Graissage - Yamaha RD125C Servicehandbuch

C. Lubrication
1. To lubricate. remove pivot shaft.
2. Apply liberal coating of lube grease on pivot shaft
and inside of bushings. Reinstall pivot shaft.
Recommended lubricant: Lube grease
3. Wipe off excess grease.
C . Graissage
1. Pour le graissage, enlever l'axe des bras oscillants.
2. Appliquer une bonne couche de graisse sur Taxe et ä
Tinterieur des bagues. Reinstaller Taxe.
Lubrifiant recommande: Graisse courante
3. Essuyer Texces de graisse.
C. S c h m i e r u n g
1. Zur Schmierung ist der Drehzapfen zu entfernen.
2. Reichlich Schmierfett auf den Drehzapfen und die
Innenseite der Buchsen auftragen. Drehzapfen
einbauen.
Empfohlenes Schmiermittel: Schmierfett
3. Überschüssiges Schmierfett abwischen.
« 1