Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 229

F. Silicon rectifier
The single-phase bridge type Silicon rectifier changes
the alternating current generated by the A . C .
generator into direct current.
A s illustrated, remove the multiple connector before
the test.
Rectifier
1) White 1 — Shaft grounding
2) Red — White 1
3) Red — White 2
4) White 2 — Shaft grounding
A s illustrated, the Silicon rectifier must be checked in
both normal and reverse directions. If the tester
readings are 9 to 10 ohms, the function of the rectifier
in the forward direction is good. Then, test it in the
reverse direction. If the tester pointer will not swing
from oo resistance mark, the rectifier is considered to
be in good condition.
F. Redresseur au silicium
Le redresseur au silicium, du type ä pont monophase, sert
ä transformer en courant continu le courant alternatif en-
gendre par l'alternateur.
Debrancher le connecteur ä braches multiples avant de
proceder ä l'essai du redresseur.
Redresseur:
1) Blanc 1 — A la masse sur l'arbre
2) Rouge — Blanc 1
3) Rouge — Blanc 2
4) Blanc 2 — A la masse sur l'arbre
Le redresseur doit etre verifie d'abord dans le sens normal
du courant, puis en sens inverse. Le contröleur doit indi-
quer une resistance de 9 ä 10 ohms en sens normal. En
sens inverse, l'aiguille doit rester stationnaire (resistance
infinie ° o ). Si ces conditions sont remplies, on peut en
conclure que le redresseur est en bon etat.
F. Siliziumgleichrichter
Der durch den Wechselstromgenerator erzeugte
Wechselstrom wird von dem einphasigen Silizium-
Brückengleichrichter in Gleichstrom umgeformt.
Wie abgebildet, vor der Prüfung den Mehrfachverbin-
der entfernen
Gleichrichter
1) Weiß 1 —Masseverbindung an der Welle
2) Rot - W e i ß 1
3) Rot - W e i ß 2
4) Weiß 2 —Masseverbindung an der Welle
Der Siliziumgleichrichter muß, wie abgebildet, in nor-
maler und umgepolter Richtung geprüft werden.
Wenn das Prüfgerät 9 oder 10 Ohm anzeigt, ist der
Gleichrichter in der Vorwärtsrichtung in Ordnung.
Dann die umgekehrte Richtung prüfen. Wenn der Zei-
ger des Prüfgerätes nicht ausschlägt, ist der
Gleichrichter in gutem Zustand.
Fig. 5-32
219
Fig. 5-33
1 Ground to the shaft
2 . W h i t e 1
3. Red
4 W h i t e 2
1. A la masse sur l'arbre
2.
Blanc I
Rouge
4. Blanc 2
1. A n der W e l l e an M a s s e legen
2 . WtafT 1
3 Rot
4 Weiß 2