Entretien De L'accelerateur - Yamaha RD125C Servicehandbuch

B. Throttle maintenance
1. Remove two Phillips head screws from throttle
housing assembly and separate two halves of
housing.
2 Disconnect cable end from throttle grip assembly
and remove grip assembly.
3. Wash all parts in mild solvent and check contact
surfaces for burrs or other damage. (Also clean
and inspect righthand end of handlebars.)
4. Lubricate contact surfaces with light coat of
lithium soap base grease and reassemble.
Note:
Tighten housing screws evenly to maintain an
even gap between the two halves.
5. Check for smooth throttle Operation and quick
spring return when released and make certain
that housing does not rotate on handlebar.
B. Entretien de l'accelerateur
1. Enlever les deux vis ä tete Phillips du boitier d'accele-
rateur, et separer les deux coquilles du boitier.
2. Decrocher l'extremite du cäble de la poignee des gaz,
et enlever cette poignee.
3. Laver toutes les pieces dans un solvant de force
moyenne, et verifier l'etat des surfaces de contact
(nettoyer et inspecter egalement l'extremite droite du
guidon).
4. Enduire les surfaces de contact d'une legere couche
de graisse ä base de savon au lithium, et remonter.
N.B.:
Serrer les vis du boitier de faqon egale, de teile sorte
que l'intervalle entre les deux coquilles soit le meme
partout.
5. Verifier si la poignee des gaz tourne bien et si l'action
de son ressort de rappel est assez rapide. S'assurer
que le boitier ne pivote pas sur le guidon.
B. Wartung des Gasdrehgriffs
1. Zwei Kreuzschlitzschrauben von der Gehäuseein-
heit entfernen und Gehäuse in zwei Hälfen teilen.
2 Gaszug vom Gasdrehgriff abnehmen, dann diesen
entfernen.
3. Alle Teile in mildem Lösungsmittel waschen und
Berührungsflächen auf Gratbildung und andere
Beschädigungen absuchen. (Das rechte Ende der
Lenkstange ist ebenfalls zu reinigen und zu prü-
fen.)
4 Berührungsflächen leicht mit Lithiumfett bestrei-
chen und Teile wieder zusammensetzen.
Anmerkung:
Gehäuseschrauben gleichmäßig festziehen, um
einen gleichmäßigen Abstand zwischen den bei-
den Hälften zu erhalten
5 Prüfen, ob sich der Gasdrehgriff leicht drehen
läßt, ob ihn die Feder schnell zurückdreht, wenn
er losgelassen wird und sicherstellen, daß er sich
nicht auf der Lenkstange dreht.
Fig. 6-77
274
Fig. 6-78