Seite 1 ACT Plus_fcv.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) ACT Plus Automated Coagulation Timer Chronomètre automatique de coagulation Automatisches Gerinnungszeit-Messgerät Medidor del tiempo de coagulación automatizado Timer per la coagulazione automatico Operator’s Manual...
Seite 2 1.1. The software version is displayed on the opening screen after the system has been turned ON. Remarque : Ce manuel de l'utilisateur de l'ACT Plus doit être utilisé avec le logiciel version 1.1 du système ACT Plus. La version du logiciel est affichée sur l'écran d'ouverture après avoir mis le système en marche.
Seite 3 ACT_sym.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Explanation of symbols on package labeling. / Explication des symboles des étiquettes sur l’emballage. / Erläuterung der Symbole auf der Verpackung. / Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase. / Spiegazione dei simboli sulle etichette della confezione.
Seite 4 ACT_sym.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Serial Number / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie / Numero di serie Catalog Number / Numéro de référence / Katalognummer / Número de catálogo / Numero di catalogo...
Seite 119 Auspacken 129 Einschalten: Prüfverfahren bei Inbetriebnahme 129 Setup 130 Standard-Betriebsparameter 131 Abschnitt 5: Bedienelemente des Geräts 132 Bedienkonsole 133 Rückseite 134 Komponenten auf der Rückseite des Geräts 135 Unterseite des Geräts 135 ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 117 86702-001 Rev 1.0...
Seite 120 So bearbeiten Sie den Bereich einer bereits vorhandenen Kontrollencharge: 146 Kontrollenchargen-Nummer, Verfallsdatum und Bereich einer Kontrolle über das optionale Strichcode-Lesegerät eingeben 147 So überprüfen und erfassen Sie die Temperatur des ACT Plus™ 118 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 121 Heizblocks: 148 So zeigen Sie den Fälligkeitsstatus eines Qualitätskontrolltests an: 148 QK-Manager-Funktionen 148 So wählen Sie den Standort des ACT Plus™ aus: 150 So fügen Sie User-IDs hinzu oder löschen diese: 150 So fügen Sie eine User-ID hinzu: 150 So löschen Sie eine User-ID: 150 So aktivieren Sie die User-Sperre: 151 So ändern Sie das QK-Manager-Kennwort: 151...
Seite 122 Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät 171 Einführung 171 Bestandteile des Scanners LS1900 171 Scannen im Handheld-Modus 172 Einstellung von Optionen für das Strichcode-Format 172 Code 39 172 Interleave 2 von 5 173 Codabar 173 120 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 123 ACT_CHTOC.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Problemlösung 174 Standardeinstellungen 174 So stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her: 175 ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 121 86702-001 Rev 1.0...
Seite 124 ACT_CHTOC.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) 122 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 125: Abschnitt 1: Beschreibung Des Systems
(dezentralen) Versorgungsstellen wie z. B. Operationssälen, Labors für die kardiale Katheterisierung, Intensivstationen, Kliniken usw. vorgesehen. Prinzip der Gerinnungserkennung Ein mit dem ACT Plus™ durchgeführter Test endet mit dem Nachweis der Fibrinbildung. Die Fibrinbildung wird durch Messung der Senkgeschwindigkeit des in jedem Kartuschenkanal befindlichen Hebemechanismus mit dem Kolbenfähnchen festgestellt.
Seite 126: Testkartusche
CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Testkartusche Testkartuschen für das ACT Plus™ bestehen aus einer Reagenzkammer, einer Reaktionskammer und dem Kolben. Bei Testbeginn wird der Inhalt der Reagenzkammer in die Reaktionskammer gedrückt. Die im Betätigungselement angebrachten Fotozellen erkennen Bewegungen des Kolbens. Bei...
Seite 127: Reaktionskammer
Heizblock des Betätigungselements Der Heizblock des Betätigungselements dient als Behältnis für die Testkartuschen. Die ACT Plus™ Software hält die Temperatur des Heizblocks am Betätigungselement bei 37,0 °C ± 0,5 °C konstant. Der Heizblock des Betätigungselements kann durch Kippbewegung in die geöffnete oder geschlossene Stellung gebracht werden.
Seite 128: Abschnitt 2: Technische Daten
Elektrik Hinweis:Die in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten, Funktionen und Optionen basieren auf den letzten, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren Daten. Medtronic behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Ankündigung zu ändern. Elektrische Klassifizierung: Gerät der Klasse 1...
Seite 129 Zur späteren Nachrüstung, noch nicht unterstützt. USB-Geräte müssen den Sicherheitsnormen entsprechen (IEC 60601-1- Anschluss für In Verbindung mit dem als Zubehör erhältlichen Strichcode-Lesegerät Symbol LS 1902T. Strichcode-Lesegerät: Diskettenlaufwerk: PC-kompatibel, 1,44 MB, 3,5-Zoll-Diskette. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 127 86702-001 Rev 1.0...
Seite 130: Abschnitt 3: Vorsichtsmaßnahmen
„Wartungsarbeiten auf Seite 160“. Keine Wartung von Komponenten durch den Benutzer Das Gehäuse des ACT Plus™ enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Jegliche Reparatur oder Wartung des Geräts darf ausschließlich von Medtronic Kundendienstvertretern oder anderen autorisierten Repräsentanten vorgenommen werden.
Seite 131: Abschnitt 4: Installation
2. Kontrollieren Sie die Verpackung auf mögliche Schäden und weisen Sie den Lieferdienst auf etwaige Schäden hin. 3. Entfernen Sie die Schutzhülle. 4. Stellen Sie das ACT Plus™ auf eine ebene Fläche. 5. Überprüfen Sie das ACT Plus™ auf sichtbare Beschädigungen. 6. Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien auf.
Seite 132: Setup
Anleitung zur Dateneingabe finden Sie unter „Technische Daten auf Seite 126“ bzw. unter „Dateneingabe auf Seite 136“). 13. Wenden Sie sich bitte an einen Kundendienstvertreter von Medtronic, falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert (siehe „Kundendienst und Problemlösung auf Seite 164).
Seite 133: Standard-Betriebsparameter
ACT_CH.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) 5. Kontrollen durchführen. Standard-Betriebsparameter Das ACT Plus™ Gerät wird mit den folgenden Standard-Parametereinstellungen ausgeliefert: Patientenparameter Patienten-ID Keine User-ID Keine Kartuschenchargen-Nummer 1111111111 Verfallsdatum der Kartusche...
Seite 134: Abschnitt 5: Bedienelemente Des Geräts
Abbildung 2. Bedienkonsole 1. Anzeige der Gerinnungszeit 2. Dateneingabe-Display 3. Funktionstastenfeld 4. Taste für Qualitätskontrolle 5. Taste Abbruch 6. Taste Enter 7. Numerisches Tastenfeld 8. Taste Lösch 9. Taste Stopp 10. Taste für Hauptmenü 132 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 135: Bedienkonsole
Felder. 8. Die Taste Lösch dient zum Löschen eines Werts aus einem Feld. 9. Die Taste Stopp dient zum Beenden eines laufenden Tests. 10. Die Taste Hauptmenü dient zum Öffnen des Hauptmenüs. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 133 86702-001 Rev 1.0...
