Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 260

B. Drive sprocket
With the left crankcase cover removed, proceed as
follows:
1 Using a blunt chisel, flatten the drive sprocket
lock washer tab.
2. With the drive chain in place, transmission in
gear. firmly apply the rear brake. Remove the
sprocket securing nut. Remove the sprocket
3. Check sprocket for wear. Replace if wear
decreases tooth height to a point approaching the
roller center line.
4 Replace if tooth wear shows a pattern such as
that in the Illustration, or as precaution and com-
mon sense dictate
B. Pignon avant
Apres depose du couvercle de carter gauche, procäder
comme suit:
1. A l'aide d'un burin non tranchant, redresser la ron-
delle frein de l'ecrou de pignon.
2. La chaine etant en place, une vitesse etant enclenchäe
et le frein arriere etant serre, enlever l'ecrou de fixa-
tion du pignon. Enlever le pignon.
3. Verifier si le pignon n'est pas use.' Remplacer si les
dents sont usees au point oü leurs extremites sont
presqu'au niveau du centre des rouleaux.
4. Remplacer le pignon s'il präsente l'aspect indiquä sur
l'illustration ci-dessous, ou si vous pensez qu'il vaut
mieux le remplacer. pour des raisons de säcuritä et de
sens commun.
B. Antriebskettenrad
Bei entferntem linkem Kurbelgehäusedeckel folgen-
dermaßen verfahren:
1 Gebogenen Lappen der Sicherungsscheibe mit ei-
nem stumpfen Meißel geradebiegen.
2 Bei eingebauter Antriebskette und eingelegtem
Gang Hinterradbremse kräftig betätigen Befesti-
gungsmutter des Kettenrades entfernen und Ket-
tenrad abnehmen.
3 Kettenrad auf Abnutzung prüfen Dieses erset-
zen, wenn sich die Zahnhöhe durch Verschleiß so
weit verringert hat, daß sie sich der Rollenmittelli-
nie annähert.
4 Kettenrad ersetzen, wenn der Verschleiß der
Zähne der Abbildung entspricht oder wenn es als
Vorsichtsmaßnahme erforderlich ist.
1 Correct
2. Replace
3 Tooth
4 Roller
5 Sprocket
1. Correct
2. Remplacer
3- Dent
4. Rouleau
5. Pignon
1. Einwandfrei
2 Ersetzen
3 Zahn
4 Rolle
5. Kettenrad
1. Slip off
2 Replace
3 Tooth
4 Sprocket
5 Roller
1. Patinage
2. Remplacer
3. Dent
4. Pignon
5. Rouleau
1 Ubergleiten
2. Ersetzen
3 Zahn
4 Kettenrad
5 Rolle
Fig. 6-30 Fig. 6-31
Fig. 6-32
250