gebühren für Ihre letzten vier Gespräche ansehen und die Anzeige löschen. Sie können sich auch während eines Gesprächs die aktuell anfallenden Gebühren in Einhei- ten oder in Ihrer Landeswährung anzeigen lassen.

  • Seite 70: Gesprächsgebühren Für Privatgespräche Und Projekte Erfassen

    Telefonieren mit Komfort Gebühren ansehen Gesprächsgebühren für Privatgespräche und Projekte erfassen* Sie möchten eine Rufnummer mit Projekt- oder Privat-PIN wählen. Amtskennziffer eingeben, die in Ihrer Telefonanlage für das Wählen mit einem Projekt- oder Privat-Code eingerichtet ist, z. B. "1". Diese Amtskennziffer kann 1- bis 5-stellig sein. Code eingeben, der in Ihrer Telefonanlage für Privat bzw.

  • Seite 71: Lassen Sie Sich Erinnern (Termine)

    Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern (Termine) Lassen Sie sich erinnern (Termine) Sie können sich von Ihrem Telefon an wichtige Termine erinnern lassen. Hierfür können Sie bis zu 10 Termine eingeben. Dabei können Sie auswählen, ob Sie einmal oder jeden Tag erin- nert werden möchten.

  • Seite 72: Termin Ausschalten

    Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern (Termine) Termin ausschalten Funktionstaste "Termine" drücken. Zum gewünschten Termin blättern, z.B. 22.03.01 15:00 Meeting (ein) . Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Termin ausschalten blättern. Auswahl bestätigen. Termin löschen Funktionstaste "Termine" drücken. Zum gewünschten Termin blättern, z.B. 22.03.01 15:00 Meeting (ein) . Taste "Clear"...

  • Seite 73: Texte Senden Und Empfangen

    Telefonieren mit Komfort Texte senden und empfangen Texte senden und empfangen Sie können kurze Texte an einen oder mehrere Empfänger versenden. Insgesamt stehen Ihnen 10 Texte zur Verfügung: • 7 vorbereitete Texte, die Sie verändern oder ergänzen können, • 3 Texte, die Sie selbst eingeben können. Außerdem können Sie auch Texte empfangen.

  • Seite 74: Eigene Textnachricht Verfassen Und Senden

    Telefonieren mit Komfort Texte senden und empfangen Eigene Textnachricht verfassen und senden Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Nachrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Minimail versenden blättern. Auswahl bestätigen. Zum gewünschten Eintrag blättern, z. B. Minimail 1 und anschließend gewünschten Text (maximale Textlänge: 23 Zeichen) eingeben.

  • Seite 75: Textnachricht An Alle Teilnehmer Senden

    Telefonieren mit Komfort Texte senden und empfangen Textnachricht an alle Teilnehmer senden Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Nachrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Minimail versenden blättern. Auswahl bestätigen. Zum gewünschten Eintrag blättern. Eintrag ggf. ergänzen, z. B. Uhrzeit und Datum eingeben. Eintrag bestätigen und anschließend Rufnummern der gewünschten Teilnehmer einge- ben.

  • Seite 76: Telefon Abschließen

    Telefonieren mit Komfort Telefon abschließen Telefon abschließen Sie können Ihr Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen, indem Sie es mit einer PIN (Geheimzahl) abschließen. Die PIN können Sie selbst eingeben und auch jederzeit ändern. Im abgeschlossenen Zustand sind noch folgende Funktionen möglich: •...

  • Seite 77: Telefon Abschließen

    Telefonieren mit Komfort Telefon abschließen Telefon abschließen Funktionstaste "Schloss" drücken. Zum Menüpunkt Telefon abschließen blättern. Auswahl bestätigen. • Sie können das Telefon nur abschließen, wenn Sie die Default-PIN geändert haben. Telefon aufschließen Im Ruhedisplay: Zur Statusmeldung Telefon abgeschlossen blättern. Auswahl bestätigen. Aktuelle PIN eingeben.

  • Seite 78: Abschließen Um

    Telefonieren mit Komfort Telefon abschließen Abschließen um Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Schloss blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt abschließen um blättern. Der Cursor blinkt unter der ersten Ziffer zur Eingabe der Stunde (Zehnerstelle). Möglich sind die Eingaben: 0, 1, 2. Danach werden Stunde-Einersteller und Minuten angegeben. Auswahl bestätigen.

  • Seite 79: Telefonieren Mit Partnern

    Telefonieren mit Partnern* Telefon abschließen Telefonieren mit Partnern* Partnernamen einrichten ................... 80 Informationen über Partner auf Displaytasten ........... 81 Informationen über Partner auf Funktionstasten ..........82 Partner anrufen ....................83 Anruf für einen Partner annehmen ..............84 Partner auf andere Taste legen ................. 85 Partnertasten ausblenden ..................

  • Seite 80: Partnernamen Einrichten

    Telefonieren mit Partnern* Partnernamen einrichten Partnernamen einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Meine Partner anpassen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnernamen einrichten blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 81: Informationen Über Partner Auf Displaytasten

    Telefonieren mit Partnern* Informationen über Partner auf Displaytasten Informationen über Partner auf Displaytasten Standardmäßig werden alle Partner auf Displaytasten gelegt, so dass Sie über die Aktivitäten der Partner in den entsprechenden Displayfeldern informiert werden. Ist die Anzahl der Part- ner 10 oder geringer, werden alle Partner in Displaytastenebene 1 dargestellt. Ist die Anzahl der Partner größer als 10, dann werden 8 Partner in Displaytastenebene 1 dargestellt und die restlichen in Displaytastenebene 2.

  • Seite 82: Informationen Über Partner Auf Funktionstasten

    Telefonieren mit Partnern* Informationen über Partner auf Funktionstasten Informationen über Partner auf Funktionstasten Alle Partner werden auf Displaytasten gelegt. Über den Menüpunkt Partner > 10 auf Fkt.Taste legen im Menü Meine Partner anpassen können Sie sich jedoch den Zustand der Partner 11 bis 16 anstatt auf der 2. Displaytastenebene auf den 6 Funktionstasten der rechten Funktionstastenreihe anzeigen lassen (Die überschriebenen Funktionen erschei- nen anschließend im Menü).

  • Seite 83: Partner Anrufen

    Telefonieren mit Partnern* Partner anrufen Partner anrufen Abheben. Taste für gewünschten Partner drücken.

  • Seite 84: Anruf Für Einen Partner Annehmen

    Telefonieren mit Partnern* Anruf für einen Partner annehmen Anruf für einen Partner annehmen Ein Partnertelefon läutet und die entsprechende Anzeige blinkt: Partnertaste drücken und warten bis der Anruf ankommt. Abheben.

  • Seite 85: Partner Auf Andere Taste Legen

    Telefonieren mit Partnern* Partner auf andere Taste legen Partner auf andere Taste legen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Meine Partner anpassen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 86: Partnertasten Ausblenden

    Telefonieren mit Partnern* Partnertasten ausblenden Partnertasten ausblenden Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Meine Partner anpassen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnertasten aus-/einblenden blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 87: Partner-Beep Einschalten

    Telefonieren mit Partnern* Partner-Beep einschalten Partner-Beep einschalten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Meine Partner anpassen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner-Beep einrichten blättern. Auswahl bestätigen.
  • Seite 88 Telefonieren mit Partnern* Partner-Beep einschalten Einstellung wählen, z.B. JA Auswahl bestätigen. Es werden nur Anrufe des Partners Verdi bei Ihnen signalisiert (Beep und Anzeige), die auf- grund einer Partnerumleitung von Ihnen zu dem Partner Verdi gelangen. Die Verzögerung beträgt 10 Sekunden. Sie haben nun die Möglichkeit, den Ruf anzunehmen. Wird Ihr Partner angerufen, hören sie nun einen kurzen Ton (Beep).

  • Seite 89: Partner Auf Dss-Modul Legen

    Telefonieren mit Partnern* Partner auf DSS-Modul legen* Partner auf DSS-Modul legen* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Meine Partner anpassen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 90: Partnerumleitung

    Telefonieren mit Partnern* Partnerumleitung Partnerumleitung Anrufe zu Partner umleiten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung einrichten/löschen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung von mir blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 91: Anrufe Für Partner Zu Sich Umleiten

    Telefonieren mit Partnern* Partnerumleitung Anrufe für Partner zu sich umleiten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung einrichten/löschen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung zu mir blättern.

