Avant-Propos; Einleitung - Yamaha Rd250I Betriebsanleitung

AVANT-PROPOS
M e r c i d'avoir choisi une Yamaha
RD250(C)/400(C).
Ce manuel est redige pour permettre ä l'utilisa-
teur de bien comprendre le fonctionnement, l'en-
tretien et l'inspection de cette moto, et contient
toutes les informations necessaires pour une uti-
lisation süre et efficace. Priere de le lire attenti-
vement et d'un bout ä l'autre avant toute utilisa-
tion de la machine. Si certains points etaient
mal compris, priere de demander conseil ä votre
concessionnaire avant d'essayer la machine.
EINLEITUNG
W i r möchten uns bei dieser Gelegenheit
dafür bedanken, daß sie sich für ein Y a m a h a
M o t o r r a d R D 2 5 0 ( C ) / 4 0 0 ( C ) entschieden
haben.
Diese A n l e i t u n g w u r d e zusammengestellt,
u m d e m Fahrer die erforderlichen Infor-
mationen über, W a r t u n g und Prüfung der
M a s c h i n e zu geben.
A l l e in bezug auf Sicherheit und zuverlässige
V e r w e n d u n g der M a s c h i n e nötigen A n w e i -
sungen sind in dieser A n l e i t u n g enthalten;
wir empfehlen Ihnen daher, vor Inbetrieb-
n a h m e dieser M a s c h i n e diese A n l e i t u n g
sorgfältig durchzulesen. Falls irgendwelche
Fragen auftauchen sollten, w e n d e n S i e sich
bitte an Ihren Fachhändler, bevor S i e diese
M a s c h i n e in Betrieb n e h m e n .