Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 319

B. Voltage regulator (RD125-DX)
1. Removal
Remove the voltage regulator on the
right side of the steering.
2. Inspection
Instruments required for inspection.
(1) Regulator checker.
(2) Two 12V batteries.
(3) Sub lead wire.
B. Regulateur de tension (RD125-DX)
1. Depose
Enlever le regulateur de tension, du cöte
droit de la direction.
2. Verification
Materiel requis pour la verification.
(1) Contröleur de regulateur
(2) Deux batteries de 12V
(3) F i l auxiliaire
B. Spannungsregler (RD125-DX)
1. Ausbau
Spannungsregler von der rechten Seite
der Lenkung abnehmen.
2. Prüfung
Für die Prüfung erforderliche Instru-
mente.
(1) Spannungsregler-Prüfgerät
(2) Zwei 12V-Batterien
(3) Verbindungsleitung
2 9 5