Werbung
E.
Autolube adjustment
Note:
Before adjusting Autolube cable. always set throttle
cable free play flrst. (See page 43)
1. Cable adjustment
a. Remove oil pump cover. which is located on
forward portion of the right-hand crankcase cover
b Rotate throttle until all slack is removed from all
cables. Hold this position.
c. Check to see that Autolube pump plunger pin is
aligned with the mark on the Autolube pump
pulley.
E.
Reglage de PAutolube
N.B.:
Avant de regier le cäble de l'Autolube. toujours commen-
cer par regier le jeu des cäbles d'accelerateur (voir page
43).
1. Reglage du cäble
a. Enlever le couvercle de la pompe ä huile. situe ä l'a-
vant du couvercle de Carter droit.
b. Tourner legerement la poignee des gaz, de maniere ä
rattraper tout le jeu des cäbles, et la maintenir dans
cette position.
c. Verifier si l'ergot du plongeur de pompe Autolube est
alors aligne avec le repere de la poulie de pompe.
E.
A u t o l u b e - E i n s t e l l u n g
A n m e r k u n g :
Vor der Einstellung des Autolubeseils ist immer erst
das freie Spiel des Gaszuges einzustellen (siehe Seite
43).
1. Seileinstellung
a Ölpumpendeckel. der sich am vorderen Teil des
rechten Kurbelgehäusedeckels befindet, abneh-
men.
b Gasdrehgriff drehen bis das gesamte Spiel der
Seile aufgenommen ist. Diese Stellung ist dann
zu halten.
c Prüfen, ob
der
Vollkolbenstift
der
Autolube-
Pumpe mit der Markierung auf der Pumpen-
scheibe fluchtet
4 7
Fig. 2-19
Fig. 2-20
Adjust point
Point de reglage
Einstellpunkt
Fig
2-21
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
