Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 145

B. Notes on disassembly
Note:
Review Sections 3-4 to 3-14 for components which
must be removed prior to crankcase disassembly
Crankcase disassembly must not be attempted
without the proper tools and special equipment as
outlined in Section 3-1.
Additional components which must be removed:
1. Chain drive sprocket
2. Shift drum cam stopper assembly.
3. Shift cam blind plug, circlip. shift cam holder and
piain washer
B. Remarques concernant le demontage
N.B.:
Revoir les sections 3-4 ä 3-14. pour les demontages qui
doivent etre efTectues avant le demontage du carter
lui-meme. Ne pas essayer de demonter le carter si on ne
dispose pas des outils speciaux necessaires (voir la section
3-1).
Autres pieces ä enlever:
1. Pignon d'entrainement de chaine.
2. Mecanisme d'arret au point mort du selecteur de vi-
tesse.
3. Obturateur de selecteur de vitesse, circlip, arret de
barillet et rondelle ordinaire.
B. Anmerkungen zur Zerlegung
Anmerkung:
Die Bauteile, die vor der Zerlegung des Kurbelgehäu-
ses entfernt werden müssen, sind In den Punkten 3-4
bis 3-14 angegeben Die Zerlegung des Kurbelgehäu-
ses darf nicht ohne die in Punkt 3-1 aufgeführten rich-
tigen Werkzeuge und Vorrichtungen durchgeführt
werden
Weitere Bauteile müssen entfernt werden:
1 Antriebskettenrad
2 Schaltmitnehmeranschlag.
3. Schaltmitnehmerblindverschluß, Sicherungsring.
Schaltmitnehmerhalter und Unterlegscheibe
1 C a m stopper |. Arret au point mort 1 M i t n e h m e r
Fig. 3 - 1 1 9
Fig 3 - 1 2 0
Fig. 3-121
135