  • Seite 92: Anrufe Von Einem Partner Auf Einen Anderen Umleiten

    Telefonieren mit Partnern* Partnerumleitung Anrufe von einem Partner auf einen anderen umleiten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung einrichten/löschen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 93: Erweiterte Partnerumleitung

    Telefonieren mit Partnern* Partnerumleitung Erweiterte Partnerumleitung Bei entsprechender Berechtigung können Teilnehmer einer Partnergruppe für jeden Teil- nehmer der Partnergruppe eine Rufumleitung auf eine beliebige Rufnummer legen. Damit kann für einen Partner eine Rufumleitung auf sein Handy oder seinen Privatanschluss aktiviert werden. Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 94: Vertretungstaste Einrichten

    Telefonieren mit Partnern* Partnerumleitung Vertretungstaste einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnerumleitung einrichten/löschen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Vertretungstaste einrichten blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 95: Partnergruppe Erweitern

    Telefonieren mit Partnern* Partnergruppe erweitern* Partnergruppe erweitern* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe erweitern/verkleinern blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe erweitern blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 96: Partnergruppe Verkleinern

    Telefonieren mit Partnern* Partnergruppe verkleinern* Partnergruppe verkleinern* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe erweitern/verkleinern blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe verkleinern blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 97: Partnersignalisierung Einschränken

    Telefonieren mit Partnern* Partnersignalisierung einschränken* Partnersignalisierung einschränken* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe erweitern/verkleinern blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Signalisierung einschränken blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 98: Partnersignalisierung Freigeben

    Telefonieren mit Partnern* Partnersignalisierung freigeben* Partnersignalisierung freigeben* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen / Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partner blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Partnergruppe erweitern/verkleinern blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Signalisierung freigeben blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 99: Leitung Für Chef Belegen

    Telefonieren mit Partnern* Leitung für Chef belegen Leitung für Chef belegen Innerhalb einer Partnergruppe können Sie von Ihrem Telefon aus eine Verbindung für ein anderes Partnertelefon (Chef) herstellen. So kann z. B. eine Sekretärin für ihren Chef eine Lei- tung belegen. Dazu muss am Telefon der Sekretärin eine Funktionstaste "Chefleitung" einge- richtet sein.

  • Seite 100: Verbindung Für Partner Herstellen

    Telefonieren mit Partnern* Verbindung für Partner herstellen Verbindung für Partner herstellen ↑ Sie haben für ein Partnertelefon (Chef) eine und möchten für diesen Leitung belegt Partner eine Verbindung herstellen. Gewünschte Rufnummer eingeben. Abheben. Wenn der Gesprächspartner sich meldet: Zum Menüpunkt neuer Ruf zu ... blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 101: Filtering

    Telefonieren mit Partnern* Filtering Filtering Filtering ist das gezielte Einrichten einer Partnerumleitung für die interne und/oder externe Anrufe. Filtering ist eine Chef-Sekretariat-Funktion. Eingehende Anruf zu dem Chef werden bei akti- viertem Filtering zunächst an den Apparaten des Sekretariats signalisiert. Dort kann das Gespräch angenommen und zum Chef durchgestellt werden.

  • Seite 102: Sekretariat

    Der Status des Filtering wird mit Display angezeigt. • Einen Chef können bis zu 10 Sekretariate zugeordnet werden. • Das T3-Comfort Display zeigt bis zu 10 Teilnehmer der Filteringgruppe mit den jeweili- gen Status an. • Signalisierung "<" zu Sekretariat, ">" von Chef.

  • Seite 103: Telefonieren Mit Multiline

    Telefonieren mit Multiline* Filtering Telefonieren mit Multiline* Leitungsnamen einrichten ................104 Informationen über Leitungen auf Displaytasten ..........105 Informationen über Leitungen auf Funktionstasten und DSS-Modul ....106 Leitung belegen ....................107 Anruf für einen Leitungsapparat annehmen ............ 108 Anrufe annehmen, während Sie ein Leitungsgespräch führen ......109 Automatisches Halten (Grundeinstellung) ............

  • Seite 104: Leitungsnamen Einrichten

    Telefonieren mit Multiline* Leitungsnamen einrichten Leitungsnamen einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungsnamen einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zu der Leitungs-Rufnummer blättern, der Sie einen Namen zuweisen möchten. Auswahl bestätigen und anschließend den gewünschten Namen eingeben.

  • Seite 105: Informationen Über Leitungen Auf Displaytasten

    Telefonieren mit Multiline* Informationen über Leitungen auf Displaytasten Informationen über Leitungen auf Displaytasten Standardmäßig werden alle Leitungen auf Displaytasten gelegt, so dass Sie den Zustand der Leitungen in den entsprechenden Displayfeldern erkennen können. Ist die Anzahl der Leitun- gen 10 oder geringer, dann werden alle Leitungen in Displaytastenebene 1 dargestellt. Ist die Anzahl der Leitungen größer als 10, dann werden 8 Leitungen in Displaytastenebene 1 darge- stellt und die restlichen in Displaytastenebene 2.

  • Seite 106: Informationen Über Leitungen Auf Funktionstasten Und Dss-Modul

    Telefonieren mit Multiline* Informationen über Leitungen auf Funktionstasten und DSS-Modul Informationen über Leitungen auf Funktionstasten und DSS- Modul Standardmäßig werden alle Leitungen auf Displaytasten gelegt. Über den Menüpunkt Lei- tung > 10 auf Fkt.Taste im Menü Leitungen können Sie sich jedoch den Zustand der Leitungen 11 bis 16 anstatt auf der 2.

  • Seite 107: Leitung Belegen

    Telefonieren mit Multiline* Leitung belegen Leitung belegen Gewünschte Leitungstaste drücken. Ihr Telefon schaltet automatisch auf Freisprechen. Die Leitung wird belegt. Sie können jetzt wie gewohnt einen Teilnehmer anrufen. • Wenn Sie - anstatt eine Leitungstaste zu drücken - den Hörer abheben, dann wird auto- matisch Ihre eigene Leitung belegt.

  • Seite 108: Anruf Für Einen Leitungsapparat Annehmen

    Telefonieren mit Multiline* Anruf für einen Leitungsapparat annehmen Anruf für einen Leitungsapparat annehmen Ein Leitungsapparat läutet. Die entsprechende Leitungsanzeige blinkt. Leitungstaste drücken. Der Anruf auf dieser Leitung wird zu Ihnen umgeleitet und an Ihrem Telefon wird automatisch "Freisprechen" eingeschaltet. Sie sind sofort mit dem Anrufer verbunden.

  • Seite 109: Anrufe Annehmen, Während Sie Ein Leitungsgespräch Führen

    Telefonieren mit Multiline* Anrufe annehmen, während Sie ein Leitungsgespräch führen Anrufe annehmen, während Sie ein Leitungsgespräch führen Drücken Sie die Leitungstaste, die Sie holen wollen. Die eben noch aktive Verbindung wird ↑ in die Halteposition gebracht (siehe Automatisches Halten (Grundeinstellung) 110]).

  • Seite 110: Automatisches Halten (Grundeinstellung)

    Telefonieren mit Multiline* Automatisches Halten (Grundeinstellung) Automatisches Halten (Grundeinstellung) Sie führen ein Leitungsgespräch und möchten ein anderes Leitungsgespräch zurückholen: Gewünschte Leitungstaste drücken. Zuerst wird die aktuelle Verbindung in Haltestellung gebracht und anschließend das gewählte Gespräch herangeholt.

  • Seite 111: Manuelles Halten

    Telefonieren mit Multiline* Manuelles Halten Manuelles Halten Sie möchten ein Gespräch in die Halteposition bringen: Funktionstaste "Halten" drücken. • Diese Funktion kann nur ausgeführt werden, wenn zu dem Gespräch keine Rückfrage existiert. Ist das aber der Fall, wird der Infotext "Funktion nicht möglich" eingeblendet. •...

  • Seite 112: Exklusives Halten

    Telefonieren mit Multiline* Exklusives Halten Exklusives Halten Sie möchten ein Gespräch in die exklusive Halteposition bringen: Funktionstaste "Exklusives Halten" drücken. • Im Gegensatz zur Funktion "Halten" kann kein anderer Teilnehmer sich diese Verbin- dung "holen". • Diese Funktion kann nur ausgeführt werden, wenn zu dem Gespräch keine Rückfrage existiert.

  • Seite 113: Rückfrage Einleiten

    Telefonieren mit Multiline* Rückfrage einleiten Rückfrage einleiten Während Sie telefonieren: Rückfrage einleiten. Der Gesprächspartner wartet. Nummer eingeben, bei der Sie rückfragen wollen. Wenn der Rückfrageteilnehmer ↑ sich gemeldet hat, ist es möglich eine Konferenz einzuleiten. • Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Sie nur die Zieltaste (nicht die Leitungstaste) des Teilnehmers drücken müssen, bei dem Sie rückfragen möchten.

  • Seite 114: Konferenz Über Leitungen Einleiten

    Telefonieren mit Multiline* Konferenz über Leitungen einleiten* Konferenz über Leitungen einleiten* Der Aufbau einer Konferenz über Leitungen ist nur möglich, wenn eine aktive Gesprächsver- bindung und eine gehaltene Verbindung vorhanden sind. Außerdem muss eine Funktionstaste "Konferenz" eingerichtet sein: Funktionstaste "Konferenz" drücken. Leitungstaste der gehaltenen Verbindung drücken (Muss innerhalb von 3 Sekunden geschehen).

  • Seite 115: Rufumleitung Einrichten

    Telefonieren mit Multiline* Rufumleitung einrichten Rufumleitung einrichten Funktionstaste "Rufumleitung" drücken. Sie befinden sich nun im Rufumleitungsmenü für Ihre erste eigene Rufnummer. Zur gewünschten Rufumleitungsvariante blättern, z.B. zu: Interne Rufnummer eingeben, zu der Sie die Anrufe umleiten möchten, z.B. nach 1234. Auswahl bestätigen.

