Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 189

b. During reassemblu, clean reed block, reed. and
stopper plate thoroughly. Apply a holding agent.
such as "Lock-Tite". to threads of Phillips
screws Tighten each screw gradually to avoid
warping.
Torque: 0.70 in-lbs. (8.0 cm-kgs.)
N o t e :
If clearance " a " is larger than specified, the valve
will be broken If smaller, valve Performance can
be impaired
5 Check the reed valve case surfaces for worpage,
replace if warped.
6 Check the phenolic joint between the reed case
and carburetor for warpage. resurface or replace
as required.
C. Installation
1 Install new gaskets between cylinder, reed case.
phenolic joint. and carburetor.
2 Tighten hex head screws in successive stages. in
pattern.
b. Avant le remontage, nettoyer soigneusement la boite
ä clapets. les lames vibrantes et les butees. Enduire
de Loctite ou autre agent de blocage les filetages des
vis ä tete Phillips. Serrer ces vis graduellement pour
eviter les deformations.
Couple de serrage: 8,0 cm-kgs
N.B.:
Si le jeu " a " est excessif, les clapets risquent de se
casser. Si le jeu " a " est insuffisant les clapets ne
fonetionneront pas normalement.
5. Verifier si les surfaces de la boite ä clapets ne sont
pas gauchies. Remplacer en cas de gauchissement.
6. Verifier le joint en resine de phenol prevu entre la
boite ä clapets et le carburateur, pour voir s'ü n'est
pas gauchi. En cas de gauchissement, rectifier ou
remplacer.
C . Repose
1. Installer dans l'ordre le joint (neuf) entre la boite ä
clapets et le moteur. la boite ä clapets. le joint en re-
sine de phenol et le carburateur.
2. Serrer les vis de fixation des clapets par paires diame-
tralement opposees et par passes successives.
b Vor dem Zusammenbau. Ventilgehäuse. Ventil-
zungen und Ventilanschläge gründlich reinigen.
Ein Haltemittel, z.B. "Lock-Tite" auf das Gewinde
der Kreuzschlitzschrauben auftragen. Beide
Schrauben allmählich festziehen, um Verziehen zu
vermeiden.
Anzugsmoment: 8,0 kpem
A n m e r k u n g :
Wenn der Abstand " a " größer als angegeben ist.
bricht das Ventil. Wenn er kleiner ist, kann die
Wirkungsweise des Ventils beeinträchtigt werden.
5 Oberglächen des Zungenventilgehäuses auf Ver-
formung untersuchen; falls verzogen, ersetzen.
6 Phenoplastverbindung zwishen; notwendigenfalls
begradigen oder ersetzen.
C. Einbau
1 Neue Dichtungen zwischen Zylinder. Ventilgehäu-
se. Phenoplastverbindung und Vergaser verwen-
den.
2. Sechskantschrauben in aufeinanderfolgenden
Stufen und überkreuz festziehen.
Fig. 4 - 2 6
179