Oil Pump - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

Oil pump Pompe ä huile
Fig. 3-81
Ölpumpe
1. P u m p case gasket
16. Starter plate
2 W o ™ shaft
17. Cotter pin
3 D o w e l pin (3-21.8)
18. Bind screw
4. W o r m shaft outer metal
19. Breather gasket (4.2-8.5-0.5)
5. Oil seal ( S - 1 0 - 2 2 - 7 )
2 0 . Ball ( 5 / 3 2 in.)
6 Drive gear (20T)
2 1 . Check ball spring
7. Tooth w a s h e r
2 2 Nozzle
8. Nut
2 3 Delivery pipe clip
9. P a n head screw 2 4 . Delivery pipe (3-420)
10. S h i m (5.8-10-0.1)
2 5 . Delivery pipe (3-130)
11. Adjusting plate
2 6 . Delivery pipe banjo
12 Cover 2 7 . Banjo bolt 2
13. Spring w a s h e r 2 8 . Banjo bolt gasket ( 6 - 1 3 - 0 . 5 )
14. Nut
2 9 . Oil pipe holder
15. Oil seal ( S - 1 0 - 2 1 - 5 ) 3 0 . S h i m
I. Joint de corps de pompe
1. Pumpengehäusedichtung
2. Arbre ä vis sans fin 2 S c h n e c k e n w e l l e
3 . Goupille (3-21, 8) 3 Paßstift
4. Coussinet exterieur d'arbre
4 Äußere Lagerbuchse der
ä vis sans fin
S c h n e c k e n w e l l e
5. Bague detancheite (S-10-22-7) 5 Öldichtung ( s - 1 0 - 2 2 - 7 )
6 . Pignon d'entrainement (20 dents) 6. Antriebszahnrad (20 Zähne)
7. Rondelle ä grifles
7. Zahnscheibe
8. Ecrou 8 Mutter
9 . Vis ä tete tronconique
9 Zylinderschraube
10. Cale (5,8-10-0.1)
10. Beilegscheibe ( 5 . 8 - 1 0 - 0 . 1 )
11. Plaque de reglage 11. Einstellplatte
12. Garniture
12 Deckplatte
13. Rondelle Grower
13 Federring
14. Ecrou
14 Mutter
15. Bague detancheite (S-10-21-5) 15 Öldichtung ( S - 1 0 - 2 1 - 5 )
16. Disque de purge
16 Startscheibe
! 7. Goupille fendue
17, Splint
18. Vis 18. Verschlußschraube
19. Joint
19 Entlüftungsdichtung (4,2-8,5-0.5)
20. Bille (5/32")
2 0 Kugel ( 5 / 3 2 Zoll)
21. Ressort de soupape ä boulet
21 Feder für Rückschlagkugel
22. Embout 2 2 Stutzen
23. Pince de tuyau de distribution 2 3 K l e m m r i n g für Speiseleitung
24. T u y a u de distribution (3-420)
2 4 Speiseleitung (3-420)
25. T u y a u de distribution (3-130)
2 5 Speiseleitung (3-130)
26. Raecord de tuyau de distribution 2 6 Ringstück für Speiseleitung
27. Vis creuse 2 2 7 . Hohlschraube 2
28. Joint de vis creuse (6-13-0,5)
2 8 Dichtung für H o l s c h r a u b e ( 6 - 1 3 - 0 . 5 )
29. Support de tuyauterie
2 9 Halter für Ölleitung
30. Cale
3 0 Beilegscheibe
101