Werbung
C H A P T E R 4.
C A R B U R E T I O N
C H A P I T R E 4.
C A R B U R A T I O N E T
A D M I S S I O N
A B S C H N I T T 4.
V E R G A S U N G
U N D
E I N L A S S
4-1.
Special tools
1.
Vernier Caliper
4-2.
Air filter
A .
Description
1. The air filter is housed within a case below the oil
tank.
2. The filter is made of Polyurethane foam with a
stiff bristle covering.
3. For carburetion to function properly, the filter
must be in place: must be clean: and must be
damp with oil to provide adequate protection to
vital engine parts.
4. For air filter maintenance see Chapter 2, Section
2-2. D.
4-1.
Outils speciaux
1. Pied a coulisse
4-2.
Filtre ä air
A .
Description
1. Les elements de filtrage sont loges dans un boitier si-
tue sous le reservoir d'huile.
2. Le filtre est en mousse de polyurethane, et est en-
toure d'une garniture en fibre raide.
3. Pour que les carburateurs fonctionnent normale-
ment, il faut que le filtre ä air soit en place, qu'il soit
propre et impregne d'huile, afin d'assurer une protec-
tion adequate aux organes vitaux du moteur.
4. L'entretien du filtre ä air est decrit au Chapitre 2,
Section 2-2, D.
Fig. 4-1
4-1.
Sonderwerkzeuge
1. Schublehre
4-2.
Luftfilter
A .
Beschreinbung
1 Der Luftfilter befindet sich in einem Gehäuse un-
ter dem Ölbehälter.
2. Der Filter besteht aus Polyurethan-Schaumstoff
und hat eine steife Borstenoberfläche.
3. Wenn der Vergaser richtig arbeiten soll, muß der
Luftfilter eingebaut, sauber und ölfeucht sein. In
diesem Fall ist auch ein ausreichender Schutz für
die wichtigen Motorteile vorhanden.
4. Die
Wartung des Luftfilters ist im Abschnitt 2.
Punkt 2-2, D beschrieben.
159
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
