Outils Speciaux - Yamaha RD125C Servicehandbuch

C H A P T E R 3. E N G I N E , C L U T C H A N D
T R A N S M I S S I O N
3 - 1 . Special tools
The following special tools are required for complete
engine disassembly in addition to the general tools
listed in Chapter 1. Please refer to the special tools
catalog for part number and application
A Press box
B Crankshaft Jig
C Rotor puller (RD125(B))
3-1. Outils speciaux
Pour le demontage complet du moteur, les outils speciaux
suivants sont necessaires. en plus de l'outillage courant
dont la liste est fournie au Chapitre 1. Pour les numeros
et l'application de ces outils speciaux. priere de se referer
au catalogue d'outils speciaux.
A . Boite de pressage
B. Support de montage du vilebrequin
C. Extracteur de rotor (RD125(B))
3-1. Sonderwerkzeuge
Die folgenden Sonderwerkzeuge sind zusätzlich zu
den im Abschnitt 1 aufgeführten allgemeinen Werk-
zeugen erforderlich, um eine vollständige Zerlegung
des Motors durchführen zu können.
A Preßkasten
B Vorrichtung für Kurbelwelle
C Abziehbolzen für Läufer (RD125(B))
Fig 3-1 Fig. 3-2
Fig 3-3
71
CHAPITRE 3.
MOTEUR, E M B R A Y A G E
ET C H A N G E M E N T
DE VITESSE
A B S C H N I T T 3. M O T O R , K U P P L U N G
U N D G E T R I E B E
A
B
C