Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 407

NR200 NR200 NR 200
1 Front flasher light (R)
I .
Clignoteur A V (D) 1.
Rechte vordere Blinkleuchte
2 Speedometer
2. Indicateur de vitesse 2.
Geschwindigkeitsmesser
2-a Meter light 2 a Lampe de compteur 2-a . Instrumentenbeleuchtung
2 b Flasher pilot light
2-b. Temoin clignoteur 2-b. Blinker-Kontrolleuchte
2-c Charge light
: c Lampe de Charge 2-c. Ladekontrollampe
2-d Neutral light
2 d. Temoin point mort
2-d. Leerlaufanzeigeleuchte
3
Oil caution light
3. Temoin de niveau d'huile 3 . ö l w a r n l e u c h t e
4 Headlight 4. Phare 4. Scheinwerfer
5 Horn 5. Avertisseur 5. Hupe
ö Front flasher light (L)
6. Clignoteur A V (G) 6. Linke vordere Blinkleuchte
7 Main switch
Contacteur a cle 7. Hauptschalter (Zündschalter)
8
Light switch
8. Interrupteur d'eclairage 8. Lichtschalter
9
Starter button 9.
Poussoir de demarreur 9. Starterknopf
10 Ignition coil
10. Bobine d'ailumage 10. Zündspule
11 Oil level switch I L
Contacteur de niveau d'huile
11.
ölstandschalter
12. Rear flasher light (R)
12.
Clignoteur A R (D)
12. Rechte hintere Blinkleuchte
13. Flasher switch
13. Commutateur des clignoteurs
13.
Blinkerschalter
14
Dimmer switch 14. Commutateur route/code
14. Abblendschalter
15
Horn button
15. Poussoir d'avertisseur
15. H u p e n k n o p f
16 Flasher relay 16. Relais des clignoteurs
16. Blinkerrelais
17 Regulator 17. Regulateur
17. Regler
18 Starter dynamo 18. Dynamo demarreur
18.
Wechselstrom-Lichtmaschine
19 Neutral switch IV. Contacteur point mort
19.
Leerlaufschalter
20 Battery 20. Batterie
2 0 . Batterie
21
Fuse 21. Fusible
2 1 . Sicherung
22 Rear stop switch
22. Contacteur stop A R
2 2 . Hinterrad-Bremslichtschalter
23
Tail/Stoplight
23. Feu A R/Stop
2 3 . S c h l u ß / B r e m s l e u c h t e
24 Rear flasher light (L) 24.
Clignoteur A R (G)
24. L i n k e hintere Blinkleuchte
Color code
Code couleur
FARBENNZEICHNUNG
R Red Y / G Yellow/Green R Rouge
Y / G Jaune/Vert
R Rot Y/G Gelb/Grün
L Blue Y/R Yellow/Red L Bleu
Y / R Jaune/Rouge
L Blau
Y/R Gelb/Rot
P Pink R/W Red/White
P Rose R / W Rouge/Blanc
P Rosa
R/W Rot/Weiß
Y Yellow R A Red/Yellow
R A Rouge/Jaune
Y Gelb R/Y Rot/Gelb
G Green
G / W Green/White
G Vert
G / W Vert/Blanc
G Grün
G / W Grün/Weiß
B Black
Br/W Brown/White
B Noir
B r / W . Brun/Blanc
B Schwarz
Br/W Braun/Weiß
0 Orange O Orange 0 Ornage
W White W Blanc W Weiß
Br Brown Br Brun Br Braun
Sb Skyblue Sb Bleu ciel
Sb Himmelblau
Gy Grey Gy Gris Gy Grau
Lg Light green Lg Vert clair
Lg Hellgrün
Dg Dark green Dg Vert fonce Dg Dunkeigrun
Ch Dark brown Ch Brun fonce Ch Dunkelbraun
L/R Blue/Red L / R Bleu/Rouge L/R Blau/Rot
L/Y Blue/Yellow L A Bleu/Jaune L A Blau/Gelb
L/B Blue/Black L / B . . . . Bleu/Noir
L/B Blau/Schwarz
Y / W Yellow/White Y / W , Jaune/Blanc
Y / W Gelb/Weiß
383