Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 207

3 Direct current resistance test
Use a pocket tester or equivalent ohmmeter to
determine resistance and continuity of primary
and secondary coil windings.
Primary coil resistance
(Use "S! x t" scale)
4 OS! + 1 0 % / 6 8 ° F ( 2 0 ° C )
Secondary coil resistance
(Use "Si x 1 0 0 scale)
11kS! + 2 0 % / 6 8 ° F ( 2 0 ° C )
3. Mesure de la resistance au courant continu:
A l'aide du contröleur de poche ou d'un ohmmetre
equivalent. mesurer la resistance et verifier la conti-
nuite des bobinages primaire et secondaire.
Resistance du bobinage primaire
(utiliser lechelle " S ! x 1")
4,012+10% (20° C )
Resistance du bobinage secondaire
(utiliser lechelle " S ! x 100")
11 KS! ± 2 0 % ( 2 0 ° C )
3. Gleichstromwiderstandsmessung
Taschenprüfer oder entsprechenden Widerstands-
messer verwenden, um Widerstand und Durch-
gang der primären und der sekundären Wicklung
zu bestimmen.
Primärspulenwinderstand
(Skala S2 x 1 benutzen)
4 . 0 S ! ± 1 0 % b e i 2 0 ° C
Sekundärspulen winderstand
(Skala S! x 1 0 0 benutzen)
1 1.0S!±20% bei 2 0 ° C
1. Pocket-Tester
1. Contröleur de poche
1 Taschenprüfer
2 Set the tester on the " R e s i s t a n c e " position
2. Regler le contröleur sur " R e s i s t a n c e "
2 Prüfer auf . . W i d e r s t a n d " stellen
3 . Ignition coil 3.
Bohine d'ailumage
3. Zünsdpule
4
B r o w n
4. Brun
4 Braun
5. Orange 5.
Orange 5
Orange
6. Primary coil resistance value 6. Pour la mesure de la resistance du bobinage primaire
6. Widerstandswert der Primärspule
7. S e c o n d a r y coil resistance value 7. Pour la mesure de la resistance du bobinage secondaire 7
Widerstandswert der Sekundärspule
Fig. 5-14
197