Seite 136: Rückseite
Abbildung 3. Komponenten auf der Rückseite des Geräts 1. Griff 2. Sicherungsbehälter 3. Hauptnetzschalter (Ein/Aus) 4. Netzteilmodul 5. Erdungsanschluss 6. Serielle Schnittstelle (RS-232) 7. Serielle Schnittstelle (USB) 8. Anschluss für Strichcode-Lesegerät 9. Diskettenlaufwerk 134 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 137: Komponenten Auf Der Rückseite Des Geräts
3. Beim Hauptnetzschalter handelt es sich um einen Wippenschalter: „|“ bedeutet „eingeschaltet“, und „O“ bedeutet „ausgeschaltet“. Dieser Schalter befindet sich am Netzteilmodul. 4. Das Netzteilmodul dient zum Anschluss des Netzkabels an das ACT Plus™ Gerät. 5. Der Erdungsanschluss dient dazu, die Masse des ACT Plus™ an andere Geräte anzuschließen, die in einer klinischen Umgebung eingesetzt werden...
Seite 138: Abschnitt 6: Dateneingabe
Nummer und des Verfallsdatums der Kartusche. Zu jedem Kartuschentyp können maximal zwei Chargen gleichzeitig in die Datenbank eingegeben werden. Die Funktionstaste [Ansicht aktueller Testergebnisse] dient zur Anzeige der Ergebnisse des zuletzt durchgeführten Tests. 136 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 139: Patienten-Ids Und User-Ids Eingeben
So geben Sie eine User-ID ein: 1. Wählen Sie [User-ID]. 2. Geben Sie über das numerische Tastenfeld die User-ID ein. 3. Zur Eingabe von Buchstaben drücken Sie den Dezimalpunkt „.“ Im Feld „User-ID“ wird ein Buchstabe angezeigt. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 137 86702-001 Rev 1.0...
Seite 140: Eingeben Von Patienten- Und User-Ids Mittels Optionalem Strichcode-Scanner
4. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste [Hauptmenü]. Im oberen Anzeigebereich erscheint die Meldung „Patienten-ID und User-ID prüfen“. Kartuschentyp auswählen Der Kartuschentyp (einschließlich des elektronischen Kontrollelements) sollte vor jedem Test ausgewählt und überprüft werden. 138 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 141: Acttrac ® Seriennummer Eingeben
4. Zum Eingeben des Verfallsdatums für die ausgewählte Chargennummer wählen Sie [Verfallsdatum neu]. Das Datumsformat ist JJ-MM-TT. 5. Geben Sie das Verfallsdatum der Kartusche ein. 6. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste [Enter]. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 139 86702-001 Rev 1.0...
Seite 142: So Ändern Sie Die Chargennummer Der Momentan Aktiven Kartusche
Chargennummer vorliegt: 1. Scannen Sie den Strichcode auf der Kartuschenverpackung ein. Die Chargennummer und das Verfallsdatum werden automatisch in die entsprechenden Felder übertragen. 2. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste [Hauptmenü]. 140 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 143: Aktuelle Ergebnisse Des Letzten Tests Anzeigen
Sie [Pro Pat.-ID übertragen]. Geben Sie anschließend die Patienten-ID und drücken Sie die Taste [Enter]. 6. Zum Übertragen aller QK-Testergebnisse (flüssigkeitsbasiert und elektronisch) wählen Sie [Alle QK-Tests übertragen]. Alle im Gerät gespeicherten QK-Tests werden an das gewünschte Speicherziel übertragen. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 141 86702-001 Rev 1.0...
Seite 144: Geräteparameter Einstellen
übertr.]. 8. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste [Hauptmenü]. Geräteparameter einstellen Die Parameter des ACT Plus™ werden bei der Installation eingestellt. Dieser Vorgang muss abgeschlossen werden, bevor irgendwelche Daten eingegeben werden können. 1. Wählen Sie [Geräteparameter]. Die folgenden Funktionstasten werden angezeigt: [Dtm.
