Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 267

3. Drain the oil from both fork tubes.
4. Remove the dust seal.
5. Install a strap wrench around the outer tube nut,
and remove the nut.
6. Remove inner tube and spring assembly from out-
er tube.
3. Vider les deux bras de fourche de l'huile qu'ils con-
tiennent.
4. Enlever le cache-poussiere.
5. Enlever l'ecrou du tube exterieur ä l'aide d'une cle ä
sangle.
6. Sortir le tube interieur et le ressort du tube exterieur.
3 Öl aus beiden Gabelrohren ausgießen
4. Staubdichtung abnehmen.
5 Äußere Mutter mit Band festklemmen und dann
entfernen.
6. Inneres Rohr und Feder aus dem äußeren Rohr
entfernen.
Fig. 6-44
257
Fig. 6 - 4 5
Fig. 6-46