Kolbenbolzen Und Lager - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

3-6. Piston pins and bearings
A . Piston pin removal
1. Remove piston pin clips from pistons.
N o t e :
Before removing the piston pin clips, cover the
crankcase with a clean rag, so you will not
accidentally drop the clip or other foreign particles
into the crankcase.
2 Push piston pin from opposite side, then pull out.
Protect pin with rag as shown in illustration.
N o t e :
Before removing piston pin, deburr clip groove
and pin hole area.
3-6. Axes de pistons et roulements
de pieds de bielles
A . Depose des axes de pistons
1. Enlever les arrets d'axes de pistons.
N.B.:
Avant d'enlever les arrets d'axes, couvrir le Carter
d'un chiffon propre, pour eviter d'y laisser tomber
par megarde un arret d'axe ou autre corps etranger.
2. Pousser faxe vers le cöte oü on a enleve farret, et le
sortir du piston. Entourer l'axe d'un chiffon, de la
maniere illustree.
N.B.:
Avant d'enlever l'axe de piston, nettoyer et ebarber la
rainure de farret et le pourtour du bord du trou de
piston.
3-6. Kolbenbolzen und Lager
A . A u s b a u des Kolbenbolzens
1. Kolbenbolzensicherungsringe aus dem Kolben
entfernen.
A n m e r k u n g :
Vor dem Entfernen der Kolbenbolzensicherungs-
ringe ist das Kurbelgehäuse mit einem sauberen
Lappen abzudecken, damit diese oder andere
Fremdstoffe nicht in das Kurbelgehäuse fallen
können.
2 Kolbenbolzen von der entgegengesetzten Seite
stoßen, dann herausziehen. Bolzen, der Abbil-
dung entsprechend, mit einem Lappen schützen.
A n m e r k u n g :
Vor dem Entfernen des Kolbenbolzens, Siche-
rungsringnut und Bolzenbohrungsbereich entgra-
ten.
Fig. 3 - 5 0
Fig. 3-51
87