Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 191

C H A P T E R 5. E L E C T R I C A L S Y S T E M
CHAPITRE 5.
EQUIPEMENT
ELECTRIQUE
A B S C H N I T T 5. E L E K T R I S C H E
A N L A G E
5-1. Special tools 183
A. Pocket fester 183
B Electro-tester 183
5-2 Description 1 84
A A.C. generator specifications
(RD125(B) only) 184
B Electrical components 185
C. Connection diagram 188
D Electrical-general 190
5-3 Spark plug 192
A How to " r e a d " spark plug (condition). 192
B Inspection 193
5-4 Ignition system 194
A. Description of Operation 194
B Ignition timing 194
C. Ignition coil 195
D. Condenser 198
5-5. Starting and charging System
(RD200(B)) 199
A Charging mode 199
B Starting mode 2 0 0
C Checking the dynamo 2 0 0
D Regulator 2 0 9
5-6 Charging S y s t e m (RD125(B)) 2 1 6
A Main components 2 1 6
B Voltage regulator — Operation 2 1 6
C Inspection of A.C. generator 217
D Measurement of charging current 2 1 8
E Standard value 2 1 8
F Silicon rectifier 2 1 9
G Precautions for handling
electrical equipment 2 2 0
5-1. Outils speciaux 183
A . Contröleur de poche 183
B. Electrotesteur 183
5-2. Description 184
A. Caracteristiques de l'alternateur
(RD125(B) seulement) 184
B. Elements electriques 186
C. Schema de connexion 188
D. Schema general 190
5-3. Bougies 192
A . Interpretation de l'aspect
des bougies 192
B. Verification 193
5-4. Systeme d'ailumage 194
A . Description du fonctionnement 194
B. Mise au point d'ailumage 194
C. Bobines d'ailumage 195
D. Condensateur 198
5-5. Dynamo-demarreur (RD2(XXB)) 199
A. Systeme de Charge 199
B. Systeme de demarrage 200
C. Verification de la dynamo 200
D. Regulateur de tension 209
5-6. Alternateur (RD200(B)) 216
A . Description de l'alternateur 216
B. Regulateur de tension —
fonctionnement 216
C. Verification de l'alternateur 217
D. Mesure du courant de Charge 218
E. Valeurs normales 218
F. Redresseur au silicium 219
G . Precautions requises pour
fequipement electrique 220
5-1 Sonderwerkzeuge 183
A. Taschenprüfer 183
B Elektrotester 183
5-2 Beschreibung 1 84
A. Technische Daten für
Wechselstromlichtmaschine
(nur RD125IB)) 184
B Bauteile der elektrischen
Anlage 187
C. Stromlaufplan 188
D. Allgemeine elektrische
Bauteile 190
5-3 Zündkerze 192
A Beurteilung des
Zündkerzenzustandes 192
B Prüfung 193
5-4 Zündung 194
A Beschreibung der Wirkungsweise 194
B Zündzeitpunkt 194
C. Zündspule 195
D Kondensator 198
5-5. Anlasser und Ladeeinrichtung
(RD200(B)) 199
A. Ladeeinrichtung 199
B Anlasser 2 0 0
C Prüfen der Lichtmaschine 2 0 0
D. Regler 2 0 9
5-6. Ladeeinrichtung (RD125(B)) 2 1 6
A. Hauptbauteile 2 1 6
B. Spannungsregler — Wirkungsweise . .. 2 1 6
C. Prüfen des Wechselstromgenerators... 217
D. Messen der Ladespannung 2 1 8
E. Normalwert 2 1 8
F Siliziumgleichrichter 2 1 9
G. Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung elektrischer
Ausrüstungsteile...' 2 2 0