Technische Daten Für Wechselstromlichtmaschine (Nur Rd125(B)) - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

5-2. Description
The RD20CHB) is e q u i p p e d w i t h a 12 volt
starter-dynamo which serves as a combination Starter
and direct current g e n e r a t o r . A l l e l e c t r i c a l
components are powered directly by the 12 volt
storage battery.
RD125IB) is equipped with an alternating current
generator and füll wave rectifier.
5-2. Description
L a RD200(B) est equipee d'une dynamo-demarreur de
12V, qui est ä la fois un demarreur electrique et un gene-
rateur de courant continu. Tous les accessoires electri-
ques sont alimentes directement par la batterie de 12V.
L a RD125(B) est equipee d'un alternateur et d'un redres-
^seur pleine onde.
A. A . C . Generator specifications
(RD125(B) only)
A. Caracteristiques de l'alternateur (RD125(B) seulement)
Item Specification
Manufacturer
1 i *
SA
U 1 *
s-i
Hitachi, Ltd.
Type K 1 0 8 - 1 2
Direction of rotation a n d
C o u n t e r c l o c k w i s e .
speed
3 0 0 ~ 1 0 . 0 0 0 r p m.
Voltage 1 2 V
N o r m a l load Battery (12V., 5.5AH.) + 2
ignition coils
Night load N o r m a l load + headlight
(12V., 3 5 W ) + taillight
(12V., 8 W ) + meter lamp
( 1 2 V . . 3 W . )
Charging characteristic Charging begins at 2 , 0 0 0 r.p.m.
or less
(Daytime) 1.6 ± 0 . 5 A . at 5 , 0 0 0 r p m
(Night time)
1.3 ± 0 . 5 A . at 5 , 0 0 0 r.p.m
Breaker point gap 0 0 1 2 ~ 0 . 0 1 6 in (0.3 ~ 0 . 4 mm.)
Breaker closrng angle
1 4 0 ° ± 5 ° / p o i n t gap of
0 . 0 1 4 in. (0.35 mm.)
Condenser capacity 0 . 1 5 ± 1 0 %
M
F
Ignition timing 0 . 0 7 1 ± 0 . 0 0 5 9 in.
(1.8 ± 0 . 1 5 m m ) B T 0 C
Designations Caracteristiques
Marque
M;.„ .;.; l
,J
Hitachi Ltd.
Type IS
1
S\0
1
K108-12
Sens et vitesse de
Sens inverse des aiguilles
rotation d'une montre;
300 ~ 10.000 t r / m n
Tension 12V
Recepteurs habituels
Batterie (12V, 5,5Ah) + 2
bobines d'ailumage
Recepteurs de nuit Recepteurs habituels + Phare
(12V, 35W) + Feu A r
(12V, 8 W ) + L a m p e s d e
compteurs(12V, 3 W )
Regime de Charge
L a batterie commence ä charger
ä 2.000 tr/mn ou moins
(Jour) 1,6 ± 0,5 A ä 5.000 t r / m n
(Nuit) 1,3 ± 0,5 A ä 5.000 tr/mn
Ecartement des contacts
0,3 ~ 0,4 mm
de rupteur
Angle de contact 140° ± 5 ° pour un ecartement
max. de 0,35 mm
Capacite du condensateur 0,15
M
F ± 10%
Avance ä l'aliumage 1,8 ±0,15 m m A v . P . M . H .
184
5-2. Beschreibung
Die RD200IB) ist mit einer Anlasser-Lichtmaschine
(12 Volt) ausgerüstet, die als Anlasser und als
Gleichstrom-Stromerzeuger dient. Alle Bauteile der
elektrischen Anlage werden unmittelbar von einer 12-
Volt-Batterie versorgt.
Die RD125(B) ist mit einer Wechselstromlichtma-
schine und einem Ganzwellengleichrichter ausgerü-
stet.
A. Technische Daten für Wechselstromlichtma-
schine (nur RD125(B))
G e g e n s t a n d Daten
Hersteller Hitachi. Ltd.
Typ K 1 0 8 - 1 2
Drehrichtung und Drehzahl links, 3 0 0 ~ 10 0 0 0 U / m i n
S p a n n u n g 1 2 V
Normalbelastung Batterie (12V, 5.5Ah) + 2
Zündspulen
Belastung bei Nachtfahrt
N o r m a l b e l a s t u n g + S c h e i n w e r f e r
(12V, 3 5 W ) + Schlußleuchte
( 1 2 V . 8 W ) + Meßgerätelampen
(12V, 3 W )
Ladung A u f l a d u n g beginnt bei
2 . 0 0 0 U / m i n oder w e n i g e r
(Tagfahrt) 1 . 6 ± 0 . 5 A bei 5 . 0 0 0 U / m i n
(Nachtfahrt) 1 , 3 ± 0 . 5 A bei 5 0 0 0 U / m i n
Unterbrecherkontaktabstand 0,3 ~ 0.4 m m
Unterbrecherschließwinkel 1 4 0 ° ± 5 ° / K o n t a k t a b s t a n d
0 . 3 5 m m
Kondensatorkapazität 0 . 1 5 q F ± 1 0 %
Zündzeitpunkt 1.8 ± 0 . 1 5 m m vor OT