Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 157

Check connecting rod axial play at small end (to
determine the amount of wear of crank pin and
bearing at large end).
Small end play should not exceed 2 mm.
If small end play exceeds 2 mm., disassemble the
crankshaft, check connecting rod, crank pin and large
end bearing. Replace defective parts. Small end play
after reassembly should be within 0.8 — 1.0 mm.
Check the connecting rod for axial play at large
end.
Move the connecting rod to one side and insert
a feeler gauge. Large end axial play should be
within 0.4 — 0.5 mm.
If excessive axial play is present, 0.6 mm or more
disassemble the crankshaft and replace any worn
parts.
Check accuracy of the crankshaft assembly runout.
(Misalignment of parts of the crankshaft).
Dial gauge readings should be within 0.03 mm.
Correct any misalignment by tapping the flywheel
with a brass hammer and by using a wedge.
Mesurer le jeu axial au pied de bielle (pour se
rendre compte du degre d'usure du maneton et du
roulement de tete de bielle).
Le jeu au pied de la bielle ne doit pas depasser
2 m m .
Si le jeu de bielle depasse 2 m m . , demonter le vilebre-
quin et verifier le maneton et le roulement de tete de
bielle et la bielle. Remplacer les pieces defectueuses.
Apres remontage, le jeu de pied de bielle doit etre
compris entre 0,8 et 1,0 m m .
Verifier le jeu axial de la tete de bielle.
Presser la tete de bielle contre Fun des plateaux-
manivelles et inserer un calibre ä lames dans l'inter-
valle. Le jeu axial de la tete de bielle doit etre
compris entre 0,4 et 0,5 m m .
Si le jeu axial est excessif (0,6 m m . ou davantage),
demonter le vilebrequin et remplacer toutes les pieces
usees.
Mesurer le degre de dejettement du vilebrequin
(Precision de l'alignement des elements du vilebre-
quin).
L'erreur indiquee par les comparateurs ä cadran ne
doit pas depasser 0,03 m m .
E n cas de dejettement excessif, le corriger ä l'aide
d'une cale et d'un marteau en cuivre (en martelant le
volant).
Seitliches Spiel des kolbenseitigen Pleuelauges
prüfen, (um den Abnutzungsbetrag des Kurbel-
bolzens und des kurbelseitigen Pleuellagers zu
bestimmen).
Das kolbenseitige Spiel soll 2 mm. nicht über-
schreiten.
Wenn das kolbenseitige Spiel 2 mm. überschreitet,
Kurbelwelle zerlegen, Pleuelstange und kurbelseitiges
Lager prüfen. Fehlerhafte Teile auswechseln.
Kolbenseitiges Spiel nach dem Einbau soll 0,8 —
1,0 mm. betragen.
Kurbelseitiges Ende der Pleuelstange auf seitliches
Spiel prüfen.
Pleuelstange auf eine Seite schieben und Fühler-
lehre einfügen. Das kurbelseitige Spiel soll 0,4 —
0,5 mm. betragen.
Wenn das Spiel zu groß ist (0,6 mm. oder mehr),
Kurbelwelle zerlegen und abgenutzte Teile auswech-
seln.
Genauigkeit des Kurbelwellenrundlaufs prüfen.
(Schlecht zentrierte Teile der Kurbelwelle.)
Meßuhranzeige soll innerhalb 0,03 mm. liegen.
Ungenaue Zentrierung durch Schläge mit einem
Messinghammer auf das Schwungrad, sowie durch
Benutzung eines Keils, berichtigen.
1 4 7