Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 122

4 THOROUGHLY CLEAN THE CLUTCH HOUSING A N D SPACER.
A P P L Y A LIGHT FILM OF OIL ON THE BUSHING SURFACE AND
SPACER FIT THE SPACER INTO THE BUSHING IT SHOULD
B E A SMOOTH, T H U M B - P R E S S FIT. T H E SPACER SHOULD
ROTATE S M O O T H L Y W I T H I N T H E B U S H I N G . IF
APPROPRIATE M E A S U R I N G DEVICES ARE AVAILABLE,
M E A S U R E THE M I N I M U M I . D . OF THE CLUTCH HOUSING
BUSHING A N D THE M A X I M U M O . D . OF THE BUSHING
SPACER
R D 1 2 5 I B )
NOMINAL M A X I M U M
CLUTCH HOUSING
BUSHING ID
0 . 9 0 6 IN.
( 2 3 . 0 2 M M . )
BUSHING SPACER
O D
N Q
, - 0 . 0 0 0 8 .
0 9 1
- 0 . 0 0 1 3 "
1
-
, „ „ - 0 . 0 2 0 ,
< 2 3
- 0 . 0 3 3
M M )
0 . 9 0 5 IN.
( 2 2 . 9 9 M M . )
BUSHING/SPACER
CLEARANCE
0 . 0 0 1 1 ~ 0 . 0 0 1 4 IN.
( 0 . 0 2 8 ~ 0 . 0 3 6 M M . )
0 . 0 0 2 IN.
( 0 . 0 5 6 M M . )
R D 2 0 0 I B )
NOMINAL
M A X I M U M
CLUTCH HOUSING
BUSHING I D
1.024 INS.
( 2 6 . 0 2 M M . )
BUSHING SPACER
O D
1.022 INS.
( 2 5 . 9 5 M M . )
BUSHING SPACER
CLEARANCE
0.001 ~ 0 . 0 0 2 IN.
( 0 . 0 2 0 ~ 0 . 0 4 0 M M . )
0 . 0 2 IN.
( 0 . 0 5 0 M M . )
4 . NETTOYER SOIGNEUSEMENT LA CLOCHE D ' E M B R A Y A G E ET
SON ENTRETOISE.
HUILER LEGEREMENT L'ALESAGE DE CLOCHE D ' E M B R A Y A G E ET
L'ENTRETOISE. ET INSERER CETTE DERNIERE DANS LA CLOCHE.
O N DOIT POUVOIR L'INSERER FACILEMENT AVEC LE POUCE ET
EILE DOIT TOURNER LIBREMENT MAIS SANS JEU DANS L'ALE-
SAGE DE CLOCHE D ' E M B R A Y A G E . SI ON DISPOSE DES INS-
TRUMENTS DE MESURE APPROPRIES, MESURER L'ALESAGE DE
CLOCHE D ' E M B R A Y A G E ET LE DIAMETRE EXTERIEUR DE L'EN-
TRETOISE DE CLOCHE.
R D 1 2 5 ( B )
A U MONTAGE
LIMITES
ALESAGE DE CLOCHE 2 3 , 0 2 M M .
D I A M . EXT. D'ENTRETOISE 2 2 , 9 9 M M .
JEU CLOCHE/ENTRETOISE
0 , 0 2 8 — 0 , 0 3 6 M M .
0 , 0 5 6 M M .
R D 2 0 0 ( B ) A U MONTAGE LIMITES
ALESAGE DE CLOCHE
2 6 , 0 2 M M .
D I A M . EXT. D'ENTRETOISE
2 5 , 9 5 M M .
JEU CLOCHE/ENTRETOISE 0 , 0 2 0 - 0 , 0 4 0 M M . 0 , 0 5 0 M M .
FIG. 3 - 9 2
4 K U P P L U N G S G E H Ä U S E UND ABSTANDSHÜLSE GRÜNDLICH
REINIGEN. LEICHTEN ÖLFILM AUF D I E BUCHSENOBERFLÄ-
C H E UND AUF DIE ABSTANDSHÜLSE AUFTRAGEN. A B -
STANDSHÜLSE IN DIE B U C H S E EINFÜGEN. D I E HÜLSE
M U ß SATT ANLIEGEND IN DER B U C H S E SITZEN, U N D SIE
M U ß SICH O H N E WIDERSTAND IN DIESER DREHEN LAS-
S E N . FALLS GEEIGNETE M E ß G E R Ä T E ZUR VERFÜGUNG
STEHEN, IST DER KLEINSTE INNENDURCHMESSER DER
K U P P L U N G S G E H Ä U S E B U C H S E UND DER GRÖßTE A U ß E N -
DURCHMESSER DER ABSTANDSHÜLSE ZU M E S S E N .
R D 1 2 5 I B ) NENNWERT GRÖßTMAß
LNNEN-0 DER KUPPLUNGS-
GEHÄUSEBUCHSE
2 3 , 0 2 M M .
A U ß E N - 0 DER
ABSTANDSHÜLSE
2 2 , 9 9 M M .
SPIEL BUCHSE/HÜLSE 0 , 0 2 8 ~ 0 , 0 3 6 M M .
0 , 0 5 6 M M .
R D 2 0 0 I B )
NENNWERT GRÖßTMAß
LNNEN-0 DER KUPPLUNGS-
GEHÄUSEBUCHSE
2 6 , 0 2 M M .
A U ß E N - 0 DER
ABSTANDSHÜLSE
2 5 , 9 5 M M .
SPIEL BUCHSE/HÜLSE 0 , 0 2 0 ~ 0 , 0 4 0 M M . 0 , 0 5 0 M M .
H
4 r\