Inhaltsverzeichnis
Werbung
en
Sterilized using ethylene oxide
bg
de
Sterilisiert mit Ethylenoxid
el
Αποστειρωμένο με αιθυλενοξείδιο
fi
Steriloitu etyleenioksidilla
fr
Stérilisation par oxyde d'éthylène
ossido di etilene
ko
산화 에틸렌을 사용하여 멸균됨
етилен оксид
nl
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
de etileno
pt-pt
Esterilizado utilizando óxido de etileno
pomocou etylénoxidu
sl
Sterilizirano z etilenoksidom
sterilize edilmiştir
uk
Стерилізовано за допомогою етиленоксиду
en
Keep dry
bg
Поддържайте сухo
seco
et
Hoida kuivas
fi
Säilytä kuivassa
ko
lt
Laikyti sausoje vietoje
건조한 상태 유지
pl
Chronić przed wilgocią
pt-br
Manter seco
sl
Hranite v suhem prostoru
sr
Držati na suvom mestu
en
Date of manufacture
bg
Дата на производство
es
Fecha de fabricación
et
Tootmiskuupäev
fabbricazione
ko
lt
Pagaminimo data
제조일자
pl
Data produkcji
pt-br
Data de fabricação
sr
Datum proizvodnje
sv
Tillverkningsdatum
en
MR Conditional
bg
Условен МР
el
Μαγνητική τομογραφία (MR) υπό όρους
fr
IRM sous conditions
hr
Može se upotrebljavati tijekom snimanja magnetskom rezonancijom pod određenim uvjetima
feltételekkel
it
Compatibilità RM condizionata
apstākļos
mk
Безбедно при магнетна резонанција само ако се употребува во определени услови
voorwaarden)
no
MR-betinget
pl
Badanie MR dopuszczalne w określonych warunkach
ro
Compatibilitate RM condiționată
uporaba pri MR
sr
Uslovno bezbedno za MR
en
Quantity
bg
Количество
cs
Množství
it
Quantità
ko
lt
Kiekis
lv
Daudzums
수량
ru
Количество
sk
Množstvo
sl
Količina
en
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with applicable European Union Acts.
bg
Conformité Européenne (Европейско съответствие). Този символ означава, че устройството отговаря напълно на приложимото
законодателство на Европейския съюз.
požadavky příslušných zákonů Evropské unie.
overholder gældende EU-lovgivning.
Vorschriften der einschlägigen EU-Gesetzgebung erfüllt.
προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με τους ισχύοντες νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente las Directivas europeas pertinentes.
See sümbol tähendab, et seade vastab täielikult kohaldatavatele Euroopa Liidu seadustele.
vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli tarkoittaa, että laite on kaikilta osin Euroopan unionin soveltuvan lainsäädännön mukainen.
Européenne. Ce symbole signifie que le dispositif est entièrement conforme aux lois de l'Union européenne.
(usklađenost s europskim normama). Taj simbol znači da je uređaj potpuno usklađen s odgovarajućim aktima Europske unije.
Européenne (európai megfelelőség). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben megfelel az Európai Unió vonatkozó
jogszabályainak.
it
Conformité Européenne (Conformità europea). Questo simbolo indica che il dispositivo è pienamente conforme alle direttive
europee in vigore.
ko
CE(유럽 공동체 인증). 이 기호는 본 장치가 유럽 연합 법률을 완벽하게 준수함을 의미합니다.
(Europos atitiktis). Šis simbolis reiškia, kad prietaisas visiškai atitinka taikytinus Europos Sąjungos aktus.
Eiropas Savienības prasībām). Šis simbols norāda, ka ierīce pilnībā atbilst piemērojamiem Eiropas Savienības tiesību aktiem.
европските стандарди. Овој симбол значи дека помагалото е целосно сообразно со важечките закони на Европската унија.
Européenne (Europese conformiteit). Dit symbool betekent dat het product volledig voldoet aan de geldende Europese wetgeving.
