Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 212

b Resistance test of field coil
Check the resistance between terminals M — A
and A — F. If resistance is out of specification, the
field coil is broken. Check the field coil
connections. If the coil connections are good,
then the coil is broken inside and it should be
replaced.
Field coil resistance
Shunt coil (A — F)
4.60. ± 1 0 %
Series coil (M — A)
0.01350. ± 1 0 %
b. Mesure de la resistance de bobine de champ:
Mesurer la resistance entre les bornes M — A et A
— F. Si les resistance mesurees ne sont pas confor-
mes aux valeurs specifiees, on peut en deduire que ia
bobine de champ est cassee. Verifier les connexions
exterieures. Si elles sont en bon etat, c'est que la cas-
sure se trouve ä finterieur de la bobine, et cette der-
niere doit etre remplacee.
Resistance de bobine de champ
Bobinage shunt (A — F) 4,6O±10%
Bobinage sehe ( M — A) 0,0135O±10%
b. Widerstandsprüfung der Erregerspule
Widerstand zwishen den Klemmen M — A und A
— F prüfen Wenn der Widerstand nicht den A n -
gaben entspricht, ist die Erregerspule schadhaft.
Anschlüsse der Erregerspule prüfen. Wenn die
Spulenanschlüsse einwandfrei sind, ist die Spule
innen gebrochen und muß ersetzt werden
Widerstand der Erregerspule
Nebenschlußspule (A — F) 4 , 6 0 ± 1 0 %
Serienspule (M — A) 0 . 0 1 3 5 0 ± 1 0 %
202
1. Set the tester on the " R e s i s t a n c e " position.
2. Series coil resistance
3. Shunt coil resistance
1. Regler le contröleur sur la position " R e s i s t a n c e "
2. Resistance du bobinage serie
3. Resistance du bobinage shunt
1 Tester auf „ W i d e r s t a n d " stellen,
2. W i d e r s t a n d der Serienspule
3. W i d e r s t a n d der Nebenschlußspule
Fig. 5 - ; 8