  • Seite 116: Rufumleitung Ausschalten

    Telefonieren mit Multiline* Rufumleitung ausschalten Rufumleitung ausschalten Funktionstaste "Rufumleitung" drücken. Aktive Rufumleitung (durch "ein" gekennzeichnet) auswählen, z. B. zu: 1234 (ein) Auswahl bestätigen. Die Rufumleitung ist nun deaktiviert.

  • Seite 117: Eine Nummer Aus Der Lokalen Anrufliste Wählen

    Telefonieren mit Multiline* Eine Nummer aus der lokalen Anrufliste wählen Eine Nummer aus der lokalen Anrufliste wählen Ein Anruf für eine Ihnen zugeordnete Leitung wurde nicht angenommen. Im Ruhedisplay steht die Meldung "Anrufliste". Zur Statusmeldung Anrufliste blättern. Auswahl bestätigen. Zum gewünschten Eintrag blättern. Abheben.

  • Seite 118: Eine Nummer Aus Der Zentralen Anrufliste Wählen

    Telefonieren mit Multiline* Eine Nummer aus der zentralen Anrufliste wählen Eine Nummer aus der zentralen Anrufliste wählen Ein Anruf für eine Leitung, die weder Ihnen, noch einem Ihrer Kollegen direkt zugeordnet ist, wurde nicht angenommen. Im Ruhedisplay steht die Meldung "Anrufliste Leitung": Zur Statusmeldung Anrufliste Leitung blättern.

  • Seite 119: Leitung Abschließen

    Telefonieren mit Multiline* Leitung abschließen Leitung abschließen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Schloss blättern. Auswahl bestätigen. Sie sehen nun, welche Leitungen Sie abschließen können. Zur gewünschten Auswahlzeile blättern, z.B. Verdi . Dieser Schritt entfällt, wenn Sie nur über eine eigene Rufnummer verfügen. Auswahl bestätigen.

  • Seite 120: Leitung Aufschließen

    Telefonieren mit Multiline* Leitung aufschließen Leitung aufschließen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Schloss blättern. Auswahl bestätigen. Sie sehen nun, welche Leitungen Sie aufschließen können. Zur gewünschten Auswahlzeile blättern, z.B. Verdi . Dieser Schritt entfällt, wenn Sie nur über eine eigene Rufnummer verfügen. Auswahl bestätigen.

  • Seite 121: Minimail Versenden

    Telefonieren mit Multiline* Minimail versenden Minimail versenden Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Nachrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Minimail versenden blättern. Auswahl bestätigen. Wählen Sie eine Leitung aus, für die Sie eine Minimail versenden möchten, z. B. Verdi . Dieser Schritt entfällt, wenn Sie nur über eine eigene Rufnummer verfügen. Auswahl bestätigen.

  • Seite 122: Leitungen Auf Andere Leitungstasten Legen

    Telefonieren mit Multiline* Leitungen auf andere Leitungstasten legen Leitungen auf andere Leitungstasten legen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungsposition verändern blättern. Auswahl bestätigen. Wählen Sie die Leitung aus, die Sie auf eine andere Taste legen möchten, z.

  • Seite 123: Leitungstasten Ausblenden

    Telefonieren mit Multiline* Leitungstasten ausblenden Leitungstasten ausblenden Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungstasten aus-/einblenden blättern. Auswahl bestätigen. Leitungstaste auswählen, die nicht mehr in Ihrem Display erscheinen soll, z. B. Leitungs- taste Liszt .

  • Seite 124: Leitungs-Beep Einschalten

    Telefonieren mit Multiline* Leitungs-Beep einschalten Leitungs-Beep einschalten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungs-Beep einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zu der Leitung blättern, für die Sie den Leitungs-Beep einschalten möchten, z. B. für Verdi .

  • Seite 125: Infoanzeige Einrichten

    Telefonieren mit Multiline* Infoanzeige einrichten Infoanzeige einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Infoanzeige einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Sie können nun einstellen, ob Sie direkt einen Anruf zurückholen wollen, oder über eine Infoabfrage zu der gehaltenen / rufenden Leitung gehen wollen.

  • Seite 126: Alle Leitungen Auf Dss-Modul Legen

    Telefonieren mit Multiline* Alle Leitungen auf DSS-Modul legen* Alle Leitungen auf DSS-Modul legen* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Leitungen auf DSS Modul blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 127: Telefon Individuell Einrichten

    CSTA Answer Call einschalten* ............... 168 Aus dem Sammelanschluss herausschalten* ..........169 Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung* ..........170 Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) ..........171 IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) ..........174 Teilnummern ....................179 Anrufliste anpassen* ..................181...

  • Seite 128: Ruhe Vor Dem Telefon

    Telefon individuell einrichten Ruhe vor dem Telefon Ruhe vor dem Telefon Sie können den Anrufton, den Signalton und den VIP-Anrufton ausschalten, wenn Sie z.B. eine Besprechung haben. Wenn Sie angerufen werden, ist dann nur noch der Aufmerksam- keitston zu hören. Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 129: Funktionen/Rufnummern Auf Tasten Legen

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen ↑ und Rufnummern, die Sie häufig nutzen, können Sie auf Display- oder frei Funktionen 214] belegbare Funktionstasten legen. Diese Funktionen oder Rufnummern können Sie dann durch einfachen Tastendruck ausführen oder wählen. •...

  • Seite 130: Zieltaste Erstellen

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Zieltaste erstellen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Zieltasten einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Neues Ziel einrichten bestätigen, und anschließend Name und Rufnummer ein- geben.

  • Seite 131: Zieltaste Aus Telefonbuch

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Zieltaste aus Telefonbuch Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Zieltasten einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Neues Ziel einrichten bestätigen. Zum Menüpunkt Eintrag aus Telefonbuch kopieren blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 132: Vorhandenes Ziel Ändern

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Vorhandenes Ziel ändern Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Zieltasten einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Zieltaste bearbeiten blättern. Auswahl bestätigen. Taste drücken, die Sie bearbeiten wollen. Sie können nun den Namen und die Rufnummer ändern.

  • Seite 133: Belegung Von Tasten Löschen

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Belegung von Tasten löschen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Funktionstasten einrichten bzw. Zieltasten einrichten blät- tern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Eintrag löschen bzw. Zieltaste löschen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 134: Funktionstasten Beschriften

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Funktionstasten beschriften Alle Funktionstasten sind schon standardmäßig mit häufig verwendeten Funktionen belegt. Neben den Funktionstastenreihen können Sie die dazugehörigen Beschriftungsstreifen einle- gen. Diese befinden sich auf dem mitgelieferten Blatt. Falls Sie die Belegung der Funktionsta- sten geändert haben, können Sie die freien Beschriftungsstreifen auf dem Blatt (für handschriftliche Eintragungen) verwenden, oder die auf der CD-ROM befindliche Datei (für Eintragungen mittels PC).

  • Seite 135: Neues Ziel Erstellen Und Als Dss-Direktrufziel Speichern

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Neues Ziel erstellen und als DSS-Direktrufziel speichern* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt DSS-Direktruf blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Neues DSS-Direktrufziel einrichten blättern. Auswahl bestätigen, und anschließend Name und Rufnummer eingeben.

  • Seite 136: Ziel Aus Telefonbuch Als Dss-Direktrufziel Speichern

    Telefon individuell einrichten Funktionen/Rufnummern auf Tasten legen Ziel aus Telefonbuch als DSS-Direktrufziel speichern* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Applikationen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt DSS-Direktruf blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Neues DSS-Direktrufziel einrichten blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 137: Buchstabentastatur Auswählen

    Telefon individuell einrichten Buchstabentastatur auswählen Buchstabentastatur auswählen Wenn Ihr Telefon über eine unbedruckte Alphatastatur verfügt, können Sie eine der drei beilie- genden Buchstabenschablonen über die Tastatur legen. Bei der Inbetriebnahme des Telefons werden durch Auswahl der Sprache automatisch die Tasten mit den entsprechenden Buchsta- ben belegt.

  • Seite 138: Makrofunktionen Einrichten

    Telefon individuell einrichten Makrofunktionen einrichten Makrofunktionen einrichten Sie können die Funktionstasten Ihres Telefons mit mehrschrittigen Makrofunktionen belegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigen Tastendruck ein- und aus- schalten. Wenn Sie eine Funktionstaste mit einer Partnerumleitung belegen, können Sie mit einem einzigen Tastendruck eine Partnerumleitung einschalten oder zwischen zwei festen Umleitungszielen umschalten.

  • Seite 139: Makro Partnerumleitung

    Telefon individuell einrichten Makrofunktionen einrichten Makro Partnerumleitung Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Makrofunktion einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zu der Makrofunktion blättern, die Sie auf die Taste legen wollen, z.B. Partnerumleitung Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Eintrag ändern blättern.

