Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 17

1-3. Tools 1-3. Outillage 1-3. Werkzeuge
The special tools are given below. For your con-
venience, we have also included a list of additional
recommended hand tools and supplies.
A. Special tools and instruments
Les outils speciaux necessaires, ainsi que l'outillage ordi-
naire recommande, sont indiques ci-dessous.
A. Outils speciaux et appareils de mesure
Nachfolgend sind die Sonderwerkzeuge aufgeführt.
Zur besseren Übersicht wurde noch eine Liste über
zusätzlich empfohlene Handwerkzeuge und Hilfsmittel
hinzugefügt.
A. Sonderwerkzeuge und Meßgeräte
• 1 Feeler gauge
• 2 Vernier calipers
• 3. Clutch holding tool
• 4 Armature shock puller
• 5 Dial gauge (mm.)
• 6. Dial gauge stand
• 7. Point checker for continuity checker
• 8 Outside micrometer (50 ~ 75 mm.)
Outside micrometer (25 ~ 50 mm )
Outside micrometer (0 — 25 mm)
• 9 Cylinder gauge (25 — 100 mm.)
10. Torque wrench (0 ~ 10 m-kgs. or 0 ~ 600 in-lbs )
11 Measuring cup (0 ~ 250 c.c 10 c c increments)
12. Tire pressure gauge (Dial type recommended)
13. Feeler gauge set
•14. Crankcase disassembly tool
• 15. Crankcase assembly tool
• 1. Calibre ä lames
• 2. Pied ä coulisse
• 3. Cle de maintien d'embrayage
• 4. Arranche-rotor ä percussion
• 5. Comparateur ä cadran (mm)
• 6. Support pour comparateur
• 7. Contröleur de rupteurs
• 8. Palmer (50 ~ 75 mm)
Palmer (25 ~ 50 mm)
Palmer (0 ~ 25 mm)
• 9. Jauge ä cylindre (25 ~ 100 mm)
10. Cle dynamometrique (0 ~ 10 m-kgs)
11. Eprouvette graduee (0 ~ 250 cm
1
, divisions de 10 cm
1
)
12. Jauge de pression des pneus (type ä cadran recommande)
13. Calibre a lames
• 14. Demonte-carter
•15. Outil pour pose du vilebrequin
• 1 Fühlerlehren
• 2 Schublehre
• 3. Haltewerkzeug für Kupplung
• 4 Schlagabziehwerkzeug für Läufer
• 5 Meßuhr (mm)
• 6 Meßuhrhalter
• 7. Prüfgerät für Durchgangsprüfungen
• 8. Außenmikrometer (50 ~ 75 mm)
Außenmikrometer (25 ~ 50 mm)
Außenmikrometer (0 ~ 25 mm)
• 9. Zylindermeßeinrichtung (25 ~ 100 mm)
10. Drehmomentschlüssel (0 — 10 kpm)
11 Meßgefäß (0 ~ 250 c m
1
mit Markierungen für 10 cm
1
)
12 Reifenluftdruckprüfer (Rundskala wird empfohlen)
13. Fühlerlehrensatz
•14. Trennvorrichtung für Kurbelgehäuse
• 1 5 . Einbauvorrichtung für Kurbelwelle
Fig. 1-5
Note:
Those items marked with an asterisk (•) are available
from Yamaha.
N.B.:
Les objets precedes d'un asterisque (*) sont fournis sur
demande par Yamaha.
Anmerkung:
Die mit einem Sternchen (•) bezeichneten Teile sind
von Yamaha erhältlich.
7