Européenne (samsvar med europeisk standard). Dette symbolet betyr at enheten er fullstendig i samsvar med gjeldende EU-rettsakter.
pl
Conformité Européenne (Zgodność z normami Unii Europejskiej). Ten symbol oznacza, że urządzenie spełnia wszystkie wymogi wynikające z
właściwych aktów prawnych Unii Europejskiej.
está em total conformidade com as Leis da União Europeia aplicáveis.
significa que o dispositivo está em total conformidade com as Leis da União Europeia aplicáveis.
europeană). Acest simbol atestă conformitatea deplină a dispozitivului cu legislația aplicabilă a Uniunii Europene.
(Европейское соответствие). Этот символ обозначает, что устройство полностью соответствует требованиям применимых директив
Европейского Союза.
sk
Conformité Européenne (Zhoda s požiadavkami EÚ). Tento symbol znamená, že zariadenie je v úplnom súlade
s platnými právnymi predpismi Európskej únie.
z veljavnimi zakoni Evropske unije.
sredstvo u potpunosti usklađeno sa važećim zakonima Evropske unije.
enheten uppfyller alla gällande lagar i den Europeiska unionen.
yürürlükteki Avrupa Birliği Yasalarına tam olarak uygun olduğunu ifade eder.
символ означає, що пристрій повністю відповідає вимогам застосовних директив Європейського Союзу.
en
Authorized representative in the European Community
pro Evropské společenství
da
Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab
Gemeinschaft
el
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
et
Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses
européenne
hr
Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici
Comunità europea
ko
유럽 공동체(EC) 내 공식 대리점
mk
Овластен претставник во Европската заедница
representant i Det europeiske fellesskap
Comunidade Europeia
pt-pt
Representante autorizado na Comunidade Europeia
ru
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе
predstavnik v Evropski skupnosti
sr
yetkili temsilci
uk
Уповноважений представник у Європейському Співтоваристві
en
Nonpyrogenic fluid path
bg
Непирогенен път на течността
Flüssigkeitsweg
el
Μη πυρετογόνος διαδρομή υγρού
fr
Trajet des fluides apyrogènes
hr
통로
lt
Nepirogeninė skysčio linija
lv
no
Pyrogenfri væskebane
pl
Apirogenna droga przepływu płynu
pirogénico
ro
Cale de fluid apirogenă
sr
Nepirogena putanja tečnosti
sv
Стерилизирано с етиленов оксид
es
hr
Sterilizirano etilenskim oksidom
lt
Sterilizuotas etileno oksidu
no
Sterilisert med etylenoksid
ro
Sterilizat cu oxid de etilenă
sr
Sterilisano korišćenjem etilen-oksida
cs
Udržujte v suchu
da
Skal opbevares tørt
fr
À conserver dans un endroit sec
lv
Uzglabāt sausā vietā
pt-pt
Manter seco
ro
Păstrați într-un spațiu uscat
sv
Förvaras torrt
cs
Datum výroby
fi
Valmistuspäivämäärä
fr
lv
Ražošanas datums
pt-pt
Data de fabrico
ro
Data fabricării
tr
Üretim tarihi
uk
Дата виготовлення
cs
Podmíněná magnetická rezonance
es
Condicionalmente compatible con la RM
ko
MR 조건부
lt
Sąlygiškai suderinamas su MR
ru
МРТ выполнять с соблюдением ограничений
sv
MR-villkorlig
tr
MR Koşullu
da
Antal
de
Menge
el
Ποσότητα
mk
Количина
nl
Aantal
no
sr
Količina
sv
Antal
tr
Adet
uk
cs
Conformité Européenne (Evropská shoda). Tento symbol znamená, že zařízení zcela splňuje
da
Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at enheden fuldt ud
de
Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät alle
el
Conformité Européenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το
pt-br
Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo
sl
Conformité Européenne (evropska skladnost). Ta simbol pomeni, da je naprava v celoti skladna
sr
Conformité Européenne (usklađenost sa evropskim standardima). Ovaj simbol znači da je medicinsko
tr