  • Seite 140: Makro Erweiterte Partnerumleitung

    Telefon individuell einrichten Makrofunktionen einrichten Makro erweiterte Partnerumleitung Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Makrofunktion einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zu der Makrofunktion blättern, die Sie auf die Taste legen wollen, z.B. Erw. Partneruml. Auswahl bestätigen.

  • Seite 141: Makro Kommen/Gehen

    Telefon individuell einrichten Makrofunktionen einrichten Makro Kommen/Gehen Mit einem Tastendruck können Rufumleitung und Partnerrufumleitungen aktiviert werden. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Makrofunktion einrichten blättern. Auswahl bestätigen. Zu der Makrofunktion Gehen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 142: Anonym Anrufen

    Telefon individuell einrichten Anonym anrufen* Anonym anrufen* Sie können festlegen, ob Ihre Rufnummer bei Ihren Gesprächspartnern angezeigt wird. Diese Funktion muss in der Anlage freigeschaltet sein. Funktionstaste "Anonym" drücken. Im Display Ihres Telefons erscheint Anonym anrufen . Ihre Rufnummer wird dem Gesprächspartner nun nicht mehr übermittelt. •...

  • Seite 143: Zweitanruf Abschalten

    Telefon individuell einrichten Zweitanruf abschalten Zweitanruf abschalten Wenn Sie während eines Gesprächs keinen zusätzlichen Anruf (Zweitanruf) annehmen möch- ten, können Sie den Zweitanruf abschalten. Funktionstaste "Zweitanruf" drücken. Wenn Sie den Zweitanruf wieder einschalten möchten, drücken Sie die Funktionstaste erneut.

  • Seite 144: Sofortwahl Ausschalten

    Telefon individuell einrichten Sofortwahl ausschalten Sofortwahl ausschalten Standardmäßig ist Ihr Telefon so eingestellt, dass nach dem Drücken einer Ziel- oder Ziffernta- ste sofort die Wahl eingeleitet wird. Dies können Sie jedoch deaktivieren. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Wahleinstellungen blättern.

  • Seite 145: Autom. Tonwahl (Mfv) Ausschalten

    Telefon individuell einrichten Autom. Tonwahl (MFV) ausschalten Autom. Tonwahl (MFV) ausschalten Ihr Telefon ist ab Werk so eingestellt, dass während einer Verbindung alle nachgewählten Zif- ferntastendrücke als Ton gesendet werden. So können Sie z. B. den Sprachspeicher abfragen oder einen Anrufbeantworter fernsteuern. Diese Ziffern werden weder angezeigt noch in den Wahlwiederholungsspeicher eingetragen.

  • Seite 146: Mfv-Impulsdauer Ändern

    Telefon individuell einrichten MFV-Impulsdauer ändern MFV-Impulsdauer ändern Sie können die MFV-Impulsdauer ändern (MFV = Mehr-Frequenz-Wahlverfahren). Dies kann notwendig sein, wenn ein Anrufbeantworter nicht auf Signale Ihres Telefons reagiert. Bei bestimmten Anrufbeantwortern ist eine Impulsdauer von 1000 ms (langsam), bei anderen 500 ms (mittel) notwendig.

  • Seite 147: Tastenton Einschalten

    Telefon individuell einrichten Tastenton einschalten Tastenton einschalten Sie können jeden Tastendruck durch einen Piepton (Tastenton) signalisieren lassen. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tasten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Tastenton (aus) blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt ein blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 148: Weltzeit

    Telefon individuell einrichten Weltzeit Weltzeit Sie können sich die aktuelle Uhrzeit und das Datum von 26 Städten der Welt anzeigen lassen. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Weltzeit blättern. Auswahl bestätigen. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum von 26 Städ- ten.

  • Seite 149: Private User Mobility

    Private User Mobility* Das Leistungsmerkmal Private User Mobility ermöglicht Ihnen, sich an jedem beliebigen Tele- fon innerhalb Ihrer Anlage anzumelden (T3 oder T3 IP). Anschließend sind Sie an diesem Telefon unter Ihrer Rufnummer erreichbar und die verursachten Gebühreneinheiten werden Ihrer Rufnummer zugeordnet. Diese Funktion ist mit einer Geheimnummer (PIN) geschützt.

  • Seite 150: Notrufnummern Speichern

    Telefon individuell einrichten Notrufnummern speichern Notrufnummern speichern Sie können bis zu zehn Rufnummern speichern, die Sie auch bei abgeschlossenem Telefon wählen können. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Sicherheit blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Notrufziele einrichten blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 151: Eigene Rufnummer Einrichten (T3)

    Telefon individuell einrichten Eigene Rufnummer einrichten (T3) Eigene Rufnummer einrichten (T3) Sie können Ihre Rufnummer speichern, damit sie im Display angezeigt wird. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Eigene Rufnummer einrichten blättern.

  • Seite 152: Eigenen Namen Einrichten (T3Ip)

    Telefon individuell einrichten Eigenen Namen einrichten (T3IP) Eigenen Namen einrichten (T3IP) Sie können Ihren Namen speichern, damit er im Display angezeigt wird. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Eigener Name blättern. Auswahl bestätigen und Name eintragen.

  • Seite 153: Umzug Mit Dem Telefon (T3)

    Telefon individuell einrichten Umzug mit dem Telefon (T3) Umzug mit dem Telefon (T3) Wenn Sie zu einem anderen Arbeitsplatz an der gleichen Telefonanlage umziehen, können Sie Ihre Rufnummer und die damit verbundenen Leistungsmerkmale dort weiter nutzen. Umzug vorbereiten: Funktionstaste "Menü" drücken.

  • Seite 154: Umzug Mit Dem Telefon* (T3 Ip)

    Telefon individuell einrichten Umzug mit dem Telefon* (T3 IP) Umzug mit dem Telefon* (T3 IP) Wenn Sie zu einem anderen Arbeitsplatz an der gleichen Telefonanlage umziehen, können Sie sich mit der bisherigen Rufnummer und der bisherigen PIN anmelden, um auf Ihre persön- lichen Einstellungen und Ihr Telefonbuch zugreifen zu können.

  • Seite 155: Persönliche Daten Sichern

    Telefon individuell einrichten Persönliche Daten sichern Persönliche Daten sichern Ihre persönlichen Telefon-Einstellungen können Sie zur Sicherung sowohl lokal im Apparat als auch - wenn von Ihrem Systembetreuer freigeschaltet - zentral in Ihrer Telefonanlage spei- chern. In der Telefonanlage sind Ihre Daten mit einem Paßwort geschützt. Ihr Systembetreuer kann von zentraler Stelle Ihre persönlichen Daten des Telefons sichern oder zurückspielen.

  • Seite 156: Zentrale Datensicherung Sofort Durchführen

    Telefon individuell einrichten Persönliche Daten sichern Zentrale Datensicherung sofort durchführen* Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Sicherheit blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Datensicherung blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Daten zentral sichern blättern. Auswahl bestätigen. Geben Sie Ihre persönliche Geheimnummer (PIN) ein. Die Ziffern der PIN werden im Display als Sternchen "*"...

  • Seite 157: Vip-Funktionen Einrichten

    Telefon individuell einrichten VIP-Funktionen einrichten* VIP-Funktionen einrichten* Zwischen Apparaten Ihrer Anlage können Sie besondere Funktionen einrichten, wenn Sie dafür die entsprechenden Vorbereitungen treffen. Dafür müssen jeweils beim sendenden und beim empfangenden Telefon bestimmte Voreinstellungen übereinstimmen. Die folgenden Sei- ten beschreiben typische Anwendungsfälle für VIP-Funktionen. Das sendende Telefon wird hierbei als "Cheftelefon"...
  • Seite 158 Telefon individuell einrichten VIP-Funktionen einrichten* Vorzimmertelefon einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt VIP blättern. Auswahl bestätigen. Aktuelle PIN eingeben. Eingabe bestätigen. Zum Menüpunkt VIP empfangen blättern. Auswahl bestätigen. Um VIP-Nachrichten empfangen zu können, stellen Sie den Menüpunkt "VIP empfangen" •...

  • Seite 159: Durchsagen Vom Cheftelefon

    Telefon individuell einrichten VIP-Funktionen einrichten* Durchsagen vom Cheftelefon Bei entsprechender Berechtigung, die von Ihrem Systembetreuer vergeben wird, kann der Benutzer eine Funktionstaste " Durchsage" programmieren. Dadurch wird der Weg für die VIP-Durchsage mit Antwort erheblich verkürzt. Das Drücken der Funktionstaste führt zur Eingabe der Wahlziffern über die Zifferntasten oder mit Zieltasten.
  • Seite 160 Telefon individuell einrichten VIP-Funktionen einrichten* Zum Menüpunkt mit Durchsage blättern. Auswahl bestätigen. • Wenn Sie anstatt mit Durchsage den Menüpunkt ein auswählen, ertönt beim Vorzim- mertelefon lediglich der VIP-Anrufton, wenn das Vorzimmertelefon vom Cheftelefon ↑ angerufen wird. Am Vorzimmertelefon sind hierfür auch noch Einstellungen 161] not-...

