Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 224

N o t e s :
Inactual practice, there will rarely be need to adjust
the cutout relay
If the point surfaces of the voltage and cutout relays
are worn or pitted, polish them with fine sandpaper
(#400 ~ 600) before making any adjustment.
N.B.:
En pratique, le reglage du coupe-circuit est rarement
necessaire.
Si les contacts du regulateur de tension et du coupe-
circuit sont uses ou piques, les nettoyer avec du pa-
pier de verre ä grains fins (No. 400 ~ 600) avant
d'effectuer tout reglage.
A n m e r k u n g :
Es wird selten vorkommen, daß der Reglerschal-
ter eingestellt werden muß.
Wenn die Kontaktoberflächen des Spannungsre-
glers und Reglerschalters verschlissen und voll
Unebenheiten sind, müssen sie mit feinem Sand-
papier (Nr. 4 0 0 — 600) poliert werden, ehe ir-
gendeine Einstellung vorgenommen wird.
3. Regulator maintenance Standards
Part Name
Item Maintenance Standards Inspection
Voltage regulator No-load voltage adjustment value
Voltage coil resistance value
Y o k e gap
Core gap
Point gap
1 5 . 8 - 16.5 V / 2 , 5 0 0 r.p.m.
16.9 V . or less/5,000 r.p.m.
11.8« ± 15%
0.024 - 0.028 in. (0.6 - 0.7 mm.)
0.016 - 0.028 in. (0.4 - 0.7 mm.)
0.016 - 0.020 in. (0.4 - 0.5 mm.)
When voltage is irregulär
Cutout relay Cut-in voltage
Reversing current
Voltage coil resistance value
Core gap
Point gap
1 2 . 5 - 13.5 V .
5 A . or less
11.2« ± 15%
0.031 - 0.039 in. (0.8 - 1.0 mm.)
0 . 0 2 4 - 0 . 0 3 1 in. ( 0 . 6 - 0 . 8 mm.)
Magnetic switch Actuating voltage
Core gap
Point gap
10 V .
0.051 - 0 . 0 5 5 in. ( 1 . 3 - 1.4mm.)
0.055 - 0.059 in. (1.4 - 1.5 mm.)
214