Seite 145: Menü Qualitätskontrolle (Qk)
Hinweis: Sämtliche QK-Tests (per Flüssigkeit oder elektronisch) müssen vom Menü „Qualitätskontrolle“ aus durchgeführt werden, damit die Kontrollen vom Daten-Manager erfasst werden. Zum Öffnen des Menüs „Qualitätskontrolle“ drücken Sie die rechts unterhalb des Displays befindliche Taste [Qualitätskontrolle]. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 143 86702-001 Rev 1.0...
Seite 146: Allgemeine Funktionen Zur Qualitätskontrolle (Qk)
Chargennummer, des Verfallsdatums und des Bereichs der ausgewählten Kontrolle. Zu jedem Kontrolltyp können maximal zwei Chargen gleichzeitig in die Datenbank eingegeben werden. Die Funktionstaste [Temperatureinstellung] dient zur Temperaturkontrolle am Heizblock des Betätigungselements (siehe „Heizblocktemperatur auf Seite 161“). 144 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 147: Kontrolltyp Auswählen
Hinweis: Wenn der untere Bereich unter 100 liegt, muss der zweistelligen Zahl eine Null vorangestellt werden (z. B. „099“). 8. Geben Sie den Bereich ein. 9. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste [Enter]. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 145 86702-001 Rev 1.0...
Seite 148: So Ändern Sie Die Chargennummer Der Aktiven Kontrolle
1. Wählen Sie [Bereich bearbeit.]. 2. Markieren Sie mittels der Pfeiltasten die Kontrolle, die Sie bearbeiten möchten. 3. Geben Sie den Bereich der Kontrolle ein. 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste [Enter]. 146 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 149: Kontrollenchargen-Nummer, Verfallsdatum Und Bereich Einer Kontrolle Über Das Optionale Strichcode-Lesegerät Eingeben
Ende und „hhh“ für das obere Ende des Kontrollbereichs. 5. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste [Enter]. 6. Wählen Sie [Zurück zum Menü Qualitätskontrolle], um zum Menü „Qualitätskontrolle“ zurückzukehren. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 147 86702-001 Rev 1.0...
Seite 150: Heizblocks
übertragen]. So zeigen Sie den Fälligkeitsstatus eines Qualitätskontrolltests an: Gehen Sie im Menü „Qualitätskontrolle“ wie folgt vor: 1. Wählen Sie [QK Fälligkeitsstatus]. Am ACT Plus™ werden alle für die Kartuschen aktivierten flüssigkeitsbasierten und elektronischen Kontrollen mit folgenden Benachrichtungsoptionen angezeigt: Datum und Uhrzeit der nächsten planmäßigen Kontrolltests.
Seite 151 ID [20 Min] (Seite 2 von 2) Abbildung 6. Bildschirm „QK Manager Setup“ Mit der Funktionstaste [Standort] wählen Sie den Standort des ACT Plus™ aus. Als Standort kommen folgende Möglichkeiten in Frage: CVOR (Herz-Kreislauf- OP), Kath.-Lab (kardiales Katheterisierungslabor), ECMO (extrakorporale Membran-Oxygenierung), Dialyse, ICU/CCU (Intensivstation/Koronarstation), Lab und Andere.
Seite 152: So Wählen Sie Den Standort Des Act Plus™ Aus
Die Funktionstaste [Lfd. Erfassung] dient zum Festlegen der Methode, mit der die aus dem Gerät geladenen Ergebnisse verfolgt werden sollen. Mögliche Optionen: Keine, Floppy, Elektronisch. Die Funktionstaste [Geräte-Upgrade] dient zum Installieren der ACT Plus™ Software. So wählen Sie den Standort des ACT Plus™ aus: In der Anzeige „QK Manager Setup“:...
Seite 153: So Aktivieren Sie Die User-Sperre
Diskettenlaufwerk ein. 2. Wählen Sie [Upload User-IDs]. Zum Übertragen von User-IDs an das ACT Plus™ können Sie auch eine mit dem ACT Plus™ External Data Manager (EDM) erstellte Datei verwenden. Eine Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des EDM.