  • Seite 161: Benutzung Der Vip-Funktionen

    Telefon individuell einrichten VIP-Funktionen einrichten* Vorzimmertelefon einrichten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt VIP blättern. Auswahl bestätigen. Aktuelle PIN eingeben. Eingabe bestätigen. Zum Menüpunkt VIP empfangen blättern. Auswahl bestätigen. Um VIP-Nachrichten empfangen zu können, stellen Sie den Menüpunkt "VIP empfangen" •...

  • Seite 162: Handsfree Answer Back Einschalten

    Telefon individuell einrichten Handsfree Answer Back einschalten* Handsfree Answer Back einschalten* Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Anrufe direkt angenommen werden. Erfolgt ein Anruf, hören Sie nur einen kurzen Signalton und gleichzeitig werden Mikrofon und Lautspre- cher Ihres Telefons eingeschaltet. Sie können also sofort mit dem Anrufer sprechen. Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 163: Akustik, Kontrast Und Sprache Einstellen

    Telefon individuell einrichten Akustik, Kontrast und Sprache einstellen Akustik, Kontrast und Sprache einstellen Sie können verschiedene akustische Einstellungen sowie den Kontrast des Displays nach Ihren Wünschen ändern. Die Sprache für die Displaytexte ist jederzeit änderbar. Außerdem können Sie unabhängig davon festlegen, in welcher Sprache die vorbereiteten Minimail-Texte erscheinen sollen. Es stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch zur Verfü- gung.

  • Seite 164: Anruftonmelodie Auswählen

    Telefon individuell einrichten Akustik, Kontrast und Sprache einstellen Anruftonmelodie auswählen Den verschiedenen Anrufarten (intern, extern, VIP, Partner/Leitung, MSN) können Sie unter- schiedliche Anruftonmelodien zuordnen: Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Akustik einstellen blättern.

  • Seite 165: Kontrast Einstellen

    Telefon individuell einrichten Akustik, Kontrast und Sprache einstellen Kontrast einstellen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Kontrast einstellen blättern. Auswahl bestätigen. Kontrast erhöhen oder vermindern. Eingabe bestätigen. Die neue Einstellung ist gespeichert. •...

  • Seite 166: Sprache Für Display Und Minimail Ändern

    Telefon individuell einrichten Akustik, Kontrast und Sprache einstellen Sprache für Display und Minimail ändern Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Sprache ändern blättern. Auswahl bestätigen. Gewünschte Sprache für Displaytexte auswählen, z. B. Italiano . Auswahl bestätigen.

  • Seite 167: Freisprechen Einstellen (T3)

    Telefon individuell einrichten Freisprechen einstellen (T3) Freisprechen einstellen (T3) Sie können mit Hilfe der angebotenen Menüpunkte das Freisprechen an die bei Ihnen herr- schenden Büro- und Umgebungsbedingungen anpassen. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display / Töne blättern.

  • Seite 168: Csta Answer Call Einschalten

    Telefon individuell einrichten CSTA Answer Call einschalten* CSTA Answer Call einschalten* Wenn Ihr Telefonnetz und Ihr PC-Netz für CSTA (Computer Service Telephony Application) miteinander verbunden sind und die Funktion CSTA Answer Call eingeschaltet ist, können Sie Anrufe auch an Ihrem PC entgegennehmen. Wenn das Telefon klingelt, klicken Sie auf Ihrem PC-Bildschirm das Symbol für CSTA Answer Call an.

  • Seite 169: Aus Dem Sammelanschluss Herausschalten

    Telefon individuell einrichten Aus dem Sammelanschluss herausschalten* Aus dem Sammelanschluss herausschalten* Wenn Sie Teilnehmer eines Sammelanschlusses sind, können Sie sich vorübergehend aus dem Sammelanschluss herausschalten. Anrufe werden dann zum nächsten Teilnehmer des Sammelanschlusses umgeleitet. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 170: Anmelden Bei Der Automatischen Rufverteilung

    Geben Sie Ihr Kennwort sechsstellig ein. Einloggen bestätigen. • Zum Abmelden bestätigen Sie mit "OK" die Statusmeldung Benutzer: xxx und wäh- len anschließend Ausloggen . • Nähere Informationen zu den Call Center-Funktionen finden Sie in der Bedienungsanlei- tung "Integral T3 Call Center, Integral T3-Comfort/-Classic".

  • Seite 171: Benutzerdaten Ansehen / Verändern (Nur T3 Ip)

    Telefon individuell einrichten Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) Im Menü "Benutzerverwaltung" wird die von Ihnen eingerichtete Rufnummer angezeigt. Des- weiteren können Sie sich am Telefon abmelden, Ihre PIN ändern oder ganz löschen.

  • Seite 172: Pin Ändern

    Telefon individuell einrichten Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) PIN ändern Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Benutzerverwaltung blättern. Auswahl bestätigen. Rufnummer auswählen. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt PIN ändern blättern. Auswahl bestätigen. Aktuelle PIN eingeben.

  • Seite 173: Pin Löschen

    Telefon individuell einrichten Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) PIN löschen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Benutzerverwaltung blättern. Auswahl bestätigen. Rufnummer auswählen. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt PIN löschen blättern. Auswahl bestätigen. Aktuelle PIN eingeben.

  • Seite 174: Ip-Einstellungen Ansehen/Verändern (Nur T3 Ip)

    Telefon individuell einrichten IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) Im Menü "IP-Einstellungen" können Sie sich diverse IP (Internet Protocol)-spezifische Einstel- lungen ansehen. Außerdem können Sie die Erreichbarkeit von einzelnen Netzwerkkomponenten testen ("Ping senden") und Benutzerdaten laden oder speichern.

  • Seite 175: Telefon Für Zugriff Über Browser Sperren

    Telefon individuell einrichten IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) Telefon für Zugriff über Browser sperren Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt IP-Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Sicherheit blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Web-Browser blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 176: Cti-Anwendung Anmelden

    Eingabe bestätigen. Nun ist der Anmelde-Modus für 1 Minute aktiviert. Während dieser Zeit müssen Sie die CTI-Anwendung ( z. B. Avaya Com4Tel) am PC starten. Ist die Anmel- dung erfolgt, wird der Anmelde-Modus sofort beendet und die Meldung "CTI-Anwendung regi- striert"...

  • Seite 177: 802.1X Anmeldedaten Einstellen

    Telefon individuell einrichten IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) 802.1X Anmeldedaten einstellen* Zur Authentifizierung Ihres Telefons im IP-Netz werden seine 802.1X Anmeldedaten überprüft. Sie können die 802.1X ID und das zugehörige Passwort ändern. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 178: Benutzerdaten Speichern

    Telefon individuell einrichten IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) Benutzerdaten speichern Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt IP-Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Benutzerdaten blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Daten speichern blättern. Auswahl bestätigen. Ihre persönlichen Einstellungen und das Telefonbuch werden nun gespeichert.

  • Seite 179: Teilnummern

    Telefon individuell einrichten Teilnummern Teilnummern Zur Namensanzeige bei Externanrufen mit Teilnummernerkennung können in einer Liste maxi- mal 10 Zuordnungen mit Teilnummer und Name erfolgen. Bei kommenden Rufen und in allen Listen wird die Teilnummernerkennung angewendet. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen.

  • Seite 180: Teilnummerneintrag Bearbeiten

    Telefon individuell einrichten Teilnummern Teilnummerneintrag bearbeiten Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Display/Töne blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Teilnummern erkennen blättern. Auswahl bestätigen. Listeneintrag auswählen. Auswahl bestätigen. In der Einzeldarstellung können die Angaben Rufnummern und Name geändert werden. Speichern Sie den Eintrag.

  • Seite 181: Anrufliste Anpassen

    Telefon individuell einrichten Anrufliste anpassen* Anrufliste anpassen* Bei entsprechender Berechtigung durch Ihren Systembetreuer kann der Benutzer die Ein- träge für die Anrufliste zum Teil verändern. Etwa Internanrufe aus der Anrufliste herausneh- men. Nur wenn der interne Anrufer ausdrücklich einen Rückrufwunsch einleitet, erfolgt ein Eintrag in die Anrufliste.

  • Seite 182: Links

    Avaya-Com4Tel) oder anderer CTI-Anwendungen) • CTI-/Audio-Link (mit V.24-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für TAPI-Anwendun- gen (z. B. Avaya Com4Tel) oder anderer CTI-Anwendungen und einer Schnittstelle (X/Y) zum Anschluss eines DSS-Moduls, eines Schaltkontakt-Moduls, eines Headsets, einer externen Freisprecheinrichtung, eines Zweithörers oder eines Mitschneidegerätes) •...

