Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 55

4. Air filter
a. Remove the side Covers
b. Remove with air cleaner case screws and caps
c. Remove the air filter element assemblies.
d. Slip the element off the wire mesh guide.
e. Wash the element gently, but thoroughly, in
solvent.
f Squeeze excess solvent out of element and dry.
g. Pour a small quantity of motor oil into filter
element and work thoroughly onto the porous
foam material.
Note:
In order to function properly, the element must be
damp with oil at all times... but not "dripping"
with oil.
h. Re-insert the wire mesh filter element guide into
the element.
i. Coat the outer edges of the filter element with
lube grease. This will provide an air-tight seal
between the filter case cover and filter seat.
4. Filtre ä air
a. Enlever les couvercles lateraux.
b. Enlever le couvercle du filtre ä air.
c. Retirer l'element de filtrage.
d. Sortir le treillis formant l'armature interieure de l'ele-
ment.
e. Laver l'element dans un solvant, avec precaution
mais completement.
f. Exprimer le solvant, et secher l'element.
g. Verser une petite quantite d'huile moteur sur l'ele-
ment, et faire penetrer l'huile dans toute l'epaisseur
du materiau spongieux.
N.B.:
Pour fonctionner correctement, l'element de filtrage
doit etre constamment impregne d'huile, sans toute-
fois que l'huile en degoutte.
h. Replacer l'armature en treillis metallique ä l'interieur
de l'element.
i. Enduire de graisse courante les bords exterieurs de
l'element, afin d'assurer l'etancheite entre le couver-
cle et le fond du filtre.
4. Luftfilter
a. Seitendeckel abnehmen
b Gehäuseschrauben und Deckel der Luftfilter ent-
fernen.
c. Luftfilterelemente herausnehmen
d Luftfilterelement von der Maschendrahtführung
abziehen.
e Element vorsichtig, jedoch gründlich, in Lösungs-
mittel waschen.
f. Lösungsmittel ausquetschen und Element trok-
knen.
g. Eine geringe Menge Motorenöl auf das Filterele-
ment gießen und den porösen Schaumstoff völlig
damit durchdringen
A n m e r k u n g :
Um richtig wirksam zu sein, muß das Element je-
derzeit vollkommen von Öl durchdrungen sein,
das Öl darf aber nicht abtropfen.
h. Maschendrahtführung wieder in das Filterelement
einfügen.
i. Äußere Kanten des Filterelements mit Schmier-
fett bestreichen. Dadurch wird eine Luftabdich-
tung zwischen dem Filtergehäuse und dem Filter-
sitz hergestellt.
Fig. 2-16
Fig. 2-17 Fig 2-18
45