Seite 154: Qk-Sperre Einstellen
Kartuschentyp zu gelangen. 3. Wählen Sie die gewünschte Kartusche aus. 4. Zum Anzeigen der Auswahlmöglichkeiten [EIN] und [AUS] drücken Sie wiederholt die gewünschte Kartusche. 5. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste [Enter]. 152 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 155: Alle Geräteeinstellungen Auf Diskette Übertragen
Aktualisierung der Software von Diskette laden Auf Seite 2 der Anzeige QK MANAGER SETUP: 1. Legen Sie die Diskette mit der von Medtronic freigegebenen Aktualisierung der Software für das ACT Plus™ in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Wählen Sie [Geräte-Upgrade].
Seite 156: Abschnitt 7: Testmethoden
Die User-ID und die Patienten-ID müssen vor Testbeginn eingegeben werden (eine ausführliche Anleitung finden Sie unter „Dateneingabe auf Seite 136“). 1. Schalten Sie das ACT Plus™ ein. Warten Sie mindestens 10 Minuten, bis der Heizblock des Betätigungselements eine Temperatur von 37,0 °C ± 0,5 °C erreicht hat.
Seite 157: Aktivierte Gerinnungszeiten: Kartuschen Vom Typ High-Range (Hr-Act), Low-Range (Lr-Act) Und Recalcified (Ract)
Aktivierte Gerinnungszeiten: Kartuschen vom Typ High- Range (HR-ACT), Low-Range (LR-ACT) und Recalcified (RACT) Tabelle 1 enthält die zur Verwendung mit dem Medtronic ACT Plus™ erhältlichen Medtronic Kartuschen zur Bestimmung der aktivierten Gerinnungszeit. Tabelle 1. Medtronic Kartuschen zur Bestimmung der aktivierten...
Seite 158: Ergebnisse
3. Starten Sie den Test sofort, indem Sie den Heizblock des Betätigungselements in die geschlossene Stellung bringen. Hinweise: ■ Die HR-HTC-Kartusche gibt zwei Ergebnisse aus: Einen Wert für die Probe mit Heparinase und einen Wert für die Probe ohne Heparinase. 156 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 159: Mehrzweck-Kartusche (Gpc)
4. Drücken Sie das Betätigungselement in die geschlossene Stellung, um den Test zu starten. 5. Das ACT Plus™ wärmt die Kartusche im Betätigungselement mindestens 5 Minuten lang auf. Aktivierte partielle Thromboplastinzeit (APTT) 1. Pipettieren Sie 100 µl der gewünschten Reagenz für APTT (Aktivator plus Phospholipid) in jeden Kartuschenkanal.
Seite 160: Abschnitt 8: Qualitätssicherung
Bei der elektronischen ACTtrac Qualitätskontrolle handelt es sich um ein interaktives, mechanisches, softwaregesteuertes Prüfgerät, das sowohl quantitative als auch qualitative Ergebnisse liefert. Es tritt mit dem ACT Plus™ Gerät in Wechselwirkung, indem es bestimmte Funktionen einer Testkartusche ® mechanisch emuliert. Das ACTtrac kontrolliert die folgenden, für die...
Seite 161 Ergänzung flüssigkeitsbasierter Kontrollen eingesetzt werden. Beachten Sie hierzu bitte die aktuellen behördlichen Richtlinien zur Zulässigkeit und Verwendbarkeit elektronischer Kontrollen. ■ Entsprechende Anleitungen und zusätzliche Informationen finden Sie in der ® Gebrauchsanweisung des ACTtrac Geräts. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 159 86702-001 Rev 1.0...
Seite 162: Abschnitt 9: Wartungsarbeiten
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Abschnitt 9: Wartungsarbeiten Reinigung des Gerätegehäuses Das Gehäuse und die Außenflächen des Betätigungselements müssen sauber gehalten werden. Zur Reinigung des ACT Plus™ dürfen folgende Mittel verwendet werden: Isopropylalkohol, Methanol, Propylalkohol, Glutaraldehyd, Bleichmittel, ®1 Ethanol, Liqui-Nox , Parachlorometaxylenol, Wasserstoffperoxid oder mildes Reinigungsmittel.