  • Seite 183: Cti-Link (Nur T3)

    CTI-Link (nur T3) Standardmäßig ist als CTI-Anwendung "TAPI" an Ihrem Telefon eingestellt. Wenn Sie also eine TAPI-Anwendung (z. B. Avaya Com4Tel) betreiben wollen, brauchen Sie keine weiteren Einstellungen mehr vorzunehmen. Wurde jedoch eine andere CTI-Anwendung angeschlos- sen, dann müssen Sie wie folgt vorgehen: Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 184: Cti-/Audio-Link (Nur T3)

    CTI-Anwendung einstellen Standardmäßig ist als CTI-Anwendung "TAPI" an Ihrem Telefon eingestellt. Wenn Sie also eine TAPI-Anwendung (z. B. Avaya Com4Tel) betreiben wollen, brauchen Sie keine weiteren Einstellungen mehr vorzunehmen. Wurde jedoch eine andere CTI-Anwendung angeschlos- sen, dann müssen Sie wie folgt vorgehen: Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 185: Dss-Link (Nur T3)

    Links* DSS-Link (nur T3) DSS-Link (nur T3) Zusatzgerät(e) / Anwendung(en) einstellen: Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum entsprechenden Menüpunkt blättern, z.B. DSS-Link Steckplatz 1 (Wenn der DSS-Link in Steckplatz 1 gesteckt wurde.) Auswahl bestätigen. Entsprechende Anwendung auswählen, z.B. DSS-Modul (aus) .

  • Seite 186: Analog-Link (Nur T3)

    Der Analog-Link stellt keinen analogen Anlagenanschluss dar. Es werden nur die Grundlei- stungsmerkmale Rückfrage, Makeln, Vermitteln und Message Waiting zur Verfügung gestellt. Dienst auswählen Ihrem T3-Telefon muss mitgeteilt werden, welches analoge Endgerät am Analog-Link ange- schlossen ist: Funktionstaste "Menü" drücken.

  • Seite 187: Parameter Für Ruffrequenz, Flashsignal Und Besetztton Eingeben

    • Im Menü MSN benutzen müssen Sie die eingerichtete MSN durch Auswahl von ein noch aktivieren. Parameter für Ruffrequenz, Flashsignal und Besetztton eingeben Für das analoge Endgerät können Sie die Parameter Ruffrequenz, Flashsignal und Besetztton an Ihrem T3-Telefon eingeben: Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen.
  • Seite 188 Links* Analog-Link (nur T3) Direktwahlziel erstellen Die Anzahl der Direktwahlziele ist auf 10 begrenzt. Danach können keine Ziele mehr erstellt werden. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Analog-Link blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Direktwahlziele bearbeiten blättern.
  • Seite 189 Links* Analog-Link (nur T3) Direktwahlziel löschen Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Analog-Link blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Direktwahlziele bearbeiten blättern. Auswahl bestätigen. Einen Eintrag auswählen. Taste "Clear" drücken. Der markierte Eintrag beginnt zu blinken.

  • Seite 190: Headset-Link

    Links* Headset-Link Headset-Link Über den Headset-Link können Sie ein Headset an Ihr Telefon anschließen. Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum entsprechenden Menüpunkt blättern, z. B. Headset-Link Steckplatz 1 (Wenn der Headset-Link in Steckplatz 1 gesteckt wurde.) Auswahl bestätigen.

  • Seite 191: Aei-/Headset-Link (Nur T3 Ip)

    Links* AEI-/Headset-Link (nur T3 IP) AEI-/Headset-Link (nur T3 IP) Zusatzgerät(e) einstellen: Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt AEI-/Headset-Link blättern. Auswahl bestätigen. Zum gewünschten Menüpunkt blättern, z. B. DSS-Modul (aus) . Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt ein blättern.

  • Seite 192: Integral Blue Link T3

    Die Avaya Telefone Integral T3 Classic und Integral T3 Comfort, angeschlossen an CS I55, können mit dem Integral Blue Link T3 erweitert werden. Der Integral Blue Link T3 besitzt als Anwendungsschnittstelle eine externe Antenne für die Kommunikation mit anderen Blue- tooth™-Geräten.

  • Seite 193: Telefon/Blue Link Mit Bluetooth-Gerät Koppeln

    Aktivierungen nicht mehr erforderlich. Gerätenamen 194] Bluetooth-PIN 194] für das T3 Telefon mit Blue Link können Sie festlegen. Je nach Anwendung kann die Kopplung durchgeführt werden • vom Bluetooth-Gerät: ↑ Bluetooth-Gerät sucht nach dem T3 Telefon mit Blue Link 195] •...
  • Seite 194 Integral Blue Link T3 Gerätenamen eingeben Bevor Sie Bluetooth-Geräte mit Ihrem Telefon koppeln, ist es sinnvoll, für Ihr T3 Telefon einen Namen einzutragen. Dieser Name wird dann an den Geräten, die mit dem Blue Link kommuni- zieren, angezeigt. So ist eine leichte Identifikation möglich.
  • Seite 195 Zum Menüpunkt ein blättern und Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Telefon zu erkennen geben blättern und Auswahl bestätigen. Das T3 Telefon mit Blue Link gibt sich nun für ca. drei Minuten zu erkennen (Info-Meldung "Telefon erkennbar"; dann Sanduhranzeige im Fenster "Kopplung vorbereiten").
  • Seite 196 Die Verbindung können Sie einfach wiederherstellen. Verbindung wieder aktivieren Alle Geräte, die mit Ihrem T3 Telefon noch gekoppelt aber zeitweilig deaktiviert sind, sind mit allen Zugangsdaten in der Liste "Bekannte Geräte" gespeichert. Für jede Anwendung (z. B. Bluetooth-Headsets) existiert eine eigene Liste.
  • Seite 197 Eintrag löschen. Das Gerät erscheint nicht mehr in der Liste. Alle Zugangsdaten sind gelöscht. • Um ein gelöschtes Gerät erneut mit dem T3 Telefon zu nutzen, muss die Bluetooth-Ver- bindung neu aufgebaut werden. • Sie können alle Bluetooth-Geräten gemeinsam aus der Liste löschen: Menüpunkt Alle Geräte löschen statt eines Gerätenamens auswählen und bestätigen.

  • Seite 198: Mehrere Anwendungen Am Blue Link Betreiben

    Blue Voice L PC (mit Blue Card USB) Blue Voice L Es werden Ihnen im Blue Link-Menü des T3 Telefons nur noch die Anwendungen angeboten, die Sie parallel zu der bereits aktiven betreiben können. Statusmeldungen Die Statusanzeigen im Ruhedisplay des T3 Telefons geben Ihnen Informationen zum aktuellen Zustand aller aktivierten Bluetooth-Geräte.

  • Seite 199: Headset

    • Bevor Sie ein Headset mit dem Blue Link koppeln und nutzen können, müssen Sie andere Headsets, z. B. am CTI-Link, löschen. • Beachten Sie, dass für Ihr T3 Telefon mit Blue Link die Benutzerhinweise zum "Headset Profile" Ihres Bluetooth-Headsets gelten.
  • Seite 200 Taste am Headset drücken. • Ein Zweitanruf wird am Headset nicht signalisiert. • Wenn Sie Ihr Headset ausschalten, ist auch über das T3 Telefon keine Gesprächsan- nahme über die Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" möglich. • Am PDA mit Palm OS und Wahlhilfe können Sie Anrufe nicht annehmen.

  • Seite 201: Blue Card Usb Nutzen

    Nach erneutem Betätigen der jeweiligen Taste kann er Sie dann wieder hören. Blue Card USB nutzen Für die Bluetooth-Verbindung zwischen T3 Telefon und PC benötigen Sie auf PC-Seite ein Blue Card USB. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls auf der Avaya Homepage, ob weitere Blue Card USB für den Betrieb mit Avaya T3 Telefonen zugelassen sind.
  • Seite 202 Integral Blue Link T3 Kopplung Die Kopplung zwischen T3 Telefon mit Blue Link und dem Blue Card USB sollte vom PC aus durchgeführt werden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zum Blue Card USB nach, wie Sie nach anderen Bluetooth-Geräten suchen können.

  • Seite 203: Integral Blue Pocket Und Integral Blue Voice L

    Integral Blue Voice L gibt es separate Bedienungsanleitungen. Lesen Sie dort Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung der Geräte nach. Welche PDAs Avaya zum Anschluss an Ihr T3 Telefon mit Blue Link empfiehlt, können Sie einer Vorzugsliste entnehmen. Diese finden Sie im Internet unter www.avaya.de/gcm/emea/de/products/offers/integral_mobile_blue.htm.

  • Seite 204: Zusatzgeräte

    • Türtableau zur Signalisierung bestimmter Zustände. • Zweitwecker zur zusätzlichen Signalisierung eines Anrufs. Außerdem können Sie über das Avaya Com4Tel oder andere CTI-Anwendungen (z. B. Lotus Organizer) Leistungsmerkmale Ihres Telefons vom PC aus bedienen. Teilweise sind dann noch Einstellungen am Telefon vorzunehmen.

  • Seite 205: Das Dss-Modul

    Zusatzgeräte* Das DSS-Modul Das DSS-Modul Ein DSS-Modul hat 36 Tasten, die Ihr Systembetreuer nach Ihren Wünschen belegen kann. Die folgenden Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Rufnummern Ihrer Partner • individuelle Ziele (häufig benötigte Rufnummern) • Leitungstasten (bei Multiline) • Direktrufziele •...