Conformité Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol, cihazın
bg
Упълномощен представител в Европейската общност
fi
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisön alueella
hu
Hivatalos képviselet az Európai Közösségben
lt
Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje
nl
Geautoriseerd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
pl
Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej
sk
Ovlašćeni predstavnik u Evropskoj zajednici
cs
Apyrogenní dráha tekutiny
es
Vía de líquido apirógena
Prolaz za nepirogenu tekućinu
hu
Nepirogēns šķidruma plūsmas ceļš
pt-br
ru
Пути тока жидкости апирогенны
Pyrogenfri vätskebana
tr
Pirojenik olmayan sıvı yolu
cs
Sterilizováno ethylenoxidem
Esterilizado mediante óxido de etileno
hu
Etilén-oxiddal sterilizálva
lv
Sterilizēts, izmantojot etilēnoksīdu
pl
Sterylizowany tlenkiem etylenu
ru
Стерилизовано этиленоксидом
sv
Steriliserad med etylenoxid
de
Trocken aufbewahren
hr
Držite na suhom
hu
Szárazon tartandó
mk
Да се чува на суво место
nl
Droog bewaren
ru
Хранить в сухом месте
tr
Kuru yerde saklayın
uk
Зберігати у сухому місці
da
Fremstillingsdato
de
Herstellungsdatum
Date de fabrication
hr
Datum proizvodnje
mk
Датум на производство
nl
Productiedatum
ru
Дата изготовления
da
Betinget kompatibilitet med MR-scanning
et
MR-tingimuslik
lv
Saderīgs ar magnētisko rezonansi noteiktos
nl
pt-br
Condicional para RM
sk
Podmienečne bezpečné v prostredí MR
uk
МРТ виконувати з дотриманням обмежень
es
Cantidad
et
Kogus
fi
Määrä
Antall
pl
Ilość
pt-br
Quantidade
pt-pt
Кількість
es
Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este
et
Conformité Européenne (Euroopa vastavusmärgis).
fi
Conformité Européenne (eurooppalainen
lv
pt-pt
Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo
ro
Conformité Européenne (Conformitate
sv
Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol anger att
uk
Conformité Européenne (Європейська відповідність). Цей
de
Autorisierter Repräsentant in der Europäischen
es
Representante autorizado en la Comunidad Europea
fr
Représentant agréé dans la Communauté
lv
Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā
pt-br
ro
Reprezentanță autorizată în Comunitatea Europeană
Splnomocnený zástupca v Európskom spoločenstve
sv
Auktoriserad representant inom EG
da
Ikke-pyrogen væskebane
et
Mittepürogeenne vedelikutee
Nem pirogén folyadékút
it
Percorso del liquido apirogeno
mk
Патека за непирогена течност
Percurso de líquidos não pirogênicos
sk
Nepyrogénna cesta tekutiny
uk
Апірогенна система циркуляції діалізату
da
Steriliseret med etylenoxid
et
Steriliseeritud etüleenoksiidiga
it
Sterilizzato a
mk
Стерилизирано со
pt-br
Esterilizado com óxido
sk
Sterilizované
tr
Etilen oksit ile
el
Διατηρήστε στεγνό
es
Mantener
it
Mantenere asciutto
no
Skal holdes tørr
sk
Uschovajte v suchu
el
Ημερομηνία κατασκευής
hu
Gyártás ideje
it
Data di
no
Produksjonsdato
sk
Dátum výroby
sl
Datum izdelave
de
Bedingt MR-sicher
fi
Magneettikuvaus sallittu varauksin
hu
MR-kompatibilitás
MR Conditional (MR-veilig onder
pt-pt
RM condicional
sl
Pogojna
fr
Quantité
hr
Količina
hu
Mennyiség
Quantidade
ro
Cantitate
fr
Conformité
hr
Conformité Européenne
hu
Conformité
lt
Conformité Européenne
Conformité Européenne (atbilstība
mk
Сообразност со
nl
Conformité
no
Conformité
ru
Conformité Européenne
cs
Autorizovaný zástupce
it
Rappresentante autorizzato nella
no
Autorisert
Representante autorizado na
sl
Pooblaščeni
tr
Avrupa Topluluğu'ndaki
de
Pyrogenfreier
fi
Pyrogeeniton nestereitti
ko
비발열성 유체
nl
Niet-pyrogeen vloeistoftraject
pt-pt
Percurso de líquidos não
sl
Apirogena pot tekočine
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