Seite 163: Heizblocktemperatur
ACT Plus™ erfasst sämtliche Temperatureinstellungen in seinem Temperaturprotokoll. Prüfung per Thermometer 1. Schalten Sie das ACT Plus™ ein und lassen Sie es 15 Minuten lang aufwärmen. 2. Verwenden Sie eine mit 0,2 bis 0,3 ml Wasser gefüllte Kartusche mit abgenommenem Kolbenaggregat. Setzen Sie die Kartusche in den Heizblock des Betätigungselements ein.
Seite 164: Routinewartung
Thermometerwert zu kalibrieren, wenden Sie sich bitte an einen Kundendienstvertreter von Medtronic oder an einen autorisierten Vertriebspartner. Temperaturprüfkartusche 1. Schalten Sie das ACT Plus™ ein und lassen Sie es 15 Minuten lang aufwärmen. 2. Platzieren Sie die Temperaturprüfkartusche (Katalognr. 313-11) im Heizblock des Betätigungselements.
Seite 165: Austausch Von Sicherungen
CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Austausch von Sicherungen Im Netzteilmodul an der Rückseite des ACT Plus™ befinden sich zwei Sicherungen. So ersetzen oder prüfen Sie die Sicherungen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Öffnen Sie mithilfe eines kleinen Flachkopfschraubendrehers die Abdeckung des Sicherungshalters.
Seite 166: Abschnitt 10: Kundendienst Und Problemlösung
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Abschnitt 10: Kundendienst und Problemlösung Wartung Es wird zur Durchführung einer jährlichen Routinewartung des ACT Plus™ Systems geraten, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Geräts sicherzustellen. Sämtliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten sollten grundsätzlich von einem qualifizierten Medtronic Kundendienstvertreter durchgeführt werden.
Seite 167: Arten Von Meldungen
CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Arten von Meldungen Das ACT Plus™ Gerät gibt drei Arten von Meldungen aus, um seinen Betriebszustand mitzuteilen: Informations-/Statusmeldungen, Warnmeldungen und Systemalarme. Mit Ausnahme der Systemalarme werden diese Meldungen im Display-Bereich für Statusmeldungen angezeigt.
Seite 168 Tests zu aktivieren. ODER Keine aktiven Kart.. Keine Ktrl.-Chargen-Nr. aktiv. Der Benutzer versucht, ohne aktive Kontrollenchargen-Nummer einen Test mit einer Kontrolle durchzuführen. Geben Sie eine gültige Chargennummer für die Kontrolle ein. 166 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 169 Das QK-Intervall für diese Kartusche ist abgelaufen. Führen Sie QK-Tests für diese Kartusche durch. Test vor Gerinn.-Erkennung abgebrochen. Der Test wurde abgebrochen, noch bevor in beiden Kanälen eine Gerinnung erkannt wurde. Wiederholen Sie den Test. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 167 86702-001 Rev 1.0...
Seite 170: Alarme
IDs von einer Diskette in das Gerät zu übertragen; es befinden sich jedoch keine User-IDs in der Datei. Übertragen Sie User- IDs von einem ACT Plus™ oder von einem ACT Plus™ External Data Manager (EDM) auf die Diskette und verwenden Sie diese Diskette, um die User-IDs in das Gerät zu...
Seite 171 Es ist ein Softwarefehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Medtronic. Keine Fähnchen. Das ACT Plus™ hat in Kanal 1, in Kanal 2 oder in beiden Kanälen kein Fähnchen ODER vorgefunden. Wiederholen Sie den Test. Kein Fähnchen in Ka1.
Seite 172: Temperatur
Hinweise: Falls ein Systemalarm auftreten sollte, der sich nicht durch Aus- und anschließendes Wiedereinschalten beenden lässt, notieren Sie sich bitte den gegebenenfalls angezeigten 3-stelligen Fehlercode und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Medtronic. Temperatur Heizblock XX.X °C. Die aktuelle Temperatur im Heizblock des Betätigungselements (XX,X °C) wird...