  • Seite 206: Wählen Mit Dem Dss-Modul

    Zusatzgeräte* Wählen mit dem DSS-Modul Wählen mit dem DSS-Modul Abheben. DSS-Taste für gewünschten Teilnehmer drücken. Bei Partnertasten zeigt die Leuchtdiode, ob der Anschluss frei oder besetzt ist. Zustand Partner Leuchtdiode frei Anruf blinkt langsam Zweitanruf blinkt schnell besetzt • Statt zuerst den Hörer abzuheben, können Sie auch erst die DSS-Taste für den gewünschten Teilnehmer drücken und anschließend den Hörer abheben (Wahl bei auf- liegendem Hörer).

  • Seite 207: Zusatzlautsprecher Aktivieren

    Zusatzgeräte* Zusatzlautsprecher aktivieren Zusatzlautsprecher aktivieren ↑ Über den können Sie einen Zusatzlautsprecher an Ihr Telefon anschließen, DSS-Link 185] um die Qualität des Freisprechens zu verbessern. Im Menü Ihres Telefons müssen Sie dann nur noch folgende Einstellung vornehmen: Funktionstaste "Menü" drücken. Zum Menüpunkt Einstellungen blättern.

  • Seite 208: Headset Aktivieren

    Zusatzgeräte* Headset aktivieren Headset aktivieren ↑ Über den können Sie ein Headset bzw. ein Komfort-Headset (z. B. CTI-/Audio-Link 184] Ellipse) an Ihr Telefon anschließen. Haben Sie ein Headset am CTI-/Audio-Link angeschlos- sen, müssen Sie im Menü Ihres Telefons dann nur noch folgende Einstellung vornehmen: Funktionstaste "Menü"...

  • Seite 209: Headset - Jemanden Anrufen

    Zusatzgeräte* Headset - Jemanden anrufen Headset - Jemanden anrufen Gewünschte Rufnummer am Telefon eingeben. Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" drücken. Die LED neben der Funktionstaste beginnt zu blinken und sobald sich Ihr gewünschter Gesprächspartner meldet, können Sie über das Headset mit ihm sprechen. Wenn Sie das Gespräch beenden möchten: Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören"...

  • Seite 210: Headset - Anrufe Annehmen

    Zusatzgeräte* Headset - Anrufe annehmen Headset - Anrufe annehmen Sie werden angerufen. Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" drücken. Die LED neben der Funktionstaste beginnt zu blinken und Sie können über das Headset mit dem Anrufer sprechen. Wenn Sie das Gespräch beenden möchten: Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" erneut drücken (Die LED erlischt). •...

  • Seite 211: Bei Abgenommenem Hörer Mit Dem Headset Weitertelefonieren

    Zusatzgeräte* Bei abgenommenem Hörer mit dem Headset weitertelefonieren Bei abgenommenem Hörer mit dem Headset weitertelefonie- Sie führen ein Gespräch über den Hörer, möchten aber nun mit dem Headset weitertelefonie- ren. Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" drücken. Die LED neben der Funktionstaste beginnt zu blinken und Sie können über das Headset mit Ihrem Gesprächspartner sprechen. Das Sprechen über den Hörer ist nun nicht mehr möglich (nur noch Mithören).

  • Seite 212: Cti-Anwendung Einstellen (Nur T3 Ip)

    CTI-Anwendung einstellen (nur T3 IP) Standardmäßig ist als CTI-Anwendung "TAPI" an Ihrem Telefon eingestellt. Wenn Sie also eine TAPI-Anwendung (z. B. Avaya Com4Tel) betreiben wollen, brauchen Sie keine weiteren Einstellungen mehr vorzunehmen. Soll jedoch eine andere CTI-Anwendung verwendet wer- den, dann müssen Sie wie folgt vorgehen: Funktionstaste "Menü"...
  • Seite 213 Schlagen Sie bei Bedarf nach CTI-Anwendung einstellen (nur T3 IP) Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten ....................214 Anzeigen im Ruhedisplay ................219 Klingel- und Hörertöne ..................222 Menü-Übersicht ....................224 Wenn etwas nicht klappt .................. 231...

  • Seite 214: Funktionstasten

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten Funktionstasten Schauen Sie nach, wenn Sie nicht wissen, was sich hinter einem Funktionsnamen wie z.B. Codewahl verbirgt. Diese alphabetische Liste enthält die Funktionen, die Sie auf die frei beleg- baren Funktionstasten oder auf die Displaytasten legen können. ANONYM Anonym anrufen Sie können einstellen, dass Ihre Rufnummer bei Ihrem Gesprächspartner nicht...
  • Seite 215 Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten CHEF Chefleitung* Innerhalb einer Partnergruppe können Sie mit dieser Funktionstaste von Ihrem Telefon aus eine Verbindung für ein Partnertelefon herstellen. CODE Codewahl Hiermit können Sie Rufnummern wählen, die in der Anlage gespeichert sind - unabhängig von Ihrer Berechtigung.
  • Seite 216 Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten GKLIST Gatekeeperliste* Sie können einen anderen Gatekeeper als den standardmäßigen Gatekeeper aus der Liste auswählen. (nur T3 IP) HALTEN Halten* Sie können ein Gespräch zunächst in die Halteposition bringen, um z. B. zuerst ein anderes Gespräch zu führen.
  • Seite 217 Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten Mute Wenn Ihr Gesprächspartner nicht hören soll, was bei Ihnen gesprochen wird, können Sie die Funktionstaste "Mute" drücken. Nach erneutem Betätigen die- ser Taste kann er Sie dann wieder hören. Diese Funktion können Sie nur auf die 1. oder 2. Funktionstaste der linken Funktionstastenreihe legen.
  • Seite 218 Schlagen Sie bei Bedarf nach Funktionstasten Tonwahl einschalten Sie können während einer Verbindung das Wahlverfahren umschalten, wenn Sie z. B. einen Anrufbeantworter fernsteuern wollen. Autom. Tonwahl (MFV) aus- ↑ schalten 145] Türtableau* Sie können ein Türtableau mit einem Tastendruck ein- oder ausschalten. Diese Funktion können Sie nur benutzen, wenn sie an Ihrem Telefon freigeschaltet und ein Türtableau angeschlossen ist.

  • Seite 219: Anzeigen Im Ruhedisplay

    Double Call zu 5595 Wenn Sie angerufen werden, wird der Anruf außerdem noch beim angegebenen Anschluss signalisiert, z. B. bei 5595. Fehler Daten laden (nur T3 IP) Ihre Benutzerdaten konnten nicht geladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Systembetreuer.
  • Seite 220 Sie können sehen, wieviele Ihrer eigenen Rufnummern abgeschlossen sind. Um eine Leitung wieder aufzuschließen, müssen Sie die dafür gültige PIN eingeben. Telefon nicht angemeldet (nur T3 IP) Es wurde kein Gatekeeper gefunden und die Suche abgebrochen. Durch Auswahl dieses Menüpunktes und Drücken von "OK" wird die Suche erneut gestartet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Systembetreuer.
  • Seite 221 Schlagen Sie bei Bedarf nach Anzeigen im Ruhedisplay Textnachricht Sie haben eine neue Textnachricht erhalten. Türtableau ein Das Türtableau ist eingeschaltet. Um es auszuschalten: Wählen Sie die Zeile aus, oder drücken Sie die entsprechende Funktionstaste. Zweitanruf ein Zusätzliche Anrufer während eines Gesprächs werden zugelassen. Sie können den Zweitanruf im Menü...

  • Seite 222: Klingel- Und Hörertöne

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Klingel- und Hörertöne Klingel- und Hörertöne Töne bei internen und externen Anrufen Normaler Anrufton bei externen Anru- fen: ↑ Sie können diesen Ton ausschalten 128]. Normaler Anrufton bei internen Anru- fen: ↑ Sie können diesen Ton ausschalten 128].

  • Seite 223: Anrufmelodien

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Klingel- und Hörertöne Anrufmelodien • Melodie 1 • Melodie 2 • T3D3 • Tivoli • Sabah • Springtime • Waterfall • Practice • Jumping • Grenadier...

  • Seite 224: Menü-Übersicht

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Menü-Übersicht Menü-Übersicht Nachfolgend finden Sie eine Überblick über die Menüstruktur des T3-Comfort-Telefons. Es sind die ersten drei Menüebenen dargestellt. Die hier aufgeführte Menüstruktur kann sich von der tatsächlichen Menüstruktur Ihres Telefons unterscheiden. Abhängig von den genutz- ten Leistungsmerkmalen, dem verwendetem Zubehör und der Funktionstastenbelegung kann...

  • Seite 225: Termine

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Menü-Übersicht Termine Menüzeile im Grund- menü eine Menüebene tiefer eine Menüebene tiefer Termine > Termindaten (nur wenn Termin eingetragen) Neuen Termin einge- > Uhrzeit 00:00 Datum XX.XX.XX Text Rufnummer einmaliger Termin täglicher Termin Eintrag wählen Nicht ändern Gebühren Menüzeile im Grund-...

