Avant-Propos - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

F O R E W O R D
AVANT-PROPOS
V O R W O R T
This Service Manual has been written to acquaint the
m e c h a n i c w i t h the d i s a s s e m b l y , r e a s s e m b l y ,
maintenance, and troubleshooting procedures re-
quired to provide Optimum Performance and longevity
of the unit
The Information enclosed should be closely studied to
avoid unnecessary repairs and to provide the owner
with a sound, safe. dependable machine.
Ce Manuel d'Entretien decrit en detail les procedes de
demontage, de remontage, d'entretien et de reparation re-
commandes pour maintenir ces machines en bon etat de
marche et assurer leur longevite.
Nous conseillons de respecter point par point les Instruc-
tions donnees, en vue d'eviter toutes reparations inutiles.
et de donner pleine satisfaction ä la clientele.
Diese Wartungsanleitung wird veröffentlicht, um den
Mechaniker mit dem Zerlegen, Zusammenbau, der
Wartung sowie den Verfahren für die Fehlersuche be-
kanntzumachen, damit die optimale Leistung und eine
lange Lebensdauer der Maschine erreicht werden
kann.
Die darin enthaltenen Angaben sollten genau gelesen
werden, um unnötige Reparaturen zu vermeiden und
dem Eigentümer eine fehlerfreie, sichere und zuverläs-
sige Maschine zu erhalten.
RD125(B)
RD200(B)
Y A M A H A M O T O R C O . , L T D .
S E R V I C E D E P A R T M E N T
Y A M A H A MOTOR CO., L T D .
SERVICE APRES V E N T E
Y A M A H A M O T O R C O . . L T D .
K U N D E N D I E N S T A B T E I L U N G