Seite 173: Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät
UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät Einführung Der Scanner der Serie Symbol™ LS1900 ist zum ACT Plus™ kompatibel. Der Scanner liest folgende Strichcode-Formate: Code 39 ■ Code 39 mit Prüfziffer (Mod 10) ■...
Seite 174: Scannen Im Handheld-Modus
Abbildung 9. Richtige Scan-Position Nachdem der Scanner den Strichcode dekodiert hat, wird dies durch einen Piepton bestätigt, und die Daten werden in das ACT Plus™ übertragen. Einstellung von Optionen für das Strichcode-Format Werkseitig ist der Scanner auf die Erkennung von UIDs und PIDs im Format Code 39 mit Prüfziffer (Mod 10), Interleave 2 von 5 mit Prüfziffer (Mod 49), Codabar und...
Seite 175: Interleave 2 Von 5
Strichcode mit Prüfziffer lesen, jedoch wird die Prüfziffer dann dem Datenbestand hinzuzufügt. Abbildung 15. I 2 von 5 Prüfziffer deaktivieren Codabar Scannen Sie den „Codabar“-Strichcode, um User-IDs und Patienten-IDs mit Codabar scannen zu können. ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 173 86702-001 Rev 1.0...
Seite 176: Problemlösung
Standardeinstellungen Falls das Strichcode-Lesegerät den Strichcode auf der Einwegverpackung des ACT Plus™ nicht lesen kann, setzen Sie bitte zunächst das Strichcode-Lesegerät auf die Standardeinstellungen zurück, bevor Sie beim technischen Kundendienst von Medtronic anrufen. Stellen Sie die Standardeinstellungen wie nachfolgend beschrieben wieder her und scannen Sie die Verpackung anschließend nochmals.
Seite 177: So Stellen Sie Die Standardeinstellungen Wieder Her
Kartuschen und Kontrollen verwendet. Abbildung 21. Strichcode „UCC/EAN-128 aktivieren“ 5. Scannen Sie den Strichcode „Präfix scannen“ und anschließend die folgenden Zahlen: 1, 0, 0, 2. Abbildung 22. Strichcode „Präfix scannen“ ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 175 86702-001 Rev 1.0...
Seite 178 Abbildung 26. Strichcode 2 6. Scannen Sie den Strichcode „Suffix scannen“ und anschließend die folgenden Zahlen: 1, 0, 0, 3. Abbildung 27. Strichcode „Suffix scannen“ Abbildung 28. Strichcode 1 Abbildung 29. Strichcode 0 176 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...
Seite 179 Strichcode <PRÄFIX><DATEN><SUFFIX>. Abbildung 32. Strichcode „Scan-Optionen“ Abbildung 33. Strichcode „Präfix-Daten-Suffix“ 8. Scannen Sie den Strichcode „Enter“. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. Das Strichcode-Lesegerät arbeitet jetzt korrekt mit dem ACT Plus™ zusammen. Abbildung 34. Strichcode „Enter“ ACT Plus™ Benutzerhandbuch Deutsch 177 86702-001 Rev 1.0...
Seite 180 ACT_A.fm 6/23/04 1:23 pm Medtronic Confidential UC200304151c ML CS010 5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm) 178 Deutsch ACT Plus™ Benutzerhandbuch 86702-001 Rev 1.0...

Medtronic ACT Plus Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

Abschnitt 1: Beschreibung des Systems

Abschnitt 2: Technische Daten

Abschnitt 3: Vorsichtsmaßnahmen

Abschnitt 4: Installation

Abschnitt 5: Bedienelemente des Geräts

Abschnitt 6: Dateneingabe

Abschnitt 7: Testmethoden

Abschnitt 8: Qualitätssicherung

Abschnitt 9: Wartungsarbeiten

Abschnitt 10: Kundendienst und Problemlösung

Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medtronic ACT Plus

Inhaltszusammenfassung für Medtronic ACT Plus

Inhaltsverzeichnis