  • Seite 226: Schloss

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Menü-Übersicht Schloss Menüzeile im Grund- menü eine Menüebene tiefer eine Menüebene tiefer Schloss > Telefon abschließen PIN ändern > PIN alt PIN neu PIN wiederholen PIN speichern Automatisch abschlies- > ein nicht ändern Abschliessen um 00:00 Nachrichten Menüzeile im Grund- menü...

  • Seite 227: Einstellungen

    > Teiln.Sammelanschl. Partner CC Benutzerfunktion CSTA Answer Call Leitungen DSS Direktruf Sicherheit > Datensicherung Notrufziele einrichten Umzug Telefon (T3) CTI-Anwendung (nur > TAPI T3 IP) Andere CTI CTI-Einstellung (nur T3 > Protokoll IP; erscheint nur, wenn "Andere CTI" einge- stellt ist)
  • Seite 228 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menü-Übersicht Wahlverfahren AEI-/Headset-Link (nur > Headset T3 IP; erscheint nur, wenn AEI-/Headset- Link gesteckt) Komfort-Headset Ext. Freisprechen Zweithörer Mitschneiden DSS-Modul Türtableau Zweitwecker DSS-Modul (erscheint > Türtableau nur, wenn DSS-Modul II gesteckt) Zweitwecker CTI-/Audio-Link (nur > CTI-Anwendung T3;...
  • Seite 229 PIN ändern Adresse/Name Info/Service > Info Tonruf Display Tastatur Sprechweg Speichertest Benutzerverwaltung > Rufnr xxxx (nur T3 IP) Benutzer abmelden PIN ändern PIN löschen IP-Einstellungen > Gatekeeperliste (nur T3 IP) Netzwerkeinstellungen Ping senden Sicherheit Benutzerdaten VIP (Pin Eingabe) > VIP empf.
  • Seite 230 Schlagen Sie bei Bedarf nach Menü-Übersicht VIP senden VIP Teilnehmer festle- Anrufliste anzeigen > Intern Anrufe (wenn berechtigt) Extern Anrufe Platz Handsfree > aus nicht ändern...

  • Seite 231: Wenn Etwas Nicht Klappt

    Schlagen Sie bei Bedarf nach Wenn etwas nicht klappt Wenn etwas nicht klappt Falsche Uhrzeit und falsches Datum werden angezeigt Wählen Sie den Menüpunkt Anfordern Zeit/Partner/Ltg/DSS . Uhrzeit und Datum werden von der Anlage aktualisiert. Unbekannte Anzeige im Display ↑ Sehen Sie im Kapitel Anzeigen im Ruhedisplay 219]...
  • Seite 232 Schlagen Sie bei Bedarf nach Wenn etwas nicht klappt Eine Rufnummer, die mit Codewahl gewählt wurde, lässt sich nicht ergänzen Möglicherweise ist das Leistungsmerkmal "Nachwahl" für das Codewahlziel in der Telefonan- lage nicht freigegeben. Fragen Sie bitte Ihren Systembetreuer. Ein Anruf wird im Display angezeigt, aber Ihr Apparat klingelt nicht Prüfen Sie, ob der Anrufton ausgeschaltet ist (im Menü...

  • Seite 233: Index

    Am Telefon anmelden / "Einloggen" 149 Amtsziffer 29 An welchen Anlagen dürfen Sie Ihr Telefon anschließen 11 An welcher Anlage ist Ihr Telefon angeschlossen? (T3 IP) 12 An welcher Anlage ist Ihr Telefon angeschlossen? (T3) 12 Analog-Link (nur T3) 186 Anderes Bluetooth-Gerät suchen 195...
  • Seite 234 Bei abgenommenem Hörer mit dem Headset weitertelefonieren 211 Bei abgenommenem Hörer mit Freisprechen weitertelefonieren 37 Belegung von Tasten löschen 133 Benutzer abmelden 171 Benutzerdaten ansehen / verändern (nur T3 IP) 171 Benutzerdaten laden 178 Benutzerdaten speichern 178 Benutzerhandbuch in anderen Sprachen 14...
  • Seite 235 DSS-Link (nur T3) 185 Durchsagen vom Cheftelefon 159 Ebenen 22 Eigene Rufnummer einrichten (T3) 151 Eigene Rufnummer und PIN eingeben (nur T3 IP) 26 Eigene Textnachricht verfassen und senden 74 Eigenen Namen einrichten (T3IP) 152 Eine Nachricht (Message) löschen* 68...
  • Seite 236 Folgen am fremden Telefon einschalten 53 Freisprechen 37 Freisprechen - Gespräch beenden 38 Freisprechen - Gespräch mit dem Hörer fortsetzen 38 Freisprechen einstellen (T3) 167 Freisprechen mit Zusatzlautsprecher 207 Funktionen 214 Funktionen auf Tasten legen 129 Funktionen im Menü auswählen 20...
  • Seite 237 Index Gatekeeper 25 Gatekeeper beim Anmelden auswählen (nur T3 IP) 26 Gatekeeper manuell eingeben 25 Gatekeeper suchen 25 Gatekeeper, auswählen 26 Gebühren 225 Gebühren ansehen 69 Gebührenanzeige ansehen 69 Gebührenanzeige auf Einheit umschalten 69 Gebührenzähler löschen 69 Gebühren 69 Gebühren für Privatgespräche und Projekte 70 Gebührenanzeige abschalten 31...
  • Seite 238 Integral Blue Pocket und Integral Blue Voice L 203 Intern 29 Interne Anrufe nach einer bestimmten Zeit umleiten* 49 IP Adresskonflikt 25 IP-Einstellungen ansehen 174 IP-Einstellungen ansehen/verändern (nur T3 IP) 174 Jemanden anrufen 29 Jemanden mit aufgelegtem Hörer anrufen (Freisprechen) 37 Jemanden mit Zieltaste anrufen 30 Journal 60 Journal bearbeiten 60 Klingel- und Hörertöne 222...
  • Seite 239 Index Lernen Sie Ihr Telefon kennen 18 Leuchtdiodenanzeige 82, 106 Links* 182 Lizenz 13 lokale Anrufliste 117 Lokale Datensicherung automatisch durchführen lassen 155 Lokale Datensicherung sofort durchführen 155 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut 10 Mailbox 75 Makro erweiterte Partnerumleitung 140 Makro Kommen/Gehen 141 Makro Partnerumleitung 139 Makro Rufumleitung und Heranholen 138...
  • Seite 240 Index Neues Ziel erstellen und als DSS-Direktrufziel speichern* 135 Notrufnummer speichern 150 Notrufnummern speichern 150 Ohne Hörer telefonieren 37 Open Source 13 Parameter für Ruffrequenz, Flashsignal und Besetztton eingeben 187 Partner 79, 139 Partner anrufen 83 Partner auf andere Taste legen 85 Partner auf DSS-Modul 89 Partner auf DSS-Modul legen* 89 Partner umleiten 91, 92...
  • Seite 241 Index Rückrufwunsch löschen 31 Rufdopplung 87 Rufnummer auf Zieltaste 130, 131 Rufnummer aus Journal wählen 60 Rufnummer eingeben 26 Rufnummer eintragen 63 Rufnummer nochmal wählen 55 Rufnummer umspeichern 56, 59, 61 Rufnummern- und Gebührenanzeige abschalten 31 Rufnummern- und Gebührenanzeige wieder einschalten 31 Rufnummernanzeige 19 Rufnummernanzeige abschalten 31 Rufnummernanzeige einschalten 31...
  • Seite 242 Symbole im Journal 60 Symbole in der Anrufliste 57 Symbole in der Wahlwiederholliste 55 T3-Telefon an der Firmen-TK-Anlage anmelden 33 T3-Telefon außerhalb des Firmennetzes nutzen (SoHo)* 32 T3-Telefon von der Firmen-TK-Anlage abmelden 33 Tasten 17, 82, 106 Tastenbelegung anzeigen lassen 133 Tastenton einschalten 147 Teilnehmer aus der Konferenz auslösen 46...
  • Seite 243 Wechseln zwischen Gesprächen 40 Weiterverbinden 39, 40 Weltzeit 148, 226 Wenn beim automatischen Suchlauf kein Gatekeeper gefunden wird (nur T3 IP) 25 Wenn ein anderes Telefon angerufen wird (Heranholen/Pick up) 35 Wenn etwas nicht klappt 231 Wenn Sie angerufen werden 35...
  • Seite 244 Index zentrale Anrufliste 118 Zentrale Datensicherung sofort durchführen* 156 Zentrale Datensicherung sperren 156 Ziel aus Telefonbuch als DSS-Direktrufziel speichern* 136 Zieltaste 30, 130, 131 Zieltaste aus Telefonbuch 131 Zieltaste erstellen 130 Zurückrufen 58 Zusätzlichen Anruf annehmen (Zweitanruf) 39 Zusätzlichen Anrufer weiterverbinden 40 Zusatzfunktionen 14 Zusatzgerät einstellen 184 Zusatzgeräte* 204...
  • Seite 245 Index...
  • Seite 246 0 800 266 - 12 19 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.106.002 · 06/07 · I55/IEE4 · de avaya.de...

Diese Anleitung auch für:

T3 ip comfort

Inhaltsverzeichnis