Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 312

7-6. C I R C U I T D I A G R A M RD200(B)
7-6. SCHEMA D E C A B L A G E D E L A RD200(B)
7-6. S C H A L T P L A N F Ü R RD200(B)
1
Starter button
1.
Poussoir de d c r m u T C u r
1
Anlasserknopf
2
Engine stop switch Contacteur d'arret du moteur
2
Motorabschalter
3
Lighting switch 3. Interrupteur d'eclairage
3
Beleuchtungsschalter
4
Rear stop switch
4.
Contacteur stop A R
4.
Hinterer Bremsschalter
5
Front stop switch
5.
Contacteur stop A V
5
Vorderer Bremsschalter
6 Neutral switch 6.
Contacteur point mort
6 Leerlauf Schalter
7.
Flasher relay
7.
Relais des clignoteurs
7
Blinkerrelais
8 Flasher pilot light
8 .
Temoin clignoteurs
8 Blinkerkontrollampe
9
Neutral pilot light
9.
Temoin point mort 9
Leeriaufa nzeige lampe
1 0 Meter light 10.
I ftmTV* H P p n m n l p n r
L- OJ 1 1 |_Zt LJ v KAJL J J [7 L L . Li L
1 0 Meßgerätebeleuchtung
1 1
Charge light 1 1 T f m n i n H P e h n r o p
1 L. U 1
\J
1 1 1 LJC
\. 1
1
a
1
KL
11
Ladekontrollampe
12 Speedometer 12. 1 ndicateur de vitesse 1 2 Geschwindigkeitsmesser
1 3 Main switch
1 3 .
Cr\ntapTpnr n c l p
1 3 Hauptschalter
1
4
Rear flasher light (R)
1 4 .
Clignoteur A R (D) 14. Hintere Blinkleuchte (R)
1 5 Stop and taillight 15. Feu AR/Stop
1 5 Brems/Schlußleuchte
1 6 Rear flasher light (L) 16. Clignoteur A R (G)
16
Hintere Blinkleuchte (L)
1
7 Horn 1 7. Avertisseur
1 7 Hupenknopf
1 8 Horn button
18.
Ponssnir H*avr*r1ic«0iir
r nu>,un u . i , i
I I . P G U I
1 8 Blinkerschalter
1
9
Signal switch 19.
Ctxmmntsatpiir Hp« n u i M i M M
v_ui111• iumicui u c , viigiimcui s
1
9
Zündkerze
20 Dimmer switch 20.
Commutateur route/code
20 Abblendschalter
2 1 Regulator 21.
R t'.i11 aipiir
iv tgui pivui 21. Regler
22
9tarfpr rplau
o im I C I i cioy 22.
R.'l'n, H P il.ni'i rr.i ir
22
AnlaQSPrrpIpic
—.i l a s . c i I Glalo
23 Starter dynamo 23. Dynamo-demarreur
23
Anlasser- Lichtmaschine
24 Ignition coil
24.
Bobine d'ailumage
24
Zündspule
25 Spark plug 25. Bougie
25
Zündkerze
26
Front flasher light (L)
26.
Clignoteur A V (G)
26
Vordere Blinkleuchte (L)
27 Headlight 27.
Phare
27
Scheinwerfer
28 High beam indicator light 28.
Temoin feu de route
28
Fernlichtkontrollampe
29 Front flasher light (R) 29. Clignoteur A V (D)
29
Vordere Blinkleuchte (R)
30 Battery 30. Batterie
30
Batterie
31 Earth
3 1 .
Masse
31
Masse
32
Fuse 32 Fusible
32 Sicherung
B Black Noir Schwarz
Y Yellow Jaune Gelb
R Red Rouge Rot
L Blue Bleu Blau
Br Brown Brun Braun
G Green Vert Grün
Dg Dark green Vert foncä Dunkelgrün
O Orange Orange Orange
P Pink Rose Rosa
Ch Dark brown Brun foned Dunkelbraun
Lg Light-green Vert clair Leichtgrün
Sb Light-blue Bleu clair Leichtblau
Gy Gray Gris Grau
W White Blanc Weiß
R/W Red/White Rouge/Blanc Rot/Weiß
B/W Black/White Noir/Blanc Schwarz/Weiß
G / W Green/White Vert/Blanc Grün/Weiß
Y / W Yellow/White Jaune/Blanc Gelb/Weiß
G/Y Green/Yellow Vert/Jaune Grün/Gelb
Br/W Brown/White Brun/Blanc Braun/Weiß
L/R Blue/Red Bleu/Rouge Blau/Rot
L. W Blue/White Bleu/Blanc Blau/Weiß
R/B Red/Black Rouge/Noir Rot/Schwarz
B/W Black/White Noir/Blanc Schwarz/Weiß
R A RedAellow Rouge/Jaune